1 00:00:04,291 --> 00:00:06,291 [ការលេងតន្ត្រីអាថ៌កំបាំង] 2 00:01:08,083 --> 00:01:10,083 [ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​] 3 00:01:37,375 --> 00:01:39,666 [បុរស] អនុញ្ញាតឱ្យពួកយើងដឹង ពេលអ្នកនៅឯអគារ ops ។ ជាង។ 4 00:01:50,458 --> 00:01:52,333 [បុរស 2] ប្រាំមួយខែទៀតនៃរឿងអាស្រូវរបស់អ្នក។ 5 00:02:05,250 --> 00:02:08,208 [បុរស 3] ខ្ញុំមិន… ខ្ញុំមិនព្យាយាមចាប់ផ្តើមបញ្ហាជាមួយអ្នកទេ។ 6 00:02:08,291 --> 00:02:09,416 ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយ។ 7 00:02:10,208 --> 00:02:11,250 ទេ ខ្ញុំ… 8 00:02:14,125 --> 00:02:17,125 អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺរង់ចាំប្រាំមួយខែ ហើយខ្ញុំនឹងនៅទីនោះដើម្បីជួយ។ 9 00:02:17,208 --> 00:02:19,000 [និយាយមិនច្បាស់តាមទូរស័ព្ទ] 10 00:02:24,666 --> 00:02:25,958 [បុរស 3] ខ្ញុំទទួលបាន... ខ្ញុំត្រូវទៅ។ 11 00:02:26,041 --> 00:02:28,458 ប៉ុន្តែស្តាប់ថ្ងៃស្អែក យើង​អាច... យើង​អាច​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នេះ។ 12 00:02:28,541 --> 00:02:30,416 - យើងអាចដោះស្រាយស្ថានការណ៍ទាំងមូល… -[ស្នាមប្រេះបន្ទាត់] 13 00:02:31,666 --> 00:02:32,666 សួស្តី? 14 00:02:33,458 --> 00:02:34,458 សួស្តី? 15 00:02:37,541 --> 00:02:38,541 [សំឡេងប៊ីបទូរស័ព្ទ] 16 00:02:46,416 --> 00:02:47,750 [នារី] ទើបតែចូលវេន? 17 00:02:49,833 --> 00:02:52,583 - ពលបាល តើអ្នកទទួលបានអ៊ីមែលរបស់ខ្ញុំទេ? - ទេលោក។ 18 00:02:53,375 --> 00:02:55,708 ជាការប្រសើរណាស់, មានការអាប់ដេតពីកំពូល 19 00:02:56,708 --> 00:02:57,916 សម្រាប់ថ្ងៃនេះ 20 00:02:59,500 --> 00:03:01,166 សារៈសំខាន់បំផុត។ 21 00:03:01,875 --> 00:03:02,791 [ស្ត្រី 2 សើច] 22 00:03:03,291 --> 00:03:04,291 នោះជាការបញ្ជាទិញ។ 23 00:03:05,291 --> 00:03:07,250 - មិនអីទេលោក។ - មម - ហ៊ឺម។ 24 00:03:07,333 --> 00:03:09,041 គិតថាអ្នកនឹងបន្តធ្វើរឿងកំប្លែងនេះទេ? 25 00:03:09,125 --> 00:03:11,083 ប្រសិនបើអ្នកនៅតែញញឹម ខ្ញុំនឹងបន្តធ្វើវា។ 26 00:03:11,166 --> 00:03:12,666 [សើច] 27 00:03:12,750 --> 00:03:13,875 [បុរស] ខ្ញុំសង្ឃឹមថាមិនមែនទេ។ 28 00:03:13,958 --> 00:03:15,250 [គោះទ្វារ] 29 00:03:15,833 --> 00:03:16,916 [ស្រែកថ្ងូរ] 30 00:03:18,125 --> 00:03:19,291 [ដកដង្ហើមធំ] 31 00:03:23,083 --> 00:03:24,416 [បុរស] តើវាទៅជាយ៉ាងណា? 32 00:03:25,666 --> 00:03:27,083 [ស្ត្រី] នៅតែធ្វើការលើវា។ 33 00:03:27,916 --> 00:03:31,333 ប៉ុន្តែយើងគួរតែមាន មានចលនាខ្លះនៅលើវាថ្ងៃនេះ សង្ឃឹមថា។ 34 00:03:32,791 --> 00:03:35,541 - មន្ត្រីរាជការនិយាយថា គ្មានអាហារ ឬភេសជ្ជៈ។ - មិនអីទេបុរស។ 35 00:03:35,625 --> 00:03:36,958 ប្រសិនបើអ្នកចង់បានមួយគ្រាន់តែសួរ។ 36 00:03:45,125 --> 00:03:47,458 [Gonzalez] សម្រាករៀងរាល់បួនម៉ោងម្តង។ ពេលក្រោយ អ្នកអាចរង់ចាំបាន។ 37 00:03:47,541 --> 00:03:51,250 -[សើចចំអក] ចុះអ្នកឯងមានរឿងអី? -[Gonzalez] ហើយសម្អាតស្ថានីយការងាររបស់អ្នក។ 38 00:03:52,208 --> 00:03:54,416 វាត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយខាញ់និងបន្ទះសៀគ្វីនិងលាមក។ 39 00:03:55,666 --> 00:03:56,666 បាទ។ 40 00:04:05,083 --> 00:04:06,791 [ផ្លុំស្នែង] 41 00:04:07,291 --> 00:04:09,333 មើលដាយណូស័រចូលមកតាមផ្លូវ។ 42 00:04:09,833 --> 00:04:11,166 អីយ៉ា។ អេ។ 43 00:04:11,791 --> 00:04:13,000 [ទ្វារបើក] 44 00:04:13,083 --> 00:04:15,958 - ប្រុសៗ ម៉ោង 3:30 ព្រឹក។ -[ស្ត្រី] ខ្ញុំសុំទោស។ 45 00:04:16,750 --> 00:04:17,916 - សួស្តី។ -[បុរស] សួស្តី។ 46 00:04:18,000 --> 00:04:19,708 តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ អ្នកដឹកនាំ? 47 00:04:20,791 --> 00:04:22,666 -[ស្ត្រី] មម។ -[បុរស] គាត់សុខសប្បាយទេ? 48 00:04:22,750 --> 00:04:25,333 គ្រុនក្តៅឡើងដល់ ១០២។ 49 00:04:25,416 --> 00:04:26,708 អូព្រះ។ 50 00:04:26,791 --> 00:04:29,500 - មក។ តោះបិទភ្នែកបន្តិច។ - ទៅប៉ា។ 51 00:04:29,583 --> 00:04:31,166 -[គ្រហឹម] មក។ - ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 52 00:04:31,250 --> 00:04:32,333 - មិនអីទេ។ - [ក្មេងប្រុស] ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។ 53 00:04:32,416 --> 00:04:34,333 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ ម៉ាក់ទទួលបានទូរស័ព្ទរបស់នាង។ 54 00:04:34,916 --> 00:04:35,875 អ្វី? 55 00:04:35,958 --> 00:04:38,125 -[ខ្សឹប] តើខ្ញុំអាចមានគាត់បានទេ? -[ក្មេងប្រុស] មម-ហ៊ឹម។ 56 00:04:38,208 --> 00:04:39,666 - គាត់នៅជាមួយខ្ញុំថ្ងៃនេះ? -[ក្មេងប្រុស] មម-ហ៊ឹម។ 57 00:04:39,750 --> 00:04:40,916 សូមអរគុណ។ 58 00:04:42,916 --> 00:04:44,208 - ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ - ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។ 59 00:04:44,291 --> 00:04:45,500 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 60 00:04:45,583 --> 00:04:49,000 - អ្នកពាក់វាទៅសេតវិមាន? - បាទ។ វាជាថ្ងៃសុក្រធម្មតាថ្ងៃនេះ។ 61 00:04:49,083 --> 00:04:50,583 - [បុរស] គិតដូច្នេះ។ - លា។ 62 00:04:56,833 --> 00:04:59,291 [ហ្វ្រាំង​ស្រែក​] 63 00:05:18,208 --> 00:05:19,208 Babe… 64 00:05:19,791 --> 00:05:21,583 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ជា​លើក​ដំបូង​] 65 00:05:21,666 --> 00:05:22,750 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក 66 00:05:42,125 --> 00:05:43,166 [សំឡេងប៊ីប] 67 00:05:44,875 --> 00:05:46,291 -[man] អរុណសួស្តីលោកស្រី។ - ព្រឹក។ 68 00:05:46,791 --> 00:05:48,875 [បុរស 2] តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? តើខ្ញុំអាចមើលផ្លាកសញ្ញារបស់អ្នកបានទេ? 69 00:05:50,416 --> 00:05:51,625 សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ 70 00:05:52,375 --> 00:05:53,458 មានការផ្លាស់ប្តូរដ៏ល្អ។ 71 00:05:57,000 --> 00:05:58,041 [ស្រែកថ្ងូរ] 72 00:05:59,083 --> 00:06:00,083 - គ្រាប់ចុច។ -[សំឡេងរោទ៍] 73 00:06:00,666 --> 00:06:02,166 -[man] អរគុណលោកស្រី។ -[ស្ត្រី] បាទ។ 74 00:06:02,250 --> 00:06:03,208 [សំឡេងប៊ីបរបស់ម៉ាស៊ីន] 75 00:06:21,208 --> 00:06:22,875 - ព្រឹក។ - ព្រឹក។ 76 00:06:33,708 --> 00:06:36,208 -[បុរស] នេះឯងទៅ។ សូមអរគុណ។ -[man 2] សូមអរគុណ។ 77 00:06:36,291 --> 00:06:37,375 - ព្រឹក, ប្រធានក្រុម។ - ព្រឹក។ 78 00:06:37,458 --> 00:06:39,000 អ៊ំ អូមេឡែត ស៊ុតស។ 79 00:06:39,791 --> 00:06:41,166 -[មនុស្ស] ធម្មតា? - បាទ អរគុណ។ 80 00:06:42,375 --> 00:06:45,625 - ដូច្នេះតើអ្នកចាប់ផ្តើមនៅពេលណា? - សប្តាហ៍មុន។ តើអ្នកយ៉ាងម៉េចហើយ-- 81 00:06:45,708 --> 00:06:49,500 នំសាំងវិចស៊ុតឬ oatmeal ។ អ្វីផ្សេងទៀតរក្សាបន្ទាត់។ សូមអរគុណ។ 82 00:07:11,833 --> 00:07:12,750 [សំឡេងប៊ីប] 83 00:07:14,416 --> 00:07:15,583 - ព្រឹក។ - អរុណសួស្តី។ 84 00:07:15,666 --> 00:07:16,666 [សំឡេងប៊ីប] 85 00:07:17,916 --> 00:07:19,666 - យ៉ាងម៉េចហើយ បុរស? -[បុរស] ពេលព្រឹក។ 86 00:07:22,875 --> 00:07:24,375 -[អ្នកទទួលភ្ញៀវ] អរុណសួស្តី។ - ព្រឹក។ 87 00:07:27,666 --> 00:07:29,791 [ការជជែកមិនច្បាស់] 88 00:07:32,041 --> 00:07:33,500 - ព្រឹក។ -[ប្រធានក្រុម] អរុណសួស្តី។ 89 00:07:34,083 --> 00:07:36,583 - [បុរស] យប់ស្ងាត់។ -[ប្រធានក្រុមនិយាយលេង] សម្រាប់អ្នកប្រហែលជា។ 90 00:07:36,666 --> 00:07:39,375 -[បុរស] អ្នកនិយាយលេង។ ប្រុសតូចទៀតហើយ? -[ប្រធានក្រុម] គាត់នឹងមិនអីទេ។ 91 00:07:39,458 --> 00:07:41,791 - លំហាត់ PLA ក្នុងមួយម៉ោង។ -[ប្រធានក្រុម] ពិតទេ? 92 00:07:41,875 --> 00:07:44,333 ខ្ញុំគិតថាពួកគេនឹងហៅវាចេញ ហើយព្យាយាមបន្ថយសីតុណ្ហភាព។ 93 00:07:44,416 --> 00:07:46,708 - ខ្ញុំគិតថាពួកគេចូលចិត្តវាក្តៅ។ -[ប្រធានក្រុមចំអក] 94 00:07:46,791 --> 00:07:48,125 [សើច] 95 00:07:48,208 --> 00:07:51,583 -ត្រូវហើយ មានអ្វីមកពីទីក្រុងព្យុងយ៉ាង? -[បុរស] មិនមែនតាំងពីការប្រលងចុងក្រោយមកម្លេះ។ 96 00:07:52,208 --> 00:07:55,000 Saber- rattling ឬស្ងាត់។ ខ្ញុំមិនប្រាកដថាអ្វីដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំព្រួយបារម្ភជាងនេះទេ។ 97 00:07:55,083 --> 00:07:56,291 ជាការប្រសើរណាស់, បន្ថែមទៅវា។ 98 00:07:56,375 --> 00:07:59,541 NSA រមាស់​ពេល​មាន​ការ​ជជែក​គ្នា។ រវាងទីក្រុងតេអេរ៉ង់ និងភ្នាក់ងាររបស់ពួកគេ។ 99 00:07:59,625 --> 00:08:03,708 - ពួកគេចង់ដាក់ទង់នៅក្នុងសៀវភៅពេលព្រឹក។ -[ប្រធានក្រុម] ពិចារណាលារបស់ពួកគេគ្របដណ្តប់។ 100 00:08:04,541 --> 00:08:05,666 តើនោះជាអ្វី? 101 00:08:05,750 --> 00:08:08,416 [បុរស] ខោនធី Butte ។ ផ្ទះជាង 100,000 ស្ថិតក្នុងហានិភ័យ។ 102 00:08:08,500 --> 00:08:09,833 នោះមិនមែនជាចំណីទេ។ 103 00:08:09,916 --> 00:08:12,208 ម៉ូនីទ័រដូចគ្នាកំពុងដំណើរការកាលពីម្សិលមិញ។ យើងបានហៅប្រព័ន្ធ។ 104 00:08:12,291 --> 00:08:13,791 -[ប្រធានក្រុម] អស្ចារ្យ។ លាហើយ - ជួបគ្នា Olivia ។ 105 00:08:13,875 --> 00:08:15,291 សង្ឃឹមថាក្មេងប្រុសមានអារម្មណ៍ល្អជាង។ 106 00:08:15,375 --> 00:08:16,375 [អូលីវី] គេងលក់ស្រួល។ 107 00:08:17,208 --> 00:08:18,208 អូ! 108 00:08:18,291 --> 00:08:19,291 មិនអីទេ។ រីករាយ។ 109 00:08:19,375 --> 00:08:20,958 រីករាយ។ សូមអរគុណ។ 110 00:08:23,916 --> 00:08:26,166 - មន្ត្រីតូច ដាវីស។ -[Davis] ព្រឹកឡើងលោកស្រី។ 111 00:08:26,250 --> 00:08:28,000 -[Olivia] ស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នភាព? -បើក? 112 00:08:28,083 --> 00:08:29,916 [Olivia] ប្រតិបត្តិការកុំឱ្យវាឡើង។ 113 00:08:30,000 --> 00:08:32,500 [សើច] ខ្ញុំកំពុងរើស ចិញ្ចៀននៅយប់នេះ។ 114 00:08:32,583 --> 00:08:34,958 Bravo Zulu, នាវិក។ វាចំណាយពេលយូរគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 115 00:08:35,541 --> 00:08:36,375 [សើច] 116 00:08:36,458 --> 00:08:38,458 -[Olivia] ត្រូវហើយ ព្រឹកឡើងអ្នកទាំងអស់គ្នា។ -[ទាំងអស់] ពេលព្រឹក។ 117 00:08:38,541 --> 00:08:40,708 [អូលីវៀ] ការជំរុញសៀវភៅមានរយៈពេលពីរម៉ោង។ តោះទៅវា។ 118 00:08:40,791 --> 00:08:42,416 -[Davis] អ្នកយល់ហើយ។ -[បុរស] អ្នកយល់ហើយ។ 119 00:08:43,208 --> 00:08:45,208 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ជា​លើក​ដំបូង​] 120 00:08:59,625 --> 00:09:01,041 [សំឡេង​ស្នែង​រថយន្ត] 121 00:09:02,916 --> 00:09:03,916 Rogers ។ 122 00:09:04,458 --> 00:09:09,375 ទេ គាត់និយាយថា ការរៀបចំមុនគឺដែក។ ទាំងនេះជាពាក្យដែលគាត់ប្រើ។ 123 00:09:10,291 --> 00:09:13,000 អញ្ចឹងខ្ញុំមិនមានពេលទេ។ ខ្ញុំ​មិន​មាន​ពេល​រក​មេធាវី​ផ្សេង​ទៀត​ទេ។ 124 00:09:13,083 --> 00:09:14,916 មិនមែនប្រសិនបើខ្ញុំចង់រក្សាការងាររបស់ខ្ញុំ។ 125 00:09:15,833 --> 00:09:18,625 អូ ខ្ញុំត្រូវទៅ។ លាហើយ សូមអរគុណ។ 126 00:09:23,041 --> 00:09:25,041 {\an8}[ការជជែកតាមវិទ្យុមិនច្បាស់លាស់] 127 00:09:29,333 --> 00:09:33,041 នៅម៉ោង 0930 លោកប្រធានាធិបតីមកទស្សនា គ្លីនិក WNBA សម្រាប់កុមារ។ 128 00:09:33,125 --> 00:09:35,333 បន្ទាប់មកយើងមានការចុះហត្ថលេខា នៃច្បាប់ការពារជាតិ Omnibus 129 00:09:35,416 --> 00:09:36,958 ជាមួយមេដឹកនាំ Hill នៅក្នុងបន្ទប់ Roosevelt ។ 130 00:09:37,041 --> 00:09:40,958 យើងជាអាងសម្រាប់វា។ បន្ទាប់មកបីម៉ោងនៃម៉ោងប្រតិបត្តិ។ 131 00:09:42,125 --> 00:09:42,958 អូ… [សើច] 132 00:09:43,041 --> 00:09:47,000 … និងឯកអគ្គរដ្ឋទូតអៀរឡង់ថ្មី។ ត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងឈប់នៅប្រហែល 1600, 133 00:09:47,083 --> 00:09:48,958 ដូច្នេះ​អាច​មាន​ថ្នាំ​បាញ់​រាង​ពង​ក្រពើ។ 134 00:09:49,041 --> 00:09:52,000 - ហើយបន្ទាប់ពីនោះវាគឺជាគម្របពេញ។ -[ស្ត្រី] អរគុណ Abby។ 135 00:09:52,083 --> 00:09:53,166 {\an8}ប្រភពរបស់ Courtney នៅអង្គការសហប្រជាជាតិ 136 00:09:53,250 --> 00:09:55,833 {\an8}និយាយថាសេតវិមានអាចជំរុញ សម្រាប់ការដាក់ទណ្ឌកម្មបន្ថែមលើទីក្រុងម៉ូស្គូ។ 137 00:09:55,916 --> 00:09:58,166 {\an8}ខ្ញុំមិនទាន់បានលឺទេ 138 00:09:58,250 --> 00:10:00,916 ប៉ុន្តែ អ៊ុំ ខ្ញុំនឹងសួរជុំវិញ។ 139 00:10:01,000 --> 00:10:03,000 [ខ្យល់បក់បោក] 140 00:10:13,333 --> 00:10:14,166 [សំឡេងប៊ីប] 141 00:10:14,250 --> 00:10:16,000 អូ! យើងទទួលបានការជូនដំណឹងរហ័ស។ 142 00:10:16,083 --> 00:10:17,500 -[បុរស] ការជូនដំណឹងរហ័ស។ -[ស្ត្រី] ដាស់តឿន។ 143 00:10:17,583 --> 00:10:19,250 -[Gonzalez] មកពីណា? - ប៉ាស៊ីហ្វិក។ 144 00:10:19,333 --> 00:10:20,875 [សំឡេង​ទូរស័ព្ទ] 145 00:10:20,958 --> 00:10:22,833 SBX1 រកឃើញការបាញ់ផ្លោង។ 146 00:10:22,916 --> 00:10:24,875 បញ្ជាក់បទ។ បាទ លោកម្ចាស់ យើងកំពុងឃើញវា។ 147 00:10:24,958 --> 00:10:26,625 -[ស្ត្រី ២] បទលើវិសាលភាព។ - ទទួលស្គាល់។ 148 00:10:26,708 --> 00:10:30,083 [ស្ត្រី 2] វ៉ិចទ័រ 42.710, 137.14 ។ 149 00:10:30,166 --> 00:10:35,250 បើកដំណើរការ azimuth, 9.25 ដឺក្រេ។ មុំកើនឡើង 66.79 ដឺក្រេ។ 150 00:10:35,333 --> 00:10:37,166 រង់ចាំសម្រាប់ការស្ទាក់ចាប់ដែលអាចកើតមាន។ 151 00:10:37,250 --> 00:10:38,250 ចម្លងវា។ 152 00:10:38,791 --> 00:10:41,333 - ត្រូវហើយ កត់ត្រាពេលវេលា។ - [Davis] ពេលវេលាគឺ 0933 ។ 153 00:10:41,416 --> 00:10:43,500 ផ្តួចផ្តើមសន្តិសុខជាតិ ការហៅសន្និសីទ។ 154 00:10:43,583 --> 00:10:44,541 ចម្លង។ 155 00:10:44,625 --> 00:10:46,750 Patching in ហើយខ្ញុំកំពុងផ្សាយបន្តផ្ទាល់។ 156 00:10:46,833 --> 00:10:48,041 តើមានអ្វីកើតឡើង? 157 00:10:48,125 --> 00:10:50,208 STRATCOM កំពុងតាមដានការបាញ់បង្ហោះ លើមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក។ 158 00:10:51,333 --> 00:10:52,666 [បុរស] ជាលើកទីពីរចាប់តាំងពីបុណ្យណូអែល។ 159 00:10:52,750 --> 00:10:54,458 - អូទីបី។ -[បុរស] ត្រូវហើយ។ 160 00:10:56,583 --> 00:10:58,166 ការវាយតម្លៃប្រចាំត្រីមាស។ ខ្ញុំកំពុងលង់ទឹក។ 161 00:10:58,250 --> 00:11:01,083 ដូច្នេះសូមឱ្យខ្ញុំស្រែក ប្រសិនបើពិភពលោកនឹងបញ្ចប់។ 162 00:11:01,166 --> 00:11:04,041 -[អូលីវី] បាទ។ -បាទ លោកប្រធាន។ បន្ថែមអ្នកឥឡូវនេះ។ 163 00:11:11,916 --> 00:11:12,916 ចំណុចដើម? 164 00:11:15,541 --> 00:11:17,291 អនុសេនីយ៍ឯក ចំណុចដើម? 165 00:11:17,375 --> 00:11:19,291 STRATCOM និយាយថា indeterminate ។ 166 00:11:19,375 --> 00:11:22,083 ផ្កាយរណប DSP បានខកខានការបាញ់បង្ហោះ។ ឧបករណ៍អណ្តែតទឹកបានយកវាឡើង។ 167 00:11:22,791 --> 00:11:24,083 [បុរស] DSP ខកខានការបើកដំណើរការ? 168 00:11:24,166 --> 00:11:26,833 មិន​ថា​អ្នក​ណា​បាន​បើក​វា​ទេ។ គ្រាន់តែថាយើងគោះវាចុះ។ 169 00:11:26,916 --> 00:11:29,541 វាហាក់ដូចជាយើងមិនត្រូវ។ នេះ​បើ​តាម TPY-2 Japan 170 00:11:29,625 --> 00:11:32,125 វ៉ិចទ័រហោះហើរគឺស្រប ជាមួយនឹងការធ្វើតេស្តកូរ៉េខាងជើងកន្លងមក។ 171 00:11:32,208 --> 00:11:34,375 ហ៊ឹម យូ-យ៉ូ មួយទៀត។ 172 00:11:35,291 --> 00:11:37,750 នាវិករបស់ Winslow បានបើក នៅពេលចុងក្រោយបានលេចចេញមក។ 173 00:11:37,833 --> 00:11:40,125 បាននិយាយថាពួកគេកំពុងបំពេញឯកសារ សម្រាប់មួយសប្តាហ៍។ 174 00:11:41,875 --> 00:11:43,916 លោកស្រី ហូឡង់? នេះគឺជា whizzer ។ 175 00:11:45,083 --> 00:11:48,125 សូមទោសលោកស្រី។ នាយករង ដេវីត, បន្ទប់ស្ថានការណ៍សេតវិមាន។ 176 00:11:48,208 --> 00:11:49,500 តើប្តីរបស់អ្នកមានទេ? 177 00:11:49,583 --> 00:11:51,750 [ការជជែកមិនច្បាស់] 178 00:11:52,916 --> 00:11:55,166 {\an8}-តើអ្នកបានឃើញការប្រកួតបាល់នោះកាលពីយប់មិញទេ? -បាទ លោកម្ចាស់។ 179 00:11:55,250 --> 00:11:58,333 {\an8}-[Davis] យល់ព្រម។ បាទ។ សូមអរគុណលោកស្រី។ - អ្នកជឿថា Lindor នោះ? 180 00:11:58,916 --> 00:12:00,000 គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ 181 00:12:00,083 --> 00:12:03,125 ជាក់ស្តែង ទីប្រឹក្សាសន្តិសុខជាតិ ទទួលបានផលល្អនៃ propofol ។ 182 00:12:03,208 --> 00:12:05,000 - អូ។ សំណាងគាត់។ -[Davis] ការឆ្លុះពោះវៀនធំ។ 183 00:12:05,083 --> 00:12:06,416 - ទូរស័ព្ទទៅអនុប្រធាន។ -[Brady] ពេលព្រឹក។ 184 00:12:06,500 --> 00:12:09,750 - រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? -តើហូឡង់នរកនៅឯណា? 185 00:12:10,583 --> 00:12:11,958 លោកបណ្ឌិត ហូឡង់ អស់សង្ឃឹម។ 186 00:12:12,041 --> 00:12:15,791 ប៉ុន្តែ​យើង​មាន​អនុប្រធាន​សន្តិសុខ​ជាតិ ទីប្រឹក្សា Baerington ជាមួយយើង។ 187 00:12:15,875 --> 00:12:18,166 - គាត់នឹងនៅជាមួយអ្នកឆាប់ៗនេះ។ - វានឹងចប់នៅពេលនោះ។ 188 00:12:18,250 --> 00:12:20,458 - ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើម។ - ទៅខាងមុខ Tony ។ 189 00:12:20,541 --> 00:12:24,958 {\an8}ប្រហែលបីនាទីមុន យើងបានរកឃើញ ICBM នៅលើមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក។ 190 00:12:25,041 --> 00:12:29,000 {\an8}នៅពេលនេះ យើងមិនបានកំណត់ទេ ប្រសិនបើការបាញ់បង្ហោះគឺផ្អែកលើដី ឬសមុទ្រ 191 00:12:29,500 --> 00:12:33,083 ប៉ុន្តែគន្លងរបស់វត្ថុ គឺស្របជាមួយនឹងការធ្វើតេស្តពីមុន 192 00:12:33,166 --> 00:12:36,666 ហើយយើងរំពឹងថានឹងធ្លាក់ចុះ កន្លែងណាមួយនៅក្នុងសមុទ្រជប៉ុន។ 193 00:12:38,708 --> 00:12:40,708 [ខ្យល់បក់បោក] 194 00:12:44,208 --> 00:12:45,291 [ការបិទក្តារចុច] 195 00:12:46,541 --> 00:12:47,958 [សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ] 196 00:12:48,041 --> 00:12:50,083 -[man] Greely Ops Center។ -[ស្ត្រី] មជ្ឈមណ្ឌល Greely Ops ។ 197 00:12:50,166 --> 00:12:51,500 [បុរស] ឈរក្បែរ។ យើង​កំពុង​បញ្ជាក់។ 198 00:12:51,583 --> 00:12:53,208 -[ស្ត្រី] អនុសេនីយ៍ទោ Collins ។ -[បុរស 2] បាទ។ 199 00:12:54,083 --> 00:12:55,166 មជ្ឈមណ្ឌល Greely Ops ។ 200 00:12:55,250 --> 00:12:56,708 [បុរស] តើយើងចាប់ផ្តើមពីណាឥឡូវនេះ? 201 00:12:56,791 --> 00:12:59,166 -[ស្ត្រី 2] ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា។ - ពលបាល Diaz នៅទីនេះ។ 202 00:13:00,333 --> 00:13:01,333 [ដកដង្ហើមធំ] 203 00:13:01,416 --> 00:13:04,458 -[ស្ត្រី] យើងភ្ជាប់ទៅ STRATCOM? -[ស្ត្រី 2] បាទ មើលទៅដូចជាការធ្វើតេស្តមួយផ្សេងទៀត។ 204 00:13:04,541 --> 00:13:06,541 [បុរស] មជ្ឈមណ្ឌល Greely Ops ។ ពលបាល… 205 00:13:07,791 --> 00:13:09,041 តើវាជាអ្វី ពលបាល? 206 00:13:09,541 --> 00:13:12,291 អូ! រ៉ាដាច្បាស់លាស់បានទទួលវត្ថុរបស់យើង លោកម្ចាស់។ 207 00:13:14,000 --> 00:13:14,875 រង់ចាំ។ ហើយ? 208 00:13:14,958 --> 00:13:18,083 អូ អត្រានៃការឡើងចុះយឺត។ ទំនោរ​គឺ​សំប៉ែត។ 209 00:13:18,166 --> 00:13:19,416 [Gonzalez] ល្បឿន? 210 00:13:19,500 --> 00:13:22,500 ស្ថិតស្ថេរ។ ប្រាំមួយគីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយវិនាទី។ 211 00:13:23,000 --> 00:13:25,000 រង់ចាំ។ តើភ្នំ Cheyenne ឃើញបែបនេះទេ? 212 00:13:26,791 --> 00:13:29,375 តើអ្នកនិយាយលេងទេ? បុរសម្នាក់នេះ សម្រាកធំហើយ គាត់ចេញទៅដើរលេងមែនទេ? 213 00:13:29,458 --> 00:13:31,333 -[Davis] ប្លុកឆ្ងាយ។ -[Olivia] មិនល្អគ្រប់គ្រាន់ទេ។ 214 00:13:31,416 --> 00:13:33,250 ប្រុសៗ តោះបន្តធ្វើការ ទូរស័ព្ទទាំងអស់គ្នា។ 215 00:13:33,333 --> 00:13:34,458 ប្រសិនបើវាគឺជាការសាកល្បងមួយផ្សេងទៀត 216 00:13:34,541 --> 00:13:37,541 ខ្ញុំចង់បានកំណត់ចំណាំក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង សង្ខេបប្រតិកម្មក្នុងតំបន់។ 217 00:13:37,625 --> 00:13:38,458 [ទាំងអស់] បាទប្រធានក្រុម។ 218 00:13:38,541 --> 00:13:40,166 - អ្នក​ល្អ​ប្រសើរ​ឡើង​វិញ​។ -[អូលីវី] បាទ។ 219 00:13:40,875 --> 00:13:43,000 សុំទោសចំពោះរឿងនោះ។ ហាក់ដូចជាយើងមានបច្ចុប្បន្នភាព។ 220 00:13:44,458 --> 00:13:46,666 {\an8}ល្បឿនបច្ចុប្បន្នបង្ហាញ 221 00:13:47,166 --> 00:13:49,791 {\an8}ដែលវត្ថុនឹងទៅជា suborbital។ 222 00:13:51,916 --> 00:13:53,708 {\an8}គន្លងហោះហើរបច្ចុប្បន្នគឺស្រប 223 00:13:53,791 --> 00:13:56,708 {\an8}មានផលប៉ះពាល់នៅកន្លែងណាមួយ នៅទ្វីបអាមេរិក។ 224 00:13:56,791 --> 00:13:58,083 [Rodbell] Holy shit។ 225 00:14:00,041 --> 00:14:02,583 កម្រិតនៃទំនុកចិត្តរបស់អ្នក នៅលើនោះ Tony? 226 00:14:03,875 --> 00:14:07,958 [បុរស] មិនមែនជាកំហុសទេ។ យើងកំពុងតាមដានវា នៅលើប្រព័ន្ធរ៉ាដាច្រើនឥឡូវនេះ។ 227 00:14:08,625 --> 00:14:12,833 ខ្ញុំត្រូវបានប្រាប់... សួស្តី Jerry។ … យើងមានបាតុភូតពីរនៅលើផ្លូវ។ 228 00:14:13,333 --> 00:14:15,166 ដប់ប្រាំបួននាទីដើម្បីជះឥទ្ធិពល។ 229 00:14:15,250 --> 00:14:17,250 [ការជជែកមិនច្បាស់] 230 00:14:20,000 --> 00:14:21,791 ម៉ាក់… ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ 231 00:14:23,708 --> 00:14:25,666 បន្ថែម SECDEF និង POTUS ទៅការហៅទូរសព្ទ។ 232 00:14:26,291 --> 00:14:27,833 ឥឡូវនេះ ដាវីស។ 233 00:14:28,416 --> 00:14:30,083 - តើអ្នកបានស្តាប់វាទេ? -[បុរស 2] ខ្ញុំ។ 234 00:14:30,166 --> 00:14:31,708 -[Olivia] បាទ? -[បុរស 2] បាទ។ ទៅដល់វា។ 235 00:14:32,458 --> 00:14:34,083 [ការជជែកមិនច្បាស់] 236 00:14:34,875 --> 00:14:36,416 [Gonzalez] ពិនិត្យមើលគោលលទ្ធិនៃការបាញ់។ 237 00:14:36,500 --> 00:14:37,916 [បុរស] ក្រសួងការបរទេស។ 238 00:14:38,000 --> 00:14:39,125 [Gonzalez] និយាយវាម្តងទៀតចំពោះខ្ញុំ។ 239 00:14:39,666 --> 00:14:41,500 - ផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ។ - អឺ… 240 00:14:42,666 --> 00:14:43,791 អូ… 241 00:14:45,125 --> 00:14:46,166 - អឺ… -[Gonzalez] នៅទីនេះ។ នៅទីនេះ។ 242 00:14:46,250 --> 00:14:50,000 Oscar, Foxtrot, បួន, ប្រាំបួន, មួយ, ប្រាំមួយ។ 243 00:14:50,083 --> 00:14:52,666 ពលបាល អ្នកសុខសប្បាយជាទេ យើងបានហ្វឹកហាត់សម្រាប់រឿងនេះមួយលានដង។ 244 00:14:52,750 --> 00:14:53,791 អ្នកល្អណាស់។ 245 00:14:53,875 --> 00:14:57,083 Oscar, Foxtrot, បួន, ប្រាំបួន, មួយ, ប្រាំមួយ។ ការបញ្ជាទិញគឺពិតប្រាកដ។ 246 00:14:57,166 --> 00:14:59,458 -[ការ​ជជែក​មិន​ច្បាស់] - [សំឡេងរោទ៍] 247 00:14:59,541 --> 00:15:00,833 ខ្ញុំសុំទោស និយាយម្តងទៀត។ 248 00:15:07,708 --> 00:15:10,375 {\an8}យើងមានអាជ្ញាធរបញ្ចេញអាវុធ ដើម្បីបើកដំណើរការ GBIs របស់យើង។ 249 00:15:13,208 --> 00:15:14,958 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ជា​លើក​ដំបូង​] 250 00:15:15,666 --> 00:15:17,250 បញ្ជាក់ DEFCON ២. 251 00:15:17,833 --> 00:15:18,875 លាមកបរិសុទ្ធ។ 252 00:15:20,500 --> 00:15:22,958 -[ស្ត្រី] ចុះដល់ពីរ។ -[man] បច្ចុប្បន្ន យើងនៅ DEFCON 2។ 253 00:15:24,041 --> 00:15:27,500 -[ស្ត្រី 2] តើអ្នកកំពុងមើលរឿងនេះទេ? -[man] DEFCON 2. ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត DEFCON 2 ។ 254 00:15:27,583 --> 00:15:29,916 -[ស្ត្រី 3] តើយើងធ្លាប់ឃើញ DEFCON 2 ពីមុនទេ? - ទេ។ 255 00:15:30,000 --> 00:15:33,416 ហេ ខ្ញុំដឹងថានេះមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាធ្ងន់ធ្ងរណាស់។ 256 00:15:33,500 --> 00:15:35,208 ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំមិនអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវព័ត៌មានណាមួយឡើយ។ 257 00:15:35,291 --> 00:15:39,583 អ្នកទាំងអស់គ្នា សម្រាកចុះ? កំហុសក្នុងការបង្គត់។ 258 00:15:39,666 --> 00:15:42,083 នេះនៅតែ ការបាញ់បង្ហោះផ្កាយរណបពាណិជ្ជកម្ម។ 259 00:15:42,166 --> 00:15:45,916 មហាសេដ្ឋីខ្លះភ្លេចឯកសារ ឯកសារត្រឹមត្រូវ ផ្ញើអ៊ីមែលរបស់គាត់។ 260 00:15:46,000 --> 00:15:46,833 មិនអីទេ ផ្តោត។ 261 00:15:46,916 --> 00:15:49,416 POTUS ស្ថិតនៅក្នុងបរិវេណសាលា។ លោក Watts ត្រូវបានជូនដំណឹង។ 262 00:15:49,500 --> 00:15:51,041 - បន្ថែម SECDEF ឥឡូវនេះ។ - អស្ចារ្យ។ 263 00:15:51,125 --> 00:15:53,208 SIGINT បង្ហាញពីទីក្រុងម៉ូស្គូ ដឹងពីការបើកដំណើរការ។ 264 00:15:53,291 --> 00:15:57,500 សកម្មភាពកូរ៉េខាងជើង Atypical នៅតាមបណ្តោយ DMZ អាចជាការបង្វិលដែលមិនបានប្រកាស 265 00:15:57,583 --> 00:15:58,833 ប៉ុន្តែពួកគេមិនរើសទេ។ 266 00:15:58,916 --> 00:16:00,333 តើនេះអាចជាលំហាត់ PLA ទេ? 267 00:16:00,416 --> 00:16:03,000 ប្រហែលជា Davis រៀបចំវា។ ដូច្នេះ​គាត់​អាច​បញ្ឈប់​ការ​ស្នើ​? 268 00:16:03,083 --> 00:16:06,041 - ហេ មិនមែនឥឡូវនេះទេ។ - លំហាត់ប្រាណគ្រាន់តែជាសង្គ្រាមលើផ្ទៃ។ 269 00:16:06,125 --> 00:16:06,958 គ្មាន SSBNs ។ 270 00:16:07,041 --> 00:16:10,500 USS Ford រាយការណ៍អំពីយន្តហោះ J-15 ជាច្រើន។ ឥឡូវនេះចាប់ផ្តើមពីហ្វូជៀន។ 271 00:16:10,583 --> 00:16:13,166 - យើងរំពឹងថា? - យើងធ្លាប់ដឹងថាជនជាតិចិនកំពុងធ្វើអ្វី? 272 00:16:14,208 --> 00:16:15,041 ហ៎? 273 00:16:15,541 --> 00:16:17,833 ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​រថយន្ត​មួយ​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​ថយ​ក្រោយ​។ មនុស្ស​ភ័យ​ខ្លាច។ 274 00:16:18,333 --> 00:16:20,000 ខ្ញុំ​នឹង​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​ជាង​នេះ​ប្រសិន​បើ​ពួក​គេ​មិន​បាន​។ 275 00:16:20,666 --> 00:16:21,750 យល់ព្រម តើមានអ្វីទៀត? 276 00:16:22,250 --> 00:16:24,875 លំហាត់ប្រាណអាចគ្របដណ្តប់បាន។ សម្រាប់ការធ្វើកូដកម្មជាមុន។ 277 00:16:24,958 --> 00:16:26,416 ដោយបញ្ជូនក្បាលគ្រាប់មួយមកយើង? 278 00:16:26,500 --> 00:16:30,041 - វាដូចជាការធ្វើអត្តឃាតដោយប៉ូលីសនុយក្លេអ៊ែរ។ - មិនអីទេ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 279 00:16:30,125 --> 00:16:32,666 - បន្តការផ្ទៀងផ្ទាត់។ - ការងាររបស់យើងគឺមិនមែនដើម្បីដោះស្រាយល្បែងផ្គុំរូបនោះទេ។ 280 00:16:32,750 --> 00:16:35,291 វាគឺដើម្បីស្វែងរកបំណែក, បញ្ជូន​វា​ឡើង​ខ្សែ​សង្វាក់​នេះ​? 281 00:16:35,375 --> 00:16:37,875 នាយកសាលាត្រូវការការពិតពិបាក, មិនមែនជាការរំពឹងទុកទេ។ 282 00:16:37,958 --> 00:16:39,541 អ្នក​រក​ឃើញ​ទាំង​នោះ អ្នក​លើក​ដៃ​ឡើង។ 283 00:16:39,625 --> 00:16:40,875 - និយាយ។ -[ស្ត្រី] បាទ។ 284 00:16:40,958 --> 00:16:42,416 -[ស្ត្រី 2] បាទ។ - យើងទទួលបាននេះ។ 285 00:16:43,041 --> 00:16:44,458 ការវិភាគហត្ថលេខា។ 286 00:16:46,583 --> 00:16:48,166 ពិនិត្យមើលបំពង់ផ្សែង។ 287 00:16:50,250 --> 00:16:53,583 -[Davis] វាមិនល្អទេលោក។ - យើងបានដំណើរការសមយុទ្ធនេះមួយពាន់ដង។ 288 00:16:53,666 --> 00:16:56,416 - តើអ្នកចង់យកវាទេ? - តោះយក STRATCOM ឡើងលើជញ្ជាំង។ 289 00:16:58,041 --> 00:17:00,000 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ជា​លើក​ដំបូង​] 290 00:17:00,083 --> 00:17:02,958 -[man] អ៊ុំ… មិនប្រាកដទេ។ - [ស្ត្រី] ខ្ញុំដឹង។ 291 00:17:03,041 --> 00:17:04,916 [បុរស] ដប់ប្រាំនាទីដើម្បីប៉ះពាល់។ 292 00:17:06,791 --> 00:17:09,125 -[បុរស 2] យល់ព្រម។ មិនអីទេអ្នកទាំងអស់គ្នា។ -[ស្ត្រី 3] កំណត់សំឡេងរោទិ៍។ 293 00:17:09,208 --> 00:17:11,041 [Davis] ចូរបន្តការហៅទូរស័ព្ទទៅ។ 294 00:17:12,500 --> 00:17:14,458 ខ្សែបន្ទាត់របស់រុស្ស៊ី និងចិនកំពុងមមាញឹក។ 295 00:17:14,541 --> 00:17:16,375 -[Olivia] ស្ថានទូត? - គ្មានអ្វីក្រៅពីសម្លេង។ 296 00:17:16,458 --> 00:17:18,208 - ត្រូវហើយ។ តើអ្នកបានសាកល្បងបេសកកម្មរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិទេ? - វគ្គសិក្សា។ 297 00:17:18,291 --> 00:17:21,000 បាទ ពិភពលោកទាំងមូល ហៅគ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងពេលតែមួយ។ 298 00:17:21,083 --> 00:17:23,666 - បន្តការហៅទូរស័ព្ទ។ គ្រាន់តែសាកល្បងវា។ -[Davis] បាទ លោកស្រី។ 299 00:17:24,500 --> 00:17:26,583 [man over PA] កន្លែងស្នាក់នៅ។ 300 00:17:27,333 --> 00:17:29,500 - កន្លែងស្នាក់នៅ។ -[សំឡេងរោទិ៍] 301 00:17:29,583 --> 00:17:31,541 [man over PA] កន្លែងស្នាក់នៅ។ 302 00:17:33,125 --> 00:17:34,583 កន្លែងស្នាក់នៅ។ 303 00:17:35,416 --> 00:17:37,291 កន្លែងស្នាក់នៅ។ 304 00:17:37,375 --> 00:17:39,708 [ស្ត្រី] បញ្ជាក់។ Clamshell បើក។ 305 00:17:41,000 --> 00:17:43,041 [បុរស] បង្ហាញស្ថានភាពចាប់ផ្តើមពណ៌បៃតង។ 306 00:17:43,916 --> 00:17:46,833 -[ស្ត្រី] បង្ហាញស្ថានភាពចាប់ផ្តើមពណ៌បៃតង។ - [សំឡេងរោទ៍] 307 00:17:52,125 --> 00:17:55,083 [បុរស] តើយើងមាន ទំនួលខុសត្រូវ COG នៅទីនេះ? 308 00:17:55,791 --> 00:17:58,291 ការយល់ដឹងរបស់ខ្ញុំគឺ យើងចាប់ផ្តើមនៅពេលចាប់ផ្តើម។ 309 00:17:58,375 --> 00:18:01,166 ធ្វើឱ្យមនុស្សផ្លាស់ទី។ តើ​យើង​អាច​ទទួល​បាន​មតិ​ផ្លូវ​ច្បាប់​លើ​រឿង​នោះ​បាន​ទេ? 310 00:18:01,250 --> 00:18:02,916 [Rodbell] ខ្ញុំមិនប្រាកដថាត្រឹមត្រូវទេ Reid។ 311 00:18:03,000 --> 00:18:05,708 តាម​ពិត​ទៅ ខ្ញុំ​ពិត​ជា​ខូច​ចិត្ត ប្រធានាធិបតីមាន COG ។ 312 00:18:05,791 --> 00:18:07,833 [Baker] មែនហើយ ខ្ញុំកំពុងចេញបញ្ជា។ 313 00:18:08,333 --> 00:18:12,208 មានពេលច្រើនដើម្បីតម្រៀបវានៅពេលក្រោយ ហើយប្រសិនបើអ្នកនឹងចាប់ផ្តើមផ្លាស់ទីមនុស្ស 314 00:18:12,291 --> 00:18:14,500 យើង​មិន​ចង់​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​បាន ជាមួយនឹងខោរបស់យើងចុះ។ 315 00:18:14,583 --> 00:18:17,125 ខ្ញុំមានការប៉ាន់ស្មានផលប៉ះពាល់ថ្មីៗ។ 316 00:18:17,208 --> 00:18:18,583 [Baker] ទៅ​មុខ Tony។ 317 00:18:19,750 --> 00:18:22,333 ប្រូបាប៊ីលីតេទាប។ Louisville, St. Louis 318 00:18:22,916 --> 00:18:24,833 មធ្យម។ ឈីកាហ្គោ រដ្ឋ Indianapolis ។ 319 00:18:25,708 --> 00:18:27,916 ខ្ពស់។ ទីក្រុង Cleveland ទីក្រុង Columbus 320 00:18:28,000 --> 00:18:31,208 ជាការពិត នោះជាបឋម។ នៅតែវាយតម្លៃខ្យល់បក់បោក។ 321 00:18:31,291 --> 00:18:32,791 [ស្ត្រី] ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ 322 00:18:33,375 --> 00:18:35,208 -[ស្ត្រី 2] គ្មានវិធី fucking ។ - តើខ្ញុំអាចយកទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំបានទេ? 323 00:18:35,291 --> 00:18:37,000 ទេ យើងត្រូវតែនៅទីនេះ។ 324 00:18:37,083 --> 00:18:39,000 Walker តើនេះជាការពិតទេ? 325 00:18:39,500 --> 00:18:40,833 នេះគឺមកពី STRATCOM ។ 326 00:18:40,916 --> 00:18:42,375 តើអ្នកបាននិយាយថា ឈីកាហ្គោ? 327 00:18:42,458 --> 00:18:44,500 បាទ។ នៅក្នុងធុងមធ្យម។ 328 00:18:44,583 --> 00:18:47,583 បាទ។ បាទ នេះគឺជាសេតវិមាន បន្ទប់ស្ថានការណ៍។ កាន់។ 329 00:18:47,666 --> 00:18:49,541 ខ្ញុំត្រូវការអ្នកបកប្រែភាសាចិនកុកងឺ។ 330 00:18:49,625 --> 00:18:50,875 - ធ្វើឱ្យគាត់មិនរវល់។ - រដ្ឋ។ 331 00:18:50,958 --> 00:18:55,000 - បាទ។ ដៃខ្ញុំពេញបន្តិចនៅទីនេះ។ - ខ្ញុំ​មាន​នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ចិន​ជាប់​ឃុំ។ 332 00:18:55,083 --> 00:18:57,666 - ធីស។ - លាមកល្អ។ ត្រូវការអ្នកនៅលើពីរ។ កុកងឺ។ 333 00:18:57,750 --> 00:18:59,833 [បុរស] យើងមាន ប្រូបាប៊ីលីតេនៃផលប៉ះពាល់កើតឡើង។ 334 00:18:59,916 --> 00:19:01,875 [ការជជែកជាន់គ្នា] 335 00:19:01,958 --> 00:19:03,375 [អូលីវី] បន្ទប់ស្ថានការណ៍សេតវិមាន។ 336 00:19:03,458 --> 00:19:05,958 យើងមាន Louisville, St គោលដៅដែលអាចកើតមានផងដែរ។ 337 00:19:12,250 --> 00:19:15,458 ហេ ពួកយើងកំពុងកុម្ម៉ង់ Sweetgreen ថ្ងៃនេះ។ អ្នកចង់បាន? 338 00:19:15,541 --> 00:19:18,541 - ណា៎ គិតថាខ្ញុំនឹងចេញទៅក្រៅ។ - មិនអីទេ។ 339 00:19:20,958 --> 00:19:22,958 [សំឡេងរោទិ៍ប្រព័ន្ធសង្គ្រោះបន្ទាន់] 340 00:19:24,666 --> 00:19:25,666 [ស្ត្រី] អូ។ 341 00:19:27,833 --> 00:19:31,708 ហេ Izzy តើអ្នកបានឮអ្វីទេ? អំពីការហ្វឹកហាត់ថ្ងៃនេះ? 342 00:19:32,208 --> 00:19:33,541 មិនមែនថាខ្ញុំដឹងទេ។ 343 00:19:36,083 --> 00:19:38,166 -[សំឡេងរោទិ៍] -[man on PA] កន្លែងស្នាក់នៅ។ 344 00:19:39,416 --> 00:19:41,041 កន្លែងស្នាក់នៅ។ 345 00:19:42,250 --> 00:19:43,958 កន្លែងស្នាក់នៅ។ 346 00:19:45,375 --> 00:19:47,208 កន្លែងស្នាក់នៅ។ 347 00:19:48,166 --> 00:19:50,666 - [ទ្វារបើក] -លោកអើយ វាលកាំជ្រួចច្បាស់ហើយ។ 348 00:19:50,750 --> 00:19:51,583 [Gonzalez] ចម្លង។ 349 00:19:51,666 --> 00:19:54,541 គោលដៅកំពុងចូលមក បង្អួចស្ទាក់ចាប់ជាបី, 350 00:19:55,208 --> 00:19:57,250 ពីរ, មួយ។ 351 00:19:57,916 --> 00:19:59,791 - បើកដំណើរការ។ -[ស្ត្រី] បើកដំណើរការ។ 352 00:20:14,083 --> 00:20:16,083 [ការជជែកមិនច្បាស់] 353 00:20:16,791 --> 00:20:18,583 [ការបិទក្តារចុច] 354 00:20:18,666 --> 00:20:20,958 GBI2 និង GBI4 មានខ្យល់អាកាស។ 355 00:20:21,041 --> 00:20:24,833 ការចេញផ្សាយ EKV ក្នុងរយៈពេល 3 នាទី 17 វិនាទី។ រង់ចាំសម្រាប់ការកែតម្រូវវគ្គសិក្សា។ 356 00:20:24,916 --> 00:20:28,291 [ប្រធាន] តើមាននរណាម្នាក់ដែលអាច ធ្វើបានល្អជាងការស្មានដែលបាញ់ក្នុងទីងងឹត? 357 00:20:28,375 --> 00:20:31,125 យើងមិនពិការទេ ហ្គេមកងទ័ពជើងទឹកដ៏គួរឱ្យអស់សំណើច។ 358 00:20:31,208 --> 00:20:34,458 -[man] លោកប្រធាន? -[ប្រធាន] បាទ។ តើនោះជាអ្នកណា? 359 00:20:34,958 --> 00:20:37,208 {\an8}នេះគឺជា Jake Baerington លោកម្ចាស់។ 360 00:20:37,291 --> 00:20:41,750 {\an8}អូ! យើងពិតជាបានជួបគ្នាយ៉ាងខ្លី មុនពេល G8 កាលពីឆ្នាំមុន។ 361 00:20:42,833 --> 00:20:43,791 អូ… 362 00:20:45,208 --> 00:20:47,833 ប្រសិនបើនរណាម្នាក់អាច… ប្រសិនបើ... ប្រសិនបើយើងអាចទទួលបាន Anna Park។ 363 00:20:47,916 --> 00:20:50,583 នាងជាមន្ត្រីចារកម្មជាតិ សម្រាប់កូរ៉េខាងជើង។ 364 00:20:50,666 --> 00:20:54,166 {\an8}នាងនឹងមានទិដ្ឋភាពដែលមានព័ត៌មានបន្ថែមទៀតនៅលើ ចេតនា និងសមត្ថភាពរបស់កូរ៉េខាងជើង។ 365 00:20:54,250 --> 00:20:56,125 {\an8}[ប្រធាន] មិនអីទេ តើខ្ញុំនិយាយជាមួយនាងដោយរបៀបណា? 366 00:20:56,208 --> 00:20:58,083 លោកជំទាវ ខ្ញុំបានទទួលប្រតិបត្តិការ FEMA នៅលើបន្ទាត់មួយ។ 367 00:20:58,666 --> 00:20:59,958 FEMA? ឥឡូវនេះ? 368 00:21:00,041 --> 00:21:02,666 [បុរស] ខ្ញុំនឹងស្វែងរក។ បាទ។ ខ្ញុំសុំទោស។ 369 00:21:02,750 --> 00:21:04,208 [ស្ត្រី] តើអ្នកបានឃើញរឿងនេះទេ? 370 00:21:04,291 --> 00:21:05,833 [ការជជែកមិនច្បាស់] 371 00:21:05,916 --> 00:21:07,000 [Rogers] សូមអភ័យទោស។ 372 00:21:10,333 --> 00:21:11,500 អូ… 373 00:21:12,166 --> 00:21:15,166 - whizzer បើក។ - ខ្ញុំមិនអាចភ្ជាប់វាទៅការិយាល័យរបស់អ្នកបានទេ។ 374 00:21:15,666 --> 00:21:19,916 នេះគឺ Cathy Rogers ជាមួយការិយាល័យ នៃកម្មវិធីជាតិបន្ត។ 375 00:21:20,000 --> 00:21:23,041 ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមស្វែងរកនរណាម្នាក់ តើអ្នកណាអាចប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។ 376 00:21:23,125 --> 00:21:24,166 [អូលីវៀ] ម៉េចដែរ? 377 00:21:25,166 --> 00:21:29,458 ជាការប្រសើរណាស់ យើងបានទទួលការណែនាំដើម្បីចាប់ផ្តើម ផែនការជម្លៀសបន្ទាន់រួមគ្នារបស់យើង។ 378 00:21:29,541 --> 00:21:30,375 [អូលីវី] ត្រូវ។ ហើយ? 379 00:21:30,458 --> 00:21:33,208 ហើយអ្វីដែលអ្នករំពឹងថាវាគ្មិន នៃផ្ទះដើម្បីរត់សម្រាប់វា។ 380 00:21:33,291 --> 00:21:34,958 ដោយមិនមានសំណួរពីរបីមុន? 381 00:21:35,041 --> 00:21:37,208 [Olivia] ទេ ខ្ញុំមិនដឹងទេ អ្វី​ដែល​វាគ្មិន​នៃ​ផ្ទះ-- 382 00:21:37,291 --> 00:21:40,625 តើអ្នកប្រាប់ខ្ញុំទេ? យើងកំពុងមានសង្រ្គាមភ្លាមៗ? 383 00:21:42,125 --> 00:21:43,166 ជាមួយអ្នកណា? 384 00:21:43,250 --> 00:21:46,416 [Olivia] រឿងតែមួយគត់ដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន ខ្ញុំអាចបញ្ជាក់ការបញ្ជាទិញ JEEP ពិតប្រាកដ។ 385 00:21:46,500 --> 00:21:48,625 - សូមអរគុណ។ -[បុរស] ឧត្តមនាវីឯក Miller? 386 00:21:48,708 --> 00:21:51,208 - នោះហើយជាខ្ញុំ។ - យើងត្រូវផ្លាស់ទីអ្នកទៅ PEOC លោកម្ចាស់។ 387 00:21:52,375 --> 00:21:56,666 មិនអីទេ យើងទាំងអស់គ្នាមិនអាចចាកចេញបានទេ។ យើង​ត្រូវ​ធ្វើ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ជា​លំដាប់។ 388 00:21:56,750 --> 00:21:58,750 ទទួលបានក្រុមហោះហើរទៅកាន់ Raven Rock ។ 389 00:21:58,833 --> 00:22:01,583 មិនមែនគ្រប់គ្នាទេ។ គ្រាន់តែអ្នក, Gordon, Caldwell, និង Stern ។ 390 00:22:01,666 --> 00:22:03,583 ទាំងនេះគឺជាឈ្មោះដែលខ្ញុំមាន នៅក្នុងបញ្ជី COG ។ 391 00:22:04,291 --> 00:22:05,166 [អូលីវី] មិនអីទេ។ 392 00:22:05,250 --> 00:22:09,250 មួយភ្លែត។ អូ ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា នេះ​គឺ​ជា​ការ​អស់​សំណើច។ 393 00:22:09,333 --> 00:22:10,333 វា​ជា… 394 00:22:11,666 --> 00:22:13,500 មិនអីទេ។ លីវ 395 00:22:14,250 --> 00:22:16,125 - បាទ។ -[Miller] អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រលប់ទៅវាវិញ។ 396 00:22:19,291 --> 00:22:20,500 អ្នកចុះ? 397 00:22:20,583 --> 00:22:21,625 អ្នកគួរតែទៅ។ 398 00:22:22,666 --> 00:22:24,375 -ខ្ញុំ? ទេ - បាទ។ គ្រាន់តែក្នុងករណី។ 399 00:22:24,458 --> 00:22:26,291 មក។ នោះមិនមែនជារបៀបដែលវាដំណើរការទេ។ 400 00:22:26,791 --> 00:22:30,375 ទេ ប្រធានាធិបតីនឹងហៅលេនដ្ឋាន។ គាត់នឹងរំពឹងថាអ្នកនឹងឆ្លើយ។ 401 00:22:30,458 --> 00:22:32,958 គាត់​មិន​អាច​រើស​ខ្ញុំ​ចេញ​ពី​ក្រុម​មួយ​បាន​ទេ។ មក។ 402 00:22:33,625 --> 00:22:36,750 លើសពីនេះទៀត GBI នឹង យករឿងនេះចេញភ្លាមមែនទេ? 403 00:22:36,833 --> 00:22:38,166 ប្រសិនបើវាជាការពិត។ 404 00:22:38,916 --> 00:22:39,833 [ដកដង្ហើមធំ] 405 00:22:39,916 --> 00:22:43,708 ហេ មិនមែនសូវៀតទេ។ ច្រឡំហ្វូងសត្វស្លាបសម្រាប់ ICBMs ម្តង? 406 00:22:43,791 --> 00:22:44,916 ព្រះអាទិត្យ។ 407 00:22:46,000 --> 00:22:48,875 ៨៣. ពពកដែលមានកម្ពស់ខ្ពស់។ 408 00:22:50,041 --> 00:22:52,166 - វាជាថ្ងៃដែលមានពន្លឺថ្ងៃលោកម្ចាស់។ -[បុរស] លោកម្ចាស់។ 409 00:22:53,250 --> 00:22:55,625 ខ្ញុំមានការណែនាំ ដើម្បី​ការពារ​អ្នក​ខាង​រាងកាយ។ 410 00:22:56,125 --> 00:22:57,875 [Olivia] ខ្ញុំយល់ហើយមែនទេ? 411 00:22:57,958 --> 00:22:58,958 [បុរស] មក។ 412 00:23:00,291 --> 00:23:01,750 [Davis ដកដង្ហើមធំ] 413 00:23:01,833 --> 00:23:03,208 [Miller] Gordon តោះទៅ។ 414 00:23:03,291 --> 00:23:04,375 បាទ។ 415 00:23:06,791 --> 00:23:07,875 [ខ្សឹប] ធ្វើរឿងរបស់អ្នក។ 416 00:23:15,291 --> 00:23:17,958 [អូលីវី] ត្រូវហើយ។ អ្នកទាំងអស់គ្នា សូមរក្សាការផ្តោតអារម្មណ៍។ 417 00:23:18,750 --> 00:23:19,875 តោះធ្វើអ្វី… 418 00:23:22,041 --> 00:23:25,000 អ្វី​ដែល​យើង​ធ្វើ​បាន​ល្អ​បំផុត, សិទ្ធិ? ប្រធាននៅតែត្រូវការយើង។ 419 00:23:28,625 --> 00:23:29,458 [ទ្វារបើក] 420 00:23:30,750 --> 00:23:34,458 ហេ, សម្លាញ់។ តើអ្នកអាចកាន់តឹង មួយវិនាទី? គ្រាន់តែ… 421 00:23:34,541 --> 00:23:36,750 [ការជជែកជាន់គ្នា] 422 00:23:36,833 --> 00:23:37,708 ហេ។ 423 00:23:38,208 --> 00:23:39,666 - សួស្តី។ ខ្ញុំម្តងទៀត។ -[ស្ត្រី] ខ្ញុំសុំទោស។ 424 00:23:39,750 --> 00:23:41,208 - ថ្ងៃនេះយើងរវល់ណាស់។ -[បុរស] ខ្ញុំយល់ហើយ។ 425 00:23:44,166 --> 00:23:45,958 [សំឡេងរោទ៍] 426 00:23:46,041 --> 00:23:46,916 មក។ 427 00:23:47,416 --> 00:23:49,083 - [សំឡេងទូរស័ព្ទ] -[មនុស្ស] សុំទោស។ 428 00:23:49,166 --> 00:23:51,000 អូ បើគ្រូពេទ្យមិនឃើញគាត់ថ្ងៃនេះ 429 00:23:51,083 --> 00:23:53,666 តើគាត់អាចសរសេរវេជ្ជបញ្ជាឱ្យគាត់បានទេ? ឬអ្វីមួយដូចនោះ? 430 00:23:54,666 --> 00:23:56,125 [ស្ត្រី] ខ្ញុំនឹងត្រូវសួរ។ 431 00:23:58,458 --> 00:24:00,500 [tuts] Fuck ។ 432 00:24:01,750 --> 00:24:02,958 [ដកដង្ហើមធំ] 433 00:24:04,666 --> 00:24:05,500 ស៊ី។ 434 00:24:18,958 --> 00:24:20,833 [សំឡេងរោទ៍] 435 00:24:20,916 --> 00:24:23,166 ហេ! អ៊ុំ… 436 00:24:23,250 --> 00:24:24,875 តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ? 437 00:24:25,666 --> 00:24:29,083 ខ្ញុំ… ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ អ្វីក៏ដោយ… មិនធម្មតា។ 438 00:24:31,125 --> 00:24:32,958 -[សំឡេងរោទិ៍] -[man on PA] កន្លែងស្នាក់នៅ។ 439 00:24:33,041 --> 00:24:34,291 កន្លែងស្នាក់នៅ។ 440 00:24:34,375 --> 00:24:37,458 -[man] ឈរដោយការចេញផ្សាយ EKV ។ - មានរឿងអីកើតឡើងលោកម្ចាស់? 441 00:24:37,541 --> 00:24:39,625 [Gonzalez] អ្នកបានឃើញអ្វីដែលបានកើតឡើង។ យើងបានចាប់ផ្តើម GBIs របស់យើង។ 442 00:24:39,708 --> 00:24:42,041 - លារបស់អ្នកគួរតែនៅក្នុងលេនដ្ឋាន។ - បាទ លោក។ 443 00:24:42,666 --> 00:24:44,000 ស្ថានភាព EKV? 444 00:24:44,791 --> 00:24:47,625 - លើកយកការវាយតម្លៃសម្លាប់ដែលមានមូលដ្ឋានលើលំហ។ - ឈរ។ 445 00:24:48,125 --> 00:24:51,708 បី, ពីរ, មួយ, 446 00:24:52,208 --> 00:24:53,125 ដោះលែង។ 447 00:24:56,250 --> 00:24:57,958 EKV ដំបូងត្រូវបានចេញផ្សាយ។ 448 00:24:58,041 --> 00:25:00,833 ល្បឿន ១០ គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយវិនាទី។ បិទតាមគោលដៅ។ 449 00:25:04,500 --> 00:25:07,791 EKV ទីពីរបានបរាជ័យក្នុងការបំបែក។ 450 00:25:13,875 --> 00:25:15,708 ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​វា​ជា​កំហុស​លោក​មេ​ដឹក​នាំ។ 451 00:25:15,791 --> 00:25:20,208 ហើយយើងនឹងបង្វែរអ្នកភ្លាមៗ ដរាបណាយើងបញ្ជាក់។ 452 00:25:20,291 --> 00:25:21,791 វាមិនមែនទេ… វាមិនដំណើរការទេ។ 453 00:25:22,416 --> 00:25:23,375 បរាជ័យ។ 454 00:25:24,000 --> 00:25:26,208 - នៅសល់ EKV មួយគ្រឿង។ -[man] តើស្ថានភាពរបស់ GBIs ជាអ្វី? 455 00:25:26,291 --> 00:25:27,875 [បុរស 2] EKV ទីពីរបានបរាជ័យក្នុងការបើកដំណើរការ។ 456 00:25:27,958 --> 00:25:31,583 - EKV ដំបូងគឺនៅតែចូល។ - ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនបើកបន្ថែមទៀត? 457 00:25:32,125 --> 00:25:35,000 យើងមានតិចជាង 50 GBIs នៅក្នុងឃ្លាំងអាវុធទាំងមូលរបស់យើង។ 458 00:25:35,083 --> 00:25:37,208 យើងនឹងត្រូវការពួកគេ។ ប្រសិនបើ​ពួកគេ​បាញ់​កាំជ្រួច​បន្ថែមទៀត​មកលើ​យើង​។ 459 00:25:37,291 --> 00:25:39,750 ប្រសិនបើនរណាម្នាក់បាញ់ច្រើនជាងនេះ តើយើងទាំងអស់គ្នាមិនឆ្កួតទេឬ? 460 00:25:40,250 --> 00:25:43,916 ថាមពល kinetic នៃ EKV តែមួយ បុកជាមួយក្បាលគ្រាប់ដែលចូលមក 461 00:25:44,000 --> 00:25:46,291 វាមានច្រើនជាង 100 លាន joules ។ 462 00:25:46,375 --> 00:25:47,875 - វានឹងរលាយ។ - បាទ។ 463 00:25:48,875 --> 00:25:51,291 មួយនាទីនេះចប់ហើយមែនទេ? 464 00:25:52,291 --> 00:25:54,708 ចុងបញ្ចប់នៃការផ្លាស់ប្តូររបស់យើង, យើង​នឹង​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​ផ្ទះ។ អ្នក… 465 00:25:54,791 --> 00:25:58,166 មើលមកខ្ញុំ។ អ្នក​នឹង​មាន​ការ​ឈប់ នៅហាងគ្រឿងអលង្ការតូចនោះមែនទេ? 466 00:25:58,666 --> 00:26:01,166 ងាកមកមើលរឿងមួយនេះវិញ តើនេះនឹងក្លាយជាអ្វី 467 00:26:01,250 --> 00:26:03,958 អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​រំភើប​ចិត្ត​បំផុត​ទី​ពីរ​ ដែលបានកើតឡើងចំពោះអ្នកនៅថ្ងៃនេះ។ 468 00:26:05,666 --> 00:26:06,666 មែនទេ? 469 00:26:07,708 --> 00:26:08,708 [Davis] ត្រូវហើយ។ 470 00:26:09,208 --> 00:26:12,125 -[សំឡេងស៊ីរ៉ែនរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់] -[ឧទ្ធម្ភាគចក្ររំកិល] 471 00:26:12,875 --> 00:26:14,958 [សំឡេង​ទូរស័ព្ទ] 472 00:26:15,541 --> 00:26:16,541 បាទ។ 473 00:26:18,958 --> 00:26:22,958 អូ ព្រឹទ្ធសមាជិកទើបតែក្រោកពីដំណេក នៅកណ្តាលសវនាការ? 474 00:26:23,750 --> 00:26:26,250 -[បុរស] វគ្គកែតម្រូវ EKV ។ -[ស្ត្រី] ម្ភៃមួយវិនាទី។ 475 00:26:30,791 --> 00:26:32,125 មិនអីទេ ពលបាល? 476 00:26:34,166 --> 00:26:35,875 [Olivia] ដាក់សំឡេងរបស់ STRATCOM ។ 477 00:26:38,916 --> 00:26:40,250 [ស្ត្រី] ដប់វិនាទី។ 478 00:26:40,833 --> 00:26:41,833 ប្រាំបួន។ 479 00:26:42,750 --> 00:26:45,291 - ប្រាំបី។ ប្រាំពីរ។ - ស្តាប់មុនជាមួយបន្ទះសៀគ្វី - 480 00:26:45,375 --> 00:26:47,416 - យើងសុខសប្បាយទេបុរស។ ខ្ញុំជាស្លូប។ -[ស្ត្រី] ៦. ប្រាំ។ 481 00:26:47,500 --> 00:26:49,791 ទៅឋាននរកជាមួយនាង។ មិនគួរទុកវាចោលបែបនេះទេ។ 482 00:26:50,375 --> 00:26:51,375 បី. 483 00:26:52,000 --> 00:26:52,916 ពីរ។ 484 00:26:53,791 --> 00:26:54,791 មួយ។ 485 00:26:56,416 --> 00:26:58,666 [សំឡេងប៊ីបកុំព្យូទ័រ] 486 00:27:03,833 --> 00:27:05,125 [Gonzalez] បញ្ជាក់ផលប៉ះពាល់។ 487 00:27:08,458 --> 00:27:10,583 -បញ្ជាក់ផលប៉ះពាល់។ -[man] ឈរ។ បញ្ជាក់។ 488 00:27:11,083 --> 00:27:12,083 កាន់។ 489 00:27:15,583 --> 00:27:17,375 - មក។ តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី? - ខ្ញុំគ្រាន់តែ… 490 00:27:20,083 --> 00:27:21,166 វាអវិជ្ជមាន។ 491 00:27:22,958 --> 00:27:23,958 [បុរស 2] អូយ។ 492 00:27:24,666 --> 00:27:25,875 Fuck ។ 493 00:27:26,416 --> 00:27:27,333 [បុរស 3] ខ្ញុំ uh... 494 00:27:27,416 --> 00:27:30,041 - បាទ ផលប៉ះពាល់អវិជ្ជមាន។ -[បុរស 3] ផលប៉ះពាល់អវិជ្ជមាន។ 495 00:27:30,625 --> 00:27:32,291 វត្ថុនៅតែចូល។ 496 00:27:32,375 --> 00:27:33,916 [ប៉ះដោយភ័យ] 497 00:27:35,875 --> 00:27:36,958 [ចំអក] 498 00:27:37,833 --> 00:27:38,916 [ញាក់] 499 00:27:40,291 --> 00:27:41,875 [បុរស] យើងបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រឹមត្រូវមែនទេ? 500 00:27:45,208 --> 00:27:46,208 មែនទេ? 501 00:27:47,500 --> 00:27:50,000 យើង​បាន​ធ្វើ​រឿង​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច។ 502 00:27:50,583 --> 00:27:53,625 លោក ប្រធាន ដោយបញ្ជាក់ពី DEFCON 1 លោកម្ចាស់។ 503 00:27:53,708 --> 00:27:54,750 [បុរស] ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។ 504 00:27:55,291 --> 00:27:57,875 [ស្ត្រី] ឱព្រះយេស៊ូវ។ យើងទើបតែទៅ DEFCON 1 ។ 505 00:27:57,958 --> 00:27:59,208 [បុរស] មិនអីទេ។ 506 00:27:59,291 --> 00:28:00,458 [ប្រធាន] បញ្ជាក់។ 507 00:28:02,458 --> 00:28:04,583 -[បុរស 2] យល់ព្រម។ -[ស្ត្រី 2] ផលប៉ះពាល់អវិជ្ជមាន។ 508 00:28:04,666 --> 00:28:06,833 [ការជជែកមិនច្បាស់តាមវិទ្យុ] 509 00:28:07,958 --> 00:28:11,125 [បុរស] មេ, បញ្ជាក់ការចេញផ្សាយ នៃ GBIs បន្ថែមចំនួនពីរដើម្បីស្ទាក់ចាប់។ 510 00:28:12,708 --> 00:28:13,791 មេ។ 511 00:28:15,166 --> 00:28:16,666 មេទ័ព… ដានី។ 512 00:28:16,750 --> 00:28:17,583 ដានី? 513 00:28:18,583 --> 00:28:20,416 ដានី យើងត្រូវបើកដំណើរការម្តងទៀតមែនទេ? 514 00:28:24,333 --> 00:28:26,375 ទាញវាឡើង។ មក។ មក។ ទាញវាឡើង។ 515 00:28:29,000 --> 00:28:34,250 គោលដៅគឺកន្លងផុតទៅ ហើយចូលដំណាក់កាលស្ថានីយ។ 516 00:28:35,541 --> 00:28:37,958 ខ្ញុំ… ខ្ញុំមាន ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពគន្លងជើងហោះហើរ លោកម្ចាស់។ 517 00:28:39,708 --> 00:28:40,708 ឈីកាហ្គោ។ 518 00:28:44,541 --> 00:28:46,166 [ប្រធាន] ហេតុអ្វីបានជាសៀវភៅនោះចេញ? 519 00:28:46,250 --> 00:28:49,458 [Brady] លោក ប្រធាន ពេលវេលាដ៏សំខាន់ និងជំនាញត្រូវបានលះបង់ 520 00:28:49,541 --> 00:28:51,083 ដើម្បីរចនាជម្រើសទាំងនេះ។ 521 00:28:51,166 --> 00:28:54,458 អ្នកនឹងរកឃើញជួរមួយ ជ្រើសរើស មានកំណត់ និងសំខាន់ 522 00:28:54,541 --> 00:28:57,708 អាស្រ័យលើមាត្រដ្ឋាននៃការឆ្លើយតប អ្នកមានអារម្មណ៍ថាត្រូវបានធានា។ 523 00:28:57,791 --> 00:29:00,916 ខ្ញុំស្នើឱ្យអ្នកអនុញ្ញាត ឧត្តមសេនីយឯក Reeves ប្រាប់អ្នកសង្ខេប។ 524 00:29:01,416 --> 00:29:02,416 Fuck ។ 525 00:29:06,583 --> 00:29:07,583 សូមអរគុណ។ 526 00:29:09,958 --> 00:29:13,750 បញ្ជីច្រកទ្វារដែកភាគច្រើនកំពុងដំណើរការ។ ប៉ុន្តែពួកគេមិនសប្បាយចិត្តទេ។ 527 00:29:13,833 --> 00:29:14,833 ពាក្យណាមួយ? 528 00:29:16,916 --> 00:29:17,750 លោក Mike ។ 529 00:29:18,250 --> 00:29:21,625 តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​ប៉ាន់​ស្មាន​ចំនួន​អ្នក​ស្លាប់​របស់​យើង សម្រាប់ការវាយប្រហារនុយក្លេអ៊ែរលើទីក្រុងឈីកាហ្គោ? 530 00:29:21,708 --> 00:29:22,708 អ្វី? 531 00:29:23,833 --> 00:29:26,041 ធ្ងន់ធ្ងរ? នេះកំពុងចាប់ផ្តើម ធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹង។ 532 00:29:26,125 --> 00:29:27,666 - ពួកគេគួរតែផ្តល់ឱ្យបន្ថែមទៀត ... - ព្រះជាម្ចាស់។ 533 00:29:28,166 --> 00:29:29,291 តើវាជាអ្វី Cathy? 534 00:29:29,791 --> 00:29:33,458 ដប់លាន, បឋម។ 10% ចុះក្រោម។ 535 00:29:37,625 --> 00:29:39,625 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ជា​លើក​ដំបូង​] 536 00:29:40,666 --> 00:29:43,416 [ការបិទក្តារចុច] 537 00:29:58,583 --> 00:30:00,416 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ហេ។ 538 00:30:03,708 --> 00:30:04,791 [ទ្វារបើក] 539 00:30:13,125 --> 00:30:15,125 [បិទមាត់] 540 00:30:20,291 --> 00:30:22,375 ប្រទេសរុស្ស៊ី, ទីបំផុត។ រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសសម្រាប់ប្រធានាធិបតី។ 541 00:30:22,458 --> 00:30:23,333 [អូលីវី] អស្ចារ្យ។ 542 00:30:24,333 --> 00:30:27,625 លោកម្ចាស់ នេះជាប្រធានក្រុម Olivia Walker ថ្នាក់​មន្ត្រី​ដែល​កំពុង​បំពេញ​កាតព្វកិច្ច។ 543 00:30:28,750 --> 00:30:30,625 ខ្ញុំនឹងភ្ជាប់អ្នកជាមួយប្រធានាធិបតី។ 544 00:30:30,708 --> 00:30:33,166 - ខ្ញុំមិនអាច... ខ្ញុំមិនអាចបញ្ចូលការហៅចូលបានទេ។ - អ្វី? តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? 545 00:30:33,250 --> 00:30:35,250 POTUS ស្ថិតនៅលើ NC3 ។ រុស្ស៊ីនៅលើបណ្តាញទូរស័ព្ទ។ 546 00:30:35,333 --> 00:30:38,166 - គាត់បានចុះមក យើងនឹងហៅគាត់ចូល។ - ដូច្នេះ? តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ? 547 00:30:38,250 --> 00:30:41,375 យើងប្រថុយបាត់បង់ទំនាក់ទំនង។ គាត់កំពុងធ្វើចលនា។ បូកនឹងពេលវេលាដែលវាត្រូវការ។ 548 00:30:41,458 --> 00:30:44,666 STRATCOM កំពុងស្នើសុំ ការណែនាំអំពីការចាប់ផ្តើមរបស់យើងសម្រាប់ការសងសឹក។ 549 00:30:45,166 --> 00:30:46,875 - ដូចជាឥឡូវនេះ។ -[អូលីវៀ] មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ 550 00:30:48,916 --> 00:30:51,333 លោកម្ចាស់ យើងមានបញ្ហាបច្ចេកទេស ជាមួយប្រធានាធិបតី។ 551 00:30:51,416 --> 00:30:54,125 ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​អ្នក​ណា​ម្នាក់ តើអ្នកណាអាចនិយាយជំនួសគាត់បាននៅពេលនេះ។ 552 00:30:54,208 --> 00:30:55,083 សូមកាន់។ 553 00:30:55,583 --> 00:30:58,666 Billy ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកទៅយកក្រឡារបស់ខ្ញុំ។ ទទួលបានរបស់អ្នកផងដែរ។ 554 00:30:59,166 --> 00:31:00,375 -[ដាវី] ម៉ាក់។ - គ្រាន់តែទៅ។ 555 00:31:00,458 --> 00:31:01,416 ហេតុអ្វីបានជាយើងបើកដំណើរការ? 556 00:31:01,500 --> 00:31:03,708 [អូលីវី] រហ័ស។ ខ្ញុំកំពុងសួរអ្នក។ ខ្ញុំអាចដោះស្រាយរឿងនេះបាន។ 557 00:31:05,500 --> 00:31:07,416 [បុរស] មិនប្រាកដទេ។ អ្នកនឹងត្រូវសាកល្បង DOD ។ 558 00:31:07,500 --> 00:31:10,000 តើអ្នកណាជាអ្នកទទួលខុសត្រូវនៅទីនោះ? តើអ្នកអាចដាក់គាត់បានទេ? 559 00:31:10,083 --> 00:31:12,666 Gail តើអ្នកអាចតាមដាន NSCC បានទេ? 560 00:31:13,958 --> 00:31:16,000 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ជា​លើក​ដំបូង​] 561 00:31:42,125 --> 00:31:43,208 [បិទទ្វារ] 562 00:31:44,416 --> 00:31:45,583 [ទ្វារបើក] 563 00:31:51,916 --> 00:31:52,958 [ដកដង្ហើមចេញខ្លាំង] 564 00:31:54,333 --> 00:31:55,500 [ដកដង្ហើមចេញយឺតៗ] 565 00:32:04,083 --> 00:32:05,333 [ដកដង្ហើមយ៉ាងជ្រៅ] 566 00:32:08,000 --> 00:32:10,291 -[ញញែម] -[សំឡេងរោទ៍] 567 00:32:17,541 --> 00:32:20,208 -[ស្ត្រី] សួស្តី? - ហេ ម៉ាក់។ អ៊ុំ… 568 00:32:20,708 --> 00:32:22,458 បាទ អត់ទេ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺ uh… 569 00:32:26,291 --> 00:32:28,875 បាទ អត់ទេ ខ្ញុំសុខសប្បាយ។ ខ្ញុំសន្យាថាខ្ញុំជា… 570 00:32:29,375 --> 00:32:30,458 ខ្ញុំធ្វើបានល្អណាស់។ 571 00:32:32,041 --> 00:32:33,625 មិនអីទេ។ [សើច] 572 00:32:35,916 --> 00:32:37,291 បាទ អត់ទេ ខ្ញុំគឺអឺ… 573 00:32:37,791 --> 00:32:39,583 បាទ ខ្ញុំ​កំពុង​ធ្វើ​ការ​យ៉ាង​លំបាក។ ខ្ញុំ 574 00:32:40,958 --> 00:32:42,208 ធ្វើអស់ពីសមត្ថភាព។ 575 00:32:47,125 --> 00:32:48,125 បាទ។ 576 00:32:50,208 --> 00:32:52,958 ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែ... ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ហៅទៅអ្នក។ ហើយអ្នកដឹងទេ 577 00:32:54,000 --> 00:32:55,166 ប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។ 578 00:32:55,916 --> 00:32:56,791 [ស្ត្រី] អូ។ 579 00:33:02,333 --> 00:33:04,000 មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹង... ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកនៅពេលក្រោយ។ អ៊ុំ… 580 00:33:04,083 --> 00:33:06,250 បាទ ខ្ញុំត្រូវទៅ។ ពួកគេកំពុងហៅខ្ញុំឥឡូវនេះ។ 581 00:33:09,208 --> 00:33:11,208 [តន្ត្រី​បន្ត​] 582 00:33:21,333 --> 00:33:22,625 [ក្មេងៗសើច] 583 00:33:22,708 --> 00:33:25,125 [បុរស] ពួកគេមានពេលប្រាំនាទី។ តើនរណាម្នាក់នឹងទៅដល់ឆ្ងាយប៉ុណ្ណា? 584 00:33:25,208 --> 00:33:27,041 [បុរស 2] ពួកគេអាច យ៉ាងហោចណាស់មានទីជំរកនៅនឹងកន្លែង។ 585 00:33:27,125 --> 00:33:29,083 តើអ្នកគិតថាលាក់ខ្លួននៅក្រោមតុ តើនឹងជួយពួកគេទេ? 586 00:33:29,166 --> 00:33:31,708 មានឡាននៅខាងក្រៅ។ អ្នកបើកបរនិយាយថាអ្នកស្ថិតនៅក្នុងបញ្ជីប្រភេទមួយចំនួន។ 587 00:33:31,791 --> 00:33:33,458 - "ការចូលដំណើរការរហ័ស។" -[បុរស] អ្នកណានៅខាងក្រោម? 588 00:33:33,541 --> 00:33:34,916 បុរសម្នាក់នៅទីនេះដើម្បីយក Cathy ។ 589 00:33:35,000 --> 00:33:36,791 [ការជជែកមិនច្បាស់] 590 00:33:37,500 --> 00:33:39,500 - ខ្ញុំជា DE, Mike ។ -[ស្ត្រី] មានន័យដូចម្តេច? 591 00:33:41,625 --> 00:33:43,250 ការជម្លៀសដែលបានកំណត់។ 592 00:33:44,125 --> 00:33:46,208 វាមានន័យថា នាងទទួលបានជិះវានៅ Raven Rock ។ 593 00:33:46,291 --> 00:33:48,750 អ្នកបានជ្រើសរើសខ្ញុំជាអ្នកជំនួសរបស់អ្នក។ 594 00:33:49,666 --> 00:33:52,875 មិនមានការគំរាមកំហែងដល់ DC ទេ។ ប្រហែលជាមិនមានទេ។ សូម្បីតែក្លាយជាការគំរាមកំហែងដល់ទីក្រុងឈីកាហ្គោ។ 595 00:33:52,958 --> 00:33:54,708 [ស្ត្រី] នាងស្ទើរតែធ្វើការងាររបស់នាង សម្រាប់មួយខែ។ 596 00:33:55,541 --> 00:33:57,250 ហេតុអ្វីបានជានាងត្រូវបានជួយសង្គ្រោះ? 597 00:34:00,875 --> 00:34:01,750 [ដាវី] មក។ 598 00:34:02,250 --> 00:34:03,833 [ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ] 599 00:34:03,916 --> 00:34:06,375 -[បុរស] គាត់កំពុងចូល។ - ខ្ញុំនឹងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពអ្នកនៅពេលយើងទៅដល់ទីនោះ។ 600 00:34:06,458 --> 00:34:08,083 [បុរស] បាទ។ មក។ យើង​កំពុង​រើ​ចេញ។ 601 00:34:08,666 --> 00:34:10,666 [ការជជែកមិនច្បាស់] 602 00:34:12,583 --> 00:34:14,916 ហេ តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ? គ្រប់គ្នាទៅណា? 603 00:34:15,000 --> 00:34:18,083 [បុរស 2] សាកល្បងលេខារបស់គាត់! នរណាម្នាក់! លេខាធិការ ខ្ញុំ​មិន​ផ្តល់​ឲ្យ​ទេ… 604 00:34:19,000 --> 00:34:20,000 ទៅផ្ទះ។ 605 00:34:20,750 --> 00:34:22,750 [ការស្រែកមិនច្បាស់ក្នុងផ្ទៃខាងក្រោយ] 606 00:34:31,291 --> 00:34:33,583 [ដកដង្ហើមធំ] 607 00:34:40,000 --> 00:34:43,541 [បុរស] ស្ថានីយ៍ប៉េកាំងរាយការណ៍ PSC កំពុងរៀបចំសម័យប្រជុំបន្ទាន់។ 608 00:34:44,166 --> 00:34:46,416 បាទ។ បាទ ខ្ញុំអាចទទួលបានវាសម្រាប់អ្នកភ្លាមៗ។ 609 00:34:46,500 --> 00:34:48,083 [សំឡេង​ទូរស័ព្ទ] 610 00:34:48,166 --> 00:34:51,208 -[អូលីវៀ] បន្ទប់ស្ថានការណ៍។ Walker ។ -[Baerington] ដាក់ខ្ញុំត្រឡប់ទៅ NSCC វិញ។ 611 00:34:51,291 --> 00:34:52,958 - តើវាជារបស់រុស្ស៊ីទេ? -[Baerington] គាត់បានបដិសេធ។ 612 00:34:53,041 --> 00:34:55,958 បាននិយាយថា វាអាចជាទីក្រុងព្យុងយ៉ាង។ ប៉ុន្តែគាត់ស្បថ ពួកគេមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយវាទេ។ 613 00:34:56,041 --> 00:34:57,000 ហេតុអ្វីបានជាពួកគេប្រមូលផ្តុំ? 614 00:34:57,083 --> 00:34:58,958 [Baerington] ពួកគេកំពុងឃើញ យន្តហោះ B-2 របស់យើងហោះហើរ។ 615 00:34:59,041 --> 00:35:01,125 ឥឡូវ​នេះ​ដាក់​ខ្ញុំ​ត្រឡប់​មក​វិញ​នៅ​ក្នុង​សន្និសិទ fucking ។ 616 00:35:07,958 --> 00:35:09,250 [ការជជែកជាន់គ្នា] 617 00:35:10,250 --> 00:35:13,250 មើល។ មើលដូចខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​បាន​ពន្យល់​យ៉ាង​ពេញលេញ​នៅឡើយ​ទេ 618 00:35:13,333 --> 00:35:15,625 ប៉ុន្តែខ្ញុំសន្យា ខ្ញុំខំអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីដេញវាចុះ។ 619 00:35:15,708 --> 00:35:17,166 អ្នក​មិន​ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គាត់​នៅ​ក្រៅ​ឃុំ? 620 00:35:17,250 --> 00:35:19,916 -[បុរស] តើប្រធានាធិបតីនៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនមែនទេ? -[លេខាធិការសារព័ត៌មាន] មើលខ្ញុំ… 621 00:35:20,000 --> 00:35:21,333 [បុរស 2] វីរបុរសយោធា… 622 00:35:21,416 --> 00:35:22,791 តើយើងគួរទៅទីណា? 623 00:35:22,875 --> 00:35:25,458 សាធារណៈជនអាមេរិកសមនឹងទទួលបាន ដើម្បីដឹងពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។ 624 00:35:25,541 --> 00:35:27,375 អត់ទោស។ សុំទោស។ តើអ្នកដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ? 625 00:35:27,458 --> 00:35:28,625 អ្នកគួរតែចាកចេញ ប្រសិនបើអ្នកអាច។ 626 00:35:28,708 --> 00:35:29,791 [ស្ត្រី] គឺជាជនជាតិអាមេរិក... 627 00:35:29,875 --> 00:35:31,291 - សុំទោស។ -[នារី] តើអ្នកទៅណា? 628 00:35:31,375 --> 00:35:32,875 តើមានអ្វីកើតឡើង? 629 00:35:32,958 --> 00:35:34,958 -[ការស្រែកយំទាំងអស់] -[ឧទ្ធម្ភាគចក្ររំកិល] 630 00:35:38,041 --> 00:35:43,000 បាទ យើងមានអភិបាលនៅជួរទីពីរ ហើយយើងកំពុងបញ្ចូលការហៅចូលគ្នាឥឡូវនេះ។ 631 00:35:44,000 --> 00:35:45,291 សូមអរគុណចំពោះការអត់ធ្មត់របស់អ្នក។ 632 00:35:45,375 --> 00:35:47,125 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ជា​លើក​ដំបូង​] 633 00:35:51,500 --> 00:35:54,125 Raven Rock កំពុងស្នើសុំ ឈ្មោះនិងលេខស៊េរី 634 00:35:54,208 --> 00:35:55,791 របស់​អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ​តែ​បំពេញ​កាតព្វកិច្ច​នៅ​ទីនេះ។ 635 00:35:55,875 --> 00:35:57,875 សង្គម​ស៊ីវិល​ករណី… 636 00:35:58,916 --> 00:36:02,583 ប្រសិនបើវាគ្រាន់តែជាទីក្រុងឈីកាហ្គោ វាគ្រាន់តែជាទីក្រុងឈីកាហ្គោ។ តែបើយើងបាញ់វិញ… 637 00:36:02,666 --> 00:36:04,083 ពួកគេត្រូវការបញ្ជីស្លាប់។ 638 00:36:06,250 --> 00:36:07,416 សូមអរគុណ។ 639 00:36:07,500 --> 00:36:08,791 [សំឡេង​ទូរស័ព្ទ] 640 00:36:20,375 --> 00:36:21,625 [ដកដង្ហើមធំ] 641 00:36:26,708 --> 00:36:28,083 [តន្ត្រីធ្លាក់ចុះ] 642 00:36:28,166 --> 00:36:30,291 [ការជជែកជាន់គ្នា] 643 00:36:30,375 --> 00:36:33,166 [ស្ត្រី] បាទ។ យើង​មាន​អភិបាល​នៅ​លើ​បន្ទាត់។ 644 00:36:36,000 --> 00:36:38,000 មក។ មក។ មក។ មក។ 645 00:36:38,916 --> 00:36:39,750 មក។ 646 00:36:40,250 --> 00:36:42,458 មិនអីទេ Liam មើលក្បាលរបស់អ្នក, bud ។ មើលរបស់អ្នក-- 647 00:36:42,541 --> 00:36:44,541 - ខ្ញុំចង់ធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។ - [សំឡេងទូរស័ព្ទ] 648 00:36:44,625 --> 00:36:46,625 មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ 649 00:36:48,750 --> 00:36:49,875 - ហេ។ -[Olivia] ស្តាប់ខ្ញុំ។ 650 00:36:49,958 --> 00:36:52,708 យក Liam ឡើងឡាន ហើយគ្រាន់តែចាប់ផ្តើមបើកបរ។ 651 00:36:52,791 --> 00:36:54,375 [បុរស] កន្លែងណា? តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 652 00:36:54,458 --> 00:36:58,791 ខាងលិច។ ទៅខាងលិច។ ទៅខាងលិចឱ្យលឿនតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។ ចេញឱ្យឆ្ងាយពីមជ្ឈមណ្ឌលទីក្រុងណាមួយ។ 653 00:36:58,875 --> 00:37:00,958 - លីវ ស្អី? តើមានអ្វីកើតឡើង? -[Olivia] ស្តាប់។ 654 00:37:01,041 --> 00:37:05,375 ខ្ញុំនឹងហៅអ្នក។ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក តើអ្នកអាចថើប Liam អោយខ្ញុំបានទេ? គ្រាន់តែថើបគាត់។ 655 00:37:06,083 --> 00:37:07,125 លា, លា, លា។ 656 00:37:08,541 --> 00:37:09,708 [ដកដង្ហើមធំ] 657 00:37:09,791 --> 00:37:11,833 [ការជជែកជាន់គ្នា] 658 00:37:13,750 --> 00:37:14,583 មិនអីទេ។ 659 00:37:19,541 --> 00:37:20,708 [ស្នែងស្នែង] 660 00:37:20,791 --> 00:37:22,291 [សំឡេងស៊ីរ៉ែន] 661 00:37:22,375 --> 00:37:23,958 [ឧទ្ធម្ភាគចក្រ whirring] 662 00:37:27,083 --> 00:37:29,041 -[man] កញ្ញា Rogers? - បាទ។ បាទ។ 663 00:37:31,000 --> 00:37:32,958 [សំឡេង​ទូរស័ព្ទ] 664 00:37:33,041 --> 00:37:35,041 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ជា​លើក​ដំបូង​] 665 00:38:12,750 --> 00:38:15,750 -[man] លោកម្ចាស់ កងកម្លាំងនុយក្លេអ៊ែររបស់អ្នករួចរាល់ហើយ។ - ពួកគេនឹងរង់ចាំមែនទេ? 666 00:38:16,916 --> 00:38:19,083 ដើម្បីមើលថាមានអ្វីកើតឡើងមុនពេលពួកគេសងសឹក។ 667 00:38:20,125 --> 00:38:21,708 [បុរស] ចុះបើគាត់មិនត្រឡប់មកវិញ? 668 00:38:23,375 --> 00:38:24,791 [Brady] ព្រឹត្តិការណ៍កាត់ក្បាល។ 669 00:38:24,875 --> 00:38:26,333 យើងរកឃើញអនុប្រធាន… 670 00:38:27,250 --> 00:38:31,291 - តើមានឱកាសណាមួយដែលដីនេះនៅបឹងមីឈីហ្គែន? - ច្រើនដង ក៏មិនផ្ទុះដែរ។ 671 00:38:31,375 --> 00:38:32,791 [ប្រធាន] មិនអីទេ ខ្ញុំនៅទីនេះ។ 672 00:38:33,375 --> 00:38:35,750 -[man 2] អ្នកនឹងត្រូវការកាត SAS របស់អ្នក, លោក។ -[ប្រធាន] អូ។ 673 00:38:37,333 --> 00:38:38,583 វានៅទីនេះនៅកន្លែងណាមួយ។ 674 00:38:39,750 --> 00:38:40,666 ត្រូវ។ 675 00:38:41,166 --> 00:38:43,291 រំលឹកខ្ញុំពីពេលដែលខ្ញុំរៀននៅមហាវិទ្យាល័យ។ 676 00:38:46,375 --> 00:38:48,250 [បុរស 2] អ្នកគ្រាន់តែអានវាឮៗ។ 677 00:38:49,083 --> 00:38:49,958 ហេ។ 678 00:38:51,125 --> 00:38:53,833 -[ប្រធាន] ខែវិច្ឆិកា ដីសណ្តរ អូស្ការ។ - មកទីនេះ។ 679 00:38:54,416 --> 00:38:57,208 -[ប្រធាន] មួយ មួយ មួយ ប្រាំពីរ។ -[Olivia] មិនអីទេ។ 680 00:38:57,291 --> 00:38:59,750 [Brady] November, Delta, Oscar។ 681 00:38:59,833 --> 00:39:03,083 មួយ មួយ មួយ ប្រាំពីរ។ 682 00:39:04,833 --> 00:39:07,208 អាជ្ញាធរបញ្ជាការជាតិបានបញ្ជាក់។ 683 00:39:08,833 --> 00:39:10,833 បញ្ជារបស់អ្នក លោកប្រធាន? 684 00:39:12,666 --> 00:39:14,666 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប​] 685 00:39:44,916 --> 00:39:46,875 [ឧទ្ធម្ភាគចក្រ whirring] 686 00:39:59,833 --> 00:40:01,833 [យន្តហោះឆ្លងកាត់] 687 00:40:20,208 --> 00:40:22,208 [តន្ត្រី​ដ៏​រំជួល​ចិត្ត​បន្ត​] 688 00:40:35,833 --> 00:40:37,166 {\an8}-[Brady] Steve។ - ទូទៅ។ 689 00:40:37,250 --> 00:40:41,083 {\an8}ព្រះអើយ! Lindor គឺជាមនុស្សខ្លីដ៏អស្ចារ្យ។ 690 00:40:41,166 --> 00:40:43,875 ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកបានមើល ហ្គេម All-Star សូម។ 691 00:40:43,958 --> 00:40:45,666 ទុក​ឲ្យ​ប្រុសៗ​គេង​យឺត​ម្ល៉េះ? 692 00:40:46,583 --> 00:40:49,583 - តើអ្នកផ្តល់ជម្រើសទេ? - ទេ។ ទេ គេមិនធ្វើទេ។ 693 00:40:49,666 --> 00:40:51,250 [ស្រែក] 694 00:40:54,750 --> 00:40:55,791 [អ្នកជិតខាងសេះ] 695 00:40:55,875 --> 00:40:57,083 [បុរស] ហៅអាវុធ! 696 00:40:57,708 --> 00:40:58,833 ភ្លើង! 697 00:41:00,958 --> 00:41:02,375 [ការជជែកមិនច្បាស់] 698 00:41:04,083 --> 00:41:05,958 -[បុរស] រួចរាល់ហើយ! -[គ្រាប់កាំភ្លើង] 699 00:41:06,041 --> 00:41:07,375 [បុរស] ភ្លើងតាមឆន្ទៈ! 700 00:41:07,458 --> 00:41:09,041 [អ្នកជិតខាងសេះ] 701 00:41:12,833 --> 00:41:14,250 [គ្រាប់កាំភ្លើង] 702 00:41:24,833 --> 00:41:26,625 - នេះគឺអស្ចារ្យណាស់។ - អូហូ។ 703 00:41:26,708 --> 00:41:31,208 ជាការប្រសើរណាស់, ការស្លាប់ 50,000 ក្នុងរយៈពេលបីថ្ងៃ។ អស្ចារ្យគឺជាពាក្យមួយ។ 704 00:41:31,291 --> 00:41:32,208 [គ្រាប់កាំភ្លើង] 705 00:41:41,125 --> 00:41:43,125 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ជា​លើក​ដំបូង​] 706 00:41:55,625 --> 00:41:58,333 [man over PA] នេះគឺជា DDO នៅមជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជាការដ្ឋានយោធាជាតិ 707 00:41:58,416 --> 00:42:01,791 ជាមួយ SCI សម្ងាត់កំពូល សន្និសីទសន្តិសុខជាតិ 708 00:42:01,875 --> 00:42:03,750 សម្រាប់ការចង្អុលបង្ហាញពីការបាញ់មីស៊ីល។ 709 00:42:03,833 --> 00:42:05,958 សន្និសីទទាំងអស់ សូមឈរក្បែរ។ 710 00:42:17,541 --> 00:42:18,875 J3 តើអ្នកកំពុងតាមដានរឿងនេះទេ? 711 00:42:18,958 --> 00:42:21,541 ខ្ញុំមិនចាំអ្វីទាំងអស់។ ពី ops និង intel សង្ខេប។ 712 00:42:21,625 --> 00:42:24,000 វាជាដំណឹងសម្រាប់ខ្ញុំ Dan ។ ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលវា។ 713 00:42:37,666 --> 00:42:40,041 - តើអ្នកឃើញទេ? -[បុរស 2] នៅលើវា។ 714 00:42:41,333 --> 00:42:44,666 [បុរស 3] EDBC ខ្សឹប។ ការតាមដាន ICBM ចូលមកក្នុងរោងមហោស្រពប៉ាស៊ីហ្វិក។ 715 00:42:45,500 --> 00:42:47,125 ការយកចិត្តទុកដាក់លើតុ។ 716 00:42:48,916 --> 00:42:50,875 [Brady] ពេលព្រឹក អ្នកទាំងអស់គ្នា។ សូមយកកន្លែងអង្គុយរបស់អ្នក។ 717 00:42:50,958 --> 00:42:53,666 -[បុរស 4] ព្រឹក។ -[Brady] ស្ថានភាពយ៉ាងណា? 718 00:42:54,791 --> 00:42:57,125 លោកម្ចាស់ ការចង្អុលបង្ហាញអំពីការបាញ់កាំជ្រួច នៅក្នុងរោងមហោស្រពប៉ាស៊ីហ្វិក។ 719 00:42:57,208 --> 00:42:59,708 DDO ក្រោកឈរឡើង សន្និសីទសន្តិសុខជាតិ។ 720 00:43:00,958 --> 00:43:03,625 [បុរស 4] លោកម្ចាស់ មិនទាន់មានព័ត៌មានថ្មីនៅឡើយទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងមានឆាប់ៗនេះ។ 721 00:43:03,708 --> 00:43:05,708 [ការជជែកមិនច្បាស់] 722 00:43:08,166 --> 00:43:10,791 - តើអ្នកបានឃើញការប្រកួតបាល់កាលពីយប់មិញទេ? - បាទ លោក។ 723 00:43:11,958 --> 00:43:13,500 តើអ្នកជឿ Lindor ទេ? 724 00:43:14,041 --> 00:43:15,083 - ខ្ញុំមានន័យថា… - គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ 725 00:43:15,166 --> 00:43:17,916 [សើច] គាត់មិនគួរឱ្យជឿ។ 726 00:43:21,583 --> 00:43:23,208 [ស្ត្រី] បាទ វាជាដំណឹងល្អទាំងអស់។ 727 00:43:28,458 --> 00:43:29,458 មិនអីទេ។ 728 00:43:30,875 --> 00:43:32,083 មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងប្រាប់គាត់។ 729 00:43:33,708 --> 00:43:34,708 ស្រឡាញ់អ្នក។ 730 00:43:37,458 --> 00:43:40,166 ម៉ាក់ខ្ញុំចង់ដឹង ប្រសិនបើអ្នកនឹងទៅ Helsinki នៅសប្តាហ៍ក្រោយ។ 731 00:43:40,250 --> 00:43:41,458 នាងត្រូវតែមាន… 732 00:43:42,208 --> 00:43:44,208 ត្រូវតែបានឃើញ នៅលើ ទិដ្ឋភាព ឬអ្វីមួយ។ 733 00:43:44,708 --> 00:43:46,291 ទេ ខ្ញុំនឹងមិននៅទីនោះទេ 734 00:43:46,375 --> 00:43:48,833 ប៉ុន្តែការសង្ខេបដែលខ្ញុំបានសរសេរមាន កៅអី​ថ្នាក់​ទី​មួយ​ពិត​ជា​ល្អ​មែន​ទែន 735 00:43:48,916 --> 00:43:49,750 ដូច្នេះវាអស្ចារ្យណាស់។ 736 00:43:49,833 --> 00:43:52,333 [ស្ត្រី] ប្រសិនបើអ្នកពិតជាមិនសប្បាយចិត្តនោះ, ខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយ Marty ។ 737 00:43:52,416 --> 00:43:55,458 [បុរស] ទេ កុំនិយាយជាមួយ Marty ។ នាយកបុគ្គលិកគឺជាការផ្លាស់ប្តូរនៅពេលក្រោយ។ 738 00:43:55,541 --> 00:43:59,083 - ខ្ញុំមិនអាចត្រឡប់ទៅភ្នំបានទេ។ វា​គឺ​ជា​មួយ, uh… -[ស្ត្រី] ហ៊ឺ។ 739 00:43:59,166 --> 00:44:01,291 - វាគ្រាន់តែ… -[ស្ត្រី] វាជាអ្វី? 740 00:44:02,875 --> 00:44:05,208 - វាជាគំនិតអាក្រក់ ... -[ស្ត្រី] មម។ 741 00:44:05,750 --> 00:44:09,666 … ដើម្បីធ្វើការនៅជិតនោះ។ ដល់ភរិយាដ៏ភ្លឺស្វាងរបស់ខ្ញុំ។ 742 00:44:09,750 --> 00:44:13,500 អ្នកគិតថានាងនឹងទទួលមរតក សមត្ថភាពរបស់អ្នកសម្រាប់ការថើប bullshit? 743 00:44:13,583 --> 00:44:15,916 - [សំឡេងរោទ៍] -[មនុស្ស] សុំទោស។ 744 00:44:16,750 --> 00:44:18,583 ហេ វា... អូ វាជា Jake ។ 745 00:44:21,416 --> 00:44:22,416 បាទ។ 746 00:44:26,750 --> 00:44:27,625 លាហើយ 747 00:44:33,666 --> 00:44:37,458 [ស្ត្រី] ប្រព័ន្ធផ្កាយរណប DSP ជាទូទៅអាចទុកចិត្តបាន 748 00:44:37,541 --> 00:44:41,416 ប៉ុន្តែវាច្បាស់ណាស់ថាជាការផ្តោតអារម្មណ៍ នៃសកម្មភាពបន្ទាប់របស់យើង។ 749 00:44:41,500 --> 00:44:43,666 {\an8}ដូច្នេះការបាញ់បង្ហោះអាច ដី ឬសមុទ្រ? 750 00:44:43,750 --> 00:44:46,291 ទេ កូរ៉េខាងជើងមិនមានទេ។ សមត្ថភាព SSBN ។ 751 00:44:46,375 --> 00:44:47,208 ដែលយើងដឹង។ 752 00:44:47,291 --> 00:44:49,750 [Brendell] ទីក្រុងប៉េកាំងចង់បាន ដើម្បីសាកល្បងទូក Jin-class របស់ពួកគេ។ 753 00:44:49,833 --> 00:44:50,708 ស្ករប្រាំបី។ 754 00:44:50,791 --> 00:44:52,916 [man] ហើយ​យើង​បាន​តាម​ដាន អនុថ្នាក់បូរីបី 755 00:44:53,000 --> 00:44:55,125 ចេញពី Vladivostok តាំងពីសប្តាហ៍មុន។ 756 00:44:55,208 --> 00:44:57,208 នៅលើកំពូលនៃការរុញរបស់ពួកគេចូលទៅក្នុងអាត្លង់ទិក 757 00:44:57,291 --> 00:44:59,208 ខ្ញុំ​មិន​អាច​មើល​ឃើញ 'ពួកគេ​ប្រថុយ​នឹង​ការ​ដាក់​ទណ្ឌកម្ម​បន្ថែម​ទៀត​ទេ។ 758 00:44:59,291 --> 00:45:01,875 [Baerington] លោកអើយ នៅខាងមុខ កូរ៉េខាងជើង-- 759 00:45:01,958 --> 00:45:04,625 - តើនោះជាអ្នកណា? -Jake Baerington លោកម្ចាស់។ 760 00:45:04,708 --> 00:45:06,041 អនុប្រធានរបស់ Dick Holland ។ 761 00:45:06,125 --> 00:45:08,125 មានហេតុផលមួយ។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ចូល​កង​ទ័ព​ជើង​ទឹក​ទេ​កូន។ 762 00:45:08,208 --> 00:45:10,250 ទាំងអស់ដែលលោតជុំវិញ ធ្វើឱ្យខ្ញុំស្រេកទឹក។ 763 00:45:10,333 --> 00:45:13,041 ខ្ញុំសុំទោសលោក។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ... ខ្ញុំស្ទើរតែនៅសេតវិមាន។ 764 00:45:13,125 --> 00:45:14,458 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយ 765 00:45:15,125 --> 00:45:18,333 ល្អ យើងដឹងថា KPA បាននឹងកំពុងដេញតាមសមត្ថភាពរង 766 00:45:18,416 --> 00:45:21,916 មិនអីទេ និងការលោតពីមុន នៅក្នុងការរចនា booster និង TELs 767 00:45:22,000 --> 00:45:23,750 មិនបានរកឃើញទេរហូតដល់ការចេញផ្សាយ។ 768 00:45:23,833 --> 00:45:25,666 [Brendell] លោក បារីងតុន? ការគោរពដោយស្មោះទាំងអស់ -- 769 00:45:25,750 --> 00:45:26,958 -[Brady] សូមអរគុណ។ - សួស្តី? 770 00:45:27,541 --> 00:45:28,625 លោក បារីងតុន? 771 00:45:29,916 --> 00:45:31,500 តើយើងបាត់បង់គាត់ទេ? 772 00:45:31,583 --> 00:45:32,791 លោក Baerington? 773 00:45:32,875 --> 00:45:34,000 សួស្តី? លោក? 774 00:45:37,041 --> 00:45:37,958 Fuck ។ 775 00:45:39,875 --> 00:45:40,875 លោក។ 776 00:45:42,208 --> 00:45:44,583 ខ្ញុំគិតថាយើងត្រូវធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង ប្រតិបត្តិការសង្គ្រោះរបស់យើង។ 777 00:45:44,666 --> 00:45:47,583 យើង​ចាកចេញ​ពី​តម្លៃ​ដ៏​មាន​សក្តានុពល ភាពវៃឆ្លាតនៅបាតសមុទ្រ... 778 00:45:47,666 --> 00:45:48,666 លោក។ 779 00:45:49,166 --> 00:45:51,375 អូ សុំទោសបន្តិច។ អ្វី? 780 00:45:55,458 --> 00:45:56,750 គ្មានផ្លូវត្រូវទេ។ 781 00:45:57,416 --> 00:45:58,791 NORTHCOM បញ្ជាក់។ 782 00:45:59,291 --> 00:46:01,291 Fort Greely កំពុងរៀបចំដើម្បីបើកដំណើរការ GBIs ។ 783 00:46:01,375 --> 00:46:04,333 {\an8}ត្រូវហើយ តូនី។ ខ្ញុំបានអនុញ្ញាតឲ្យអាជ្ញាធរបញ្ចេញអាវុធ។ 784 00:46:05,166 --> 00:46:07,333 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ជា​លើក​ដំបូង​] 785 00:46:13,083 --> 00:46:15,875 អ៊ុំ សុំទោសចំពោះរឿងនោះ។ ហាក់​ដូច​ជា​យើង​មាន​បច្ចុប្បន្នភាព។ 786 00:46:17,541 --> 00:46:21,291 ល្បឿនបច្ចុប្បន្នចង្អុលបង្ហាញ វត្ថុនឹងទៅជា suborbital ។ 787 00:46:22,583 --> 00:46:24,375 ផ្លូវហោះហើរបច្ចុប្បន្នគឺស្រប 788 00:46:24,458 --> 00:46:27,500 ជាមួយនឹងផលប៉ះពាល់នៅកន្លែងណាមួយ។ នៅទ្វីបអាមេរិក។ 789 00:46:28,875 --> 00:46:30,083 លាមកបរិសុទ្ធ។ 790 00:46:30,166 --> 00:46:32,125 កម្រិតនៃទំនុកចិត្តរបស់អ្នក នៅលើនោះ Tony? 791 00:46:35,166 --> 00:46:36,333 [Steve] វាមិនមែនជាកំហុសទេ។ 792 00:46:36,416 --> 00:46:39,041 យើងកំពុងតាមដានវា។ នៅលើប្រព័ន្ធរ៉ាដាជាច្រើនឥឡូវនេះ។ 793 00:46:40,250 --> 00:46:44,291 ខ្ញុំត្រូវបានប្រាប់... សួស្តី Jerry ។ … យើងមានបាតុភូតពីរនៅលើផ្លូវ។ 794 00:46:45,125 --> 00:46:46,958 ដប់ប្រាំបួននាទីដើម្បីប៉ះពាល់។ 795 00:46:48,583 --> 00:46:50,541 ការបញ្ជាក់ DEFCON 2. 796 00:46:50,625 --> 00:46:52,875 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប​] 797 00:46:52,958 --> 00:46:55,083 [Steve] យើងមានការបញ្ជាក់ ការបាញ់បង្ហោះជាអរិភាព អ្នករាល់គ្នា។ 798 00:46:55,166 --> 00:46:56,666 ចាប់ផ្តើមដំណាក់កាលទីមួយ។ 799 00:46:56,750 --> 00:46:59,375 OPLAN 8044 ការកែប្រែ 25 ។ 800 00:46:59,458 --> 00:47:01,583 - ឈរដោយពាក្យបញ្ជាទាំងអស់។ -[ស្ត្រី] បាទ។ 801 00:47:01,666 --> 00:47:02,791 [បុរស] តើគោលដៅរបស់យើងគឺជាអ្វី? 802 00:47:03,291 --> 00:47:05,333 [បុរស 2] ក្រុមរបស់ខ្ញុំ ធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេអាចធ្វើបាន… 803 00:47:09,500 --> 00:47:11,166 តើអ្នកបានរកឃើញ POTUS ហើយឬនៅ? 804 00:47:12,958 --> 00:47:15,416 មិនអីទេ នៅពេលដែលអ្នករកគាត់ឃើញ សូមដាក់គាត់ចូល។ បន្តការហៅទូរសព្ទ។ 805 00:47:18,541 --> 00:47:20,541 [បុរស 3] តើខ្ញុំអាចមាន 15 វិនាទីបានទេ? 806 00:47:20,625 --> 00:47:22,625 [តន្ត្រីដែលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល] 807 00:47:26,041 --> 00:47:28,041 [យន្តហោះឆ្លងកាត់] 808 00:47:35,375 --> 00:47:38,083 អ្នកនឹងយកអ្វីមួយមកវិញ រាល់ពេលដែលយើងបញ្ជូនបន្តដាក់ពង្រាយ? 809 00:47:38,666 --> 00:47:40,250 ដោយសារតែអ្នកកំពុងបង្កើតការរំពឹងទុក។ 810 00:47:40,333 --> 00:47:42,875 គាត់បី។ គាត់គ្មានការរំពឹងទុកទេ។ 811 00:47:42,958 --> 00:47:43,958 ពិតប្រាកដ។ 812 00:47:44,791 --> 00:47:47,750 ពេល​ខ្លះ​គាត់​ភ្ញាក់​ឡើង ប៉ា​ទៅ​ហើយ។ ពេលខ្លះប៉ានៅផ្ទះ។ 813 00:47:47,833 --> 00:47:51,333 ស្តាប់គាត់ទៅកូន។ វាជាអត្ថប្រយោជន៍នៃអាពាហ៍ពិពាហ៍ពីរនិយាយ។ 814 00:47:51,416 --> 00:47:52,833 [បុរស] លើកទីបីគឺជាការទាក់ទាញ។ 815 00:47:55,708 --> 00:47:57,625 [Baker] ... ដោយគ្មានការព្រមានអ្វីទាំងអស់។ 816 00:47:57,708 --> 00:48:00,958 - យើងត្រូវនិយាយជាមួយអ្នកដែលអាច-- -[Brady] ពិតណាស់ លោកលេខា។ 817 00:48:01,041 --> 00:48:02,958 Jake តើ Lily យ៉ាងម៉េចដែរ? 818 00:48:03,041 --> 00:48:05,416 - សុំទោស ខ្ញុំកំពុង... - អញ្ចឹងប្រាប់នាងខ្ញុំថាសួស្តី។ 819 00:48:05,500 --> 00:48:07,958 ក្នុងពេលនេះ យើង​បាន​ដំឡើង​ស្ថានភាព​ជូន​ដំណឹង​របស់​យើង។ 820 00:48:08,583 --> 00:48:11,291 បន្ទាប់ពីការសាកល្បងកាលពីខែមុន យើងបញ្ជូនបន្ត-ដាក់ពង្រាយចំនួន B-2-- 821 00:48:11,375 --> 00:48:12,625 [Baerington] សួស្តី? អូ… 822 00:48:12,708 --> 00:48:17,458 លោកម្ចាស់ ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំគិតថា អ៊ុំ... ខ្ញុំ​គិត​ថា​យើង​បាន​ផ្ដាច់​ទំនាក់ទំនង​មួយ​នាទី។ 823 00:48:17,541 --> 00:48:19,333 ខ្ញុំ​គិត​ថា​យើង​គួរ​តែ​ពិចារណា​ឡើង​វិញ​អំពី​រឿង​នោះ​លោក​ម្ចាស់។ 824 00:48:19,416 --> 00:48:21,416 ពិចារណាឡើងវិញនូវអ្វីដែលពិតប្រាកដ? 825 00:48:21,500 --> 00:48:22,375 [Baerington] បាទ… 826 00:48:22,875 --> 00:48:25,333 ដោយ, uh… ទៅសម្រាប់វា។ 827 00:48:25,416 --> 00:48:27,500 ដោយការផ្លាស់ប្តូរទៅ DEFCON 2 លោកម្ចាស់! 828 00:48:27,583 --> 00:48:30,166 យើងមានហានិភ័យ វង់នៃការជូនដំណឹង។ 829 00:48:30,250 --> 00:48:31,541 [Brady] វង់នៃអ្វី? 830 00:48:32,166 --> 00:48:34,416 Jake? តើ Dick របស់ឋាននរកនៅឯណា? 831 00:48:34,500 --> 00:48:36,375 Spiral of alert, លោកលេខាធិការ។ 832 00:48:36,458 --> 00:48:38,625 ហើយ Dick ចេញពីហោប៉ៅឥឡូវនេះ។ 833 00:48:38,708 --> 00:48:41,583 ប៉ុន្តែ... នៅពេលដែលយើងបង្កើនការត្រៀមខ្លួនរបស់យើង-- 834 00:48:41,666 --> 00:48:43,416 -[បុរស] លោកម្ចាស់។ - បាទ។ 835 00:48:43,500 --> 00:48:44,916 … សត្រូវរបស់យើងទាំងអស់ធ្វើដូចគ្នា 836 00:48:45,000 --> 00:48:49,250 ជឿថាយើងកំពុងរៀបចំដើម្បីយក សកម្មភាពបំពានខ្លួនយើង។ 837 00:48:49,333 --> 00:48:52,041 មិនអីទេ អ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើ យើងត្រូវទំនាក់ទំនងជាមួយពួកគេ។ 838 00:48:52,125 --> 00:48:55,333 - យើងត្រូវ... យើងត្រូវពន្យល់យើង... -[Brady] បន្ទាប់មកទំនាក់ទំនង។ 839 00:48:55,958 --> 00:48:57,375 នោះជាការងាររបស់អ្នក មិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ។ 840 00:48:58,250 --> 00:49:02,208 អ្នក​មាន​នរណា​ម្នាក់​ដែល​អ្នក​អាច​ហៅ​ទៅ​អ្នក​ដែល​នឹង​ ប្រាប់​យើង​ថា​តើ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង? 841 00:49:02,291 --> 00:49:04,000 កុំឱ្យយើងទប់អ្នក 842 00:49:04,083 --> 00:49:06,166 -[បុរស] លោកអើយ ដាក់ទូរស័ព្ទរបស់អ្នកនៅក្នុងថាស។ - តែមួយវិនាទី។ 843 00:49:06,250 --> 00:49:08,083 - ខ្ញុំមិនមានវិនាទីទេ។ -[Baerington] បាទ។ 844 00:49:08,166 --> 00:49:11,375 ខ្ញុំសុំទោស។ សូមទោសលោកឧត្តមសេនីយ៍។ ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនបាននិយាយជាមួយអ្នកទេ។ 845 00:49:11,458 --> 00:49:14,125 អញ្ចឹងតើអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណានៅក្នុងនរក? 846 00:49:14,875 --> 00:49:17,000 តើយើងមាន ETA សម្រាប់ POTUS នៅឡើយទេ? 847 00:49:17,083 --> 00:49:18,583 [Brady] ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថាជិតមកដល់។ 848 00:49:18,666 --> 00:49:22,875 [Baker] វាកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ តើយើងមានទំនួលខុសត្រូវ COG នៅទីនេះទេ? 849 00:49:23,583 --> 00:49:26,083 ខ្ញុំនឹងយកសំណួររបស់អ្នក។ នៅ​ក្នុង​សន្និសីទ​សារព័ត៌មាន​នៅ​ព្រឹក​នេះ 850 00:49:26,166 --> 00:49:28,208 ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកអាចកាន់ពួកគេរហូតដល់ពេលនោះ។ 851 00:49:30,166 --> 00:49:31,250 [Baerington] សុំទោស។ 852 00:49:31,333 --> 00:49:33,541 [សើច] សុំទោស។ សូមអភ័យទោស។ 853 00:49:34,916 --> 00:49:36,541 [បុរស] យើងនៅតែរង់ចាំ POTUS? 854 00:49:38,458 --> 00:49:39,500 តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? 855 00:49:40,541 --> 00:49:41,833 ខ្ញុំនឹងទាយ។ 856 00:49:41,916 --> 00:49:43,333 [បុរស ២] ឯណានរក POTUS? 857 00:49:43,416 --> 00:49:44,625 ជនជាតិកូរ៉េខាងជើង។ 858 00:49:45,916 --> 00:49:47,416 កង្វះប្រេងឥន្ធនៈ។ ដំណាំបរាជ័យ។ 859 00:49:47,500 --> 00:49:49,500 ប្រហែលជាពួកគេកាន់តែអស់សង្ឃឹម ជាងយើងគិត។ 860 00:49:50,666 --> 00:49:51,708 [បុរស 2] B-2s កំពុងតម្រៀប។ 861 00:49:51,791 --> 00:49:54,916 ឬវាជាទីក្រុងម៉ូស្គូ ហើយពួកគេចង់ឱ្យយើងគិត វាជាជនជាតិកូរ៉េខាងជើង។ 862 00:49:56,666 --> 00:49:58,666 ទីក្រុងម៉ូស្គូដឹងថាយើងនឹងសងសឹក។ 863 00:49:58,750 --> 00:49:59,750 តើពួកគេ? 864 00:50:00,916 --> 00:50:02,791 ធ្វើឃាតអ្នកប្រឆាំង កន្លែងណាដែលពួកគេពេញចិត្ត។ 865 00:50:02,875 --> 00:50:05,250 ចាប់ជនជាតិអាមេរិកាំង។ អ៊ុយក្រែន។ 866 00:50:05,750 --> 00:50:08,875 ហើយអ្វី? យើងរឹបអូស ទូកជិះទូកពីរបីរបស់ពួកគេនៅ Saint-Tropez? 867 00:50:10,125 --> 00:50:12,500 ការ​វាយ​ប្រហារ​ដោយ​មិន​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ​តែមួយ 868 00:50:13,000 --> 00:50:14,083 សាបព្រួសភាពវឹកវរ, 869 00:50:14,583 --> 00:50:16,000 ដាក់យើងនៅលើកែងជើងរបស់យើង, 870 00:50:16,500 --> 00:50:19,750 ហើយវាផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវឱកាសមួយ។ ដើម្បី​មើល​ថា​តើ​ពួក​គេ​អាច​រួច​ផុត​ពី​ការ​អាក្រក់​ជាង​នេះ​។ 871 00:50:19,833 --> 00:50:21,791 ផ្តល់ឱកាសដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ 872 00:50:23,750 --> 00:50:27,833 ឬអនុសេនីយ៍ឯកមួយចំនួនភ្ញាក់ឡើង ដឹង​ថា​ប្រពន្ធ​របស់​គាត់​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​គាត់​ហើយ​ក៏​ចាប់​យក​ទៅ។ 873 00:50:27,916 --> 00:50:29,750 - បាទ។ - ប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំទាយ។ 874 00:50:30,250 --> 00:50:31,083 [បុរសទី ៣] លោកម្ចាស់។ 875 00:50:32,000 --> 00:50:33,000 សមរភូមិក្រាម។ 876 00:50:34,333 --> 00:50:36,000 [បុរស 4] ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកញ្ចប់គោលដៅរបស់យើង។ 877 00:50:37,250 --> 00:50:39,625 [បុរស 5] យើងនៅតែព្យាយាម ដើម្បីបញ្ជាក់ថាសម្រាប់អ្នក។ 878 00:50:39,708 --> 00:50:42,208 ឡូយៗ ល្អជាងកុំធ្វើរឿងបែបនេះ។ [ស្រែកថ្ងូរ] 879 00:50:45,000 --> 00:50:46,833 ខ្ញុំមានការប៉ាន់ស្មានផលប៉ះពាល់ដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។ 880 00:50:47,333 --> 00:50:48,375 {\an8}ទៅមុខ តូនី។ 881 00:50:50,333 --> 00:50:51,916 [ខ្យល់បក់បោក] 882 00:51:00,416 --> 00:51:02,291 [ម៉ាស៊ីនឈប់] 883 00:51:02,375 --> 00:51:04,375 [ឧទ្ធម្ភាគចក្រ whirring] 884 00:51:08,750 --> 00:51:11,958 - ហេតើយើងទៅផ្ទះវិញនៅពេលណា? -១៧០០ នៅថ្ងៃអង្គារបន្ទាប់។ 885 00:51:12,041 --> 00:51:14,916 អ្នកគិតថាខ្ញុំអាចជួបក្មេងស្រីនេះ។ នៅ Applebee's មុនពេលពួកគេបិទ? 886 00:51:15,000 --> 00:51:18,500 - តើអ្នកយកកាលបរិច្ឆេទរបស់អ្នកទៅ Applebee ទេ? - នាងធ្វើការនៅទីនោះ ល្ងង់។ 887 00:51:18,583 --> 00:51:20,708 [សំឡេងរោទិ៍] 888 00:51:30,041 --> 00:51:32,125 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ជា​លើក​ដំបូង​] 889 00:51:33,416 --> 00:51:34,291 [លេងសើច] 890 00:51:39,541 --> 00:51:41,541 [ឡុងមេន] ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ 891 00:51:42,416 --> 00:51:46,125 {\an8}នេះជាមូលហេតុដែលយើងមាន GBIs។ មិនចាំបាច់ធ្វើឱ្យមនុស្សភ័យស្លន់ស្លោ។ 892 00:51:46,208 --> 00:51:47,833 តើអ្នកបាននិយាយថា ឈីកាហ្គោ? 893 00:51:47,916 --> 00:51:50,666 បាទ។ នៅក្នុងធុងមធ្យម។ 894 00:51:51,916 --> 00:51:53,875 កូនស្រីរបស់ខ្ញុំរស់នៅក្នុងទីក្រុង Chicago ។ 895 00:51:55,250 --> 00:51:59,708 លោកម្ចាស់ GBIs របស់យើង នឹងហោះហើរក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ 896 00:51:59,791 --> 00:52:01,083 នេះជាអ្វីដែលយើងធ្វើ។ 897 00:52:02,500 --> 00:52:03,666 {\an8}Jake តើអ្នកនៅទេ? 898 00:52:03,750 --> 00:52:04,750 បាទ។ 899 00:52:05,333 --> 00:52:08,500 [Baker] តើឱកាសនេះដំណើរការអ្វីខ្លះ? គោះវាចុះ។ 900 00:52:09,083 --> 00:52:11,333 -[Baerington] ឧត្តមសេនីយ៍ Brady គួរតែឆ្លើយ។ - ខ្ញុំកំពុងសួរអ្នក។ 901 00:52:11,416 --> 00:52:13,875 -[Baerington] បាទ ប៉ុន្តែ-- -[Baker] ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលគាត់នឹងនិយាយ។ 902 00:52:13,958 --> 00:52:15,416 ហើយខ្ញុំចង់បានការពិត។ 903 00:52:18,208 --> 00:52:20,583 ខ្ញុំគួរតែនៅផ្លូវរបស់ខ្ញុំលោកម្ចាស់ 904 00:52:21,083 --> 00:52:23,916 ប៉ុន្តែ… [ហត់] … ស្មោះត្រង់… 905 00:52:24,000 --> 00:52:27,625 [Steve] ឧបករណ៍ស្ទាក់ចាប់បានបើកដំណើរការ។ គ្រប់គ្នា អ្នកស្ទាក់ចាប់បានបើកដំណើរការ។ 906 00:52:28,333 --> 00:52:31,125 [Baerington] … វាអាស្រ័យ តាមកាលៈទេសៈ។ 907 00:52:31,875 --> 00:52:34,583 មិនអីទេ ពេលយើង… ពេលយើងសាកល្បង… 908 00:52:37,500 --> 00:52:39,125 នៅពេលដែលយើងធ្វើតេស្ត យើងមិនអាចគ្រប់គ្រងបានទេ 909 00:52:39,208 --> 00:52:40,625 {\an8}កាត់​ភាព​អសុរោះ​ចុះ! 910 00:52:43,833 --> 00:52:45,750 ពេល​រថយន្ត​សម្លាប់​បែក​គ្នា​។ 911 00:52:45,833 --> 00:52:49,250 ប្រព័ន្ធស្ទាក់ចាប់ពាក់កណ្តាលវគ្គសិក្សារបស់យើង។ មានអត្រាជោគជ័យ 61% ។ 912 00:52:53,833 --> 00:52:55,416 ដូច្នេះវាជាការបោះកាក់ដ៏គួរឱ្យអស់សំណើចមែនទេ? 913 00:52:56,250 --> 00:52:58,791 នោះជាអ្វីដែល $50 ពាន់លានដុល្លារទិញយើង? 914 00:52:58,875 --> 00:53:01,291 យើងកំពុងនិយាយអំពី ការ​វាយ​ប្រហារ​ដោយ​គ្រាប់​កាំភ្លើង​។ 915 00:53:01,791 --> 00:53:04,333 {\an8}[ប្រធាន] សួស្តី? សួស្តី? មានអ្នកណាឮខ្ញុំទេ? 916 00:53:04,416 --> 00:53:07,041 {\an8}[Baker] លោក ប្រធាន សូមអោយអ្នកបង្កើនល្បឿន។ 917 00:53:07,916 --> 00:53:11,791 [man on PA] ការយកចិត្តទុកដាក់លើបន្ទាត់ហោះហើរ។ ការយកចិត្តទុកដាក់លើបន្ទាត់ហោះហើរ។ 918 00:53:11,875 --> 00:53:13,875 នាវិកដីទៅឃ្លាំងបី។ 919 00:53:13,958 --> 00:53:15,875 Prep Ghost 1 សម្រាប់ការបើកដំណើរការ។ 920 00:53:17,958 --> 00:53:20,166 - នេះជាការិយាល័យរបស់អ្នក? - បាទ។ 921 00:53:20,250 --> 00:53:21,750 ខ្ញុំត្រូវការអ្នកមកជាមួយខ្ញុំ។ 922 00:53:24,833 --> 00:53:27,541 [សំឡេងស៊ីរ៉ែនរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់] 923 00:53:32,583 --> 00:53:34,750 [man on PA] បានពិនិត្យរង្វាស់ប្រេងឥន្ធនៈ! 924 00:53:35,250 --> 00:53:37,833 - [ខ្សឹបមេកានិច] -[man on PA] ការគ្រប់គ្រងការហោះហើរ។ 925 00:53:42,750 --> 00:53:43,958 គ្រាប់បែកត្រូវបានផ្ទុក។ 926 00:53:45,708 --> 00:53:48,125 [ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​] 927 00:53:53,416 --> 00:53:55,708 [បុរស] ចុះសាល។ លោកម្ចាស់ យើងត្រូវផ្លាស់ទី។ 928 00:53:56,583 --> 00:53:59,333 -[Lily] លោកម្ចាស់ តើអ្វីៗមិនអីទេ? - ត្រូវតែឡើងជណ្តើរយន្ត។ 929 00:53:59,416 --> 00:54:02,208 - ម៉ាធី តើអ្នកទៅណា? -[បុរស] លោកម្ចាស់ យើងត្រូវទៅឥឡូវនេះ។ 930 00:54:02,875 --> 00:54:03,708 តោះទៅ។ 931 00:54:09,375 --> 00:54:11,791 [សំឡេង​ទូរស័ព្ទ] 932 00:54:25,416 --> 00:54:27,416 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ជា​លើក​ដំបូង​] 933 00:54:41,958 --> 00:54:44,375 -[ប្រធាន] អាចជាកំហុស។ -[បុរស 2] នៅទីបញ្ចប់របស់យើង ឬរបស់ពួកគេ? 934 00:54:44,458 --> 00:54:45,458 [ប្រធាន] តើពួកគេជានរណា? 935 00:54:45,541 --> 00:54:48,041 - អនុប្រធាន NSA មកដល់។ - នេះឯង។ 936 00:54:49,208 --> 00:54:50,208 [ប្រធាន] រង់ចាំ។ 937 00:54:50,291 --> 00:54:54,791 អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​កំពុង​សួរ​គឺ​អ្វី​ជា​ហាងឆេង នេះ​ជា​ការ​វាយប្រហារ​ដោយ​ចេតនា? 938 00:54:54,875 --> 00:54:57,541 [Longmen] ហាងឆេង ខ្ញុំនឹងដាក់វានៅ 75% 939 00:54:58,125 --> 00:55:00,000 [Rodbell] ខ្ញុំចង់និយាយថា 80% 940 00:55:00,083 --> 00:55:02,083 [Baker] សូមគោរពទាំងអស់ ខ្ញុំជិតដល់ 50-50។ 941 00:55:02,166 --> 00:55:05,541 [ប្រធាន] មិនអីទេ តើមាននរណាម្នាក់ដែលអាច ធ្វើបានល្អជាងការស្មានដែលបាញ់ក្នុងទីងងឹត? 942 00:55:05,625 --> 00:55:08,083 យើងមិនពិការទេ ល្បែងកងទ័ព-ជើងទឹក ដ៏គួរឱ្យអស់សំណើច? 943 00:55:08,166 --> 00:55:09,666 - លោកប្រធាន។ -[ប្រធាន] បាទ។ 944 00:55:09,750 --> 00:55:12,875 - នោះជាអ្នកណា? - នេះគឺលោក Jake Baerington លោកម្ចាស់។ 945 00:55:12,958 --> 00:55:17,500 អ៊ុំ យើង​ពិត​ជា​បាន​ជួប​គ្នា​យ៉ាង​ខ្លី មុនពេល G8 កាលពីឆ្នាំមុន។ 946 00:55:18,375 --> 00:55:19,208 អូ… 947 00:55:21,750 --> 00:55:24,166 ប្រសិនបើនរណាម្នាក់អាច… ប្រសិនបើ… ប្រសិនបើយើងអាចទទួលបាន Anna Park ។ 948 00:55:24,250 --> 00:55:26,916 នាងជាមន្ត្រីចារកម្មជាតិ សម្រាប់កូរ៉េខាងជើង។ 949 00:55:27,000 --> 00:55:29,000 នាង​នឹង​មាន​ការ​យល់​ដឹង​បន្ថែម​ទៀត។ 950 00:55:29,083 --> 00:55:30,958 លើកូរ៉េខាងជើង ចេតនា និងសមត្ថភាព។ 951 00:55:31,041 --> 00:55:33,166 [ប្រធាន] មិនអីទេ តើខ្ញុំនិយាយជាមួយនាងដោយរបៀបណា? 952 00:55:33,250 --> 00:55:35,166 យើងកំពុងទទួលនាងសម្រាប់អ្នក លោកប្រធាន។ 953 00:55:35,250 --> 00:55:37,458 [បុរស] បុរសក្រុមហ៊ុន ត្រៀមខ្លួនហើយ! 954 00:55:38,375 --> 00:55:39,500 ភ្លើង! 955 00:55:39,583 --> 00:55:41,583 [សេះយំ] 956 00:55:43,291 --> 00:55:44,708 អីយ៉ា! 957 00:55:44,791 --> 00:55:46,791 [សំឡេងរោទិ៍ការផ្សាយបន្ទាន់] 958 00:55:49,666 --> 00:55:51,291 [អាណា] ខ្ញុំនឹងត្រូវទូរស័ព្ទទៅការិយាល័យ។ 959 00:55:51,375 --> 00:55:52,916 [សំឡេង​ទូរស័ព្ទ] 960 00:55:53,875 --> 00:55:55,875 -ជំរាបសួរ? - ហេ អាណា។ វាជា Jake ។ 961 00:55:55,958 --> 00:55:59,333 -[អាណា] Jake ។ ខ្ញុំទើបតែទទួលបានការជូនដំណឹងអំពី JEEP។ - អ្នកនៅលើ NSCC ជាមួយប្រធាន។ 962 00:55:59,416 --> 00:56:01,958 - ខ្ញុំសុំទោស, អ្វី? -[ប្រធាន] ហេ កញ្ញា ផាក។ 963 00:56:02,041 --> 00:56:03,416 វាជាប្រធានាធិបតី។ 964 00:56:03,500 --> 00:56:06,250 ខ្ញុំយល់ថាអ្នកជា… អ្នកគឺជាអ្នកជំនាញ។ 965 00:56:06,333 --> 00:56:10,250 {\an8}មានការបាញ់បង្ហោះ អាណា ប្រហែលដប់នាទីមុន។ មិនមែនជាការសាកល្បងទេ។ 966 00:56:10,750 --> 00:56:11,916 {\an8}មិនអីទេ យើងត្រូវការចម្លើយ។ 967 00:56:12,416 --> 00:56:16,375 {\an8}ចាប់ផ្តើមជាមួយ កូរ៉េខាងជើងអាចមាន សមត្ថភាព SSBN ដែលយើងមិនដឹងអំពី? 968 00:56:16,458 --> 00:56:19,583 ហើយ​តើ​របប​នេះ​ទំនង​ជា​យ៉ាង​ណា? តើ​នឹង​ចាប់​ផ្តើម​កូដកម្ម​បែប​នេះ​ទេ? 969 00:56:19,666 --> 00:56:20,791 [ចំអក] 970 00:56:20,875 --> 00:56:22,958 ការបើកដំណើរការ? ខ្ញុំមានន័យថា… 971 00:56:23,791 --> 00:56:25,625 Jake ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំឈប់ថ្ងៃនេះ។ 972 00:56:25,708 --> 00:56:28,041 - យល់ព្រម? ខ្ញុំក៏មិន…ដែរ។ - អាណា… តើអ្នកនៅឯណា? 973 00:56:28,125 --> 00:56:29,666 - ស្អី? -[អាណា] Gettysburg។ 974 00:56:29,750 --> 00:56:30,875 អាណា។ 975 00:56:32,125 --> 00:56:34,208 សូម, នេះជាការពិត។ 976 00:56:35,208 --> 00:56:38,541 ខ្ញុំមិនអាចឆ្លើយសំណួរទាំងពីរបានទេ។ ដោយភាពប្រាកដប្រជា ប៉ុន្តែបាទ 977 00:56:38,625 --> 00:56:42,166 ពួកគេពិតជាកំពុងស្វែងរក សមត្ថភាពបាញ់បង្ហោះតាមសមុទ្រ។ 978 00:56:42,250 --> 00:56:45,250 ពួកគេបានដាក់ពង្រាយរង Romeo-class ដែលបានកែប្រែ ពីរឆ្នាំមុន 979 00:56:45,333 --> 00:56:48,166 កាន់កាំជ្រួចរយៈចម្ងាយខ្លីចំនួន ១០ ដើម។ 980 00:56:48,250 --> 00:56:51,041 [ប្រធាន] ប៉ុន្តែហេតុអ្វី? ហេតុអ្វី... ហេតុអ្វីពួកគេធ្វើបែបនេះ? 981 00:56:51,125 --> 00:56:53,750 [អាណា] ការលើកទឹកចិត្តចម្បងរបស់របប គឺការរក្សាខ្លួនឯង។ 982 00:56:53,833 --> 00:56:55,291 [ប្រធាន] តើវាមិនធ្វើឱ្យបាក់ទឹកចិត្តទេ? 983 00:56:55,375 --> 00:56:58,500 លោកម្ចាស់ ពួកគេប្រហែលជាជឿ ពួកគេអាចរួចផុតពីការវាយប្រហារសងសឹក។ 984 00:56:58,583 --> 00:57:01,583 ដែល​បាន​ផ្តល់​ឱ្យ​ពួក​គេ​បញ្ជា​ឱ្យ​បំបែក​ខ្លួន​ និងប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រង និងបើកដំណើរការទូរស័ព្ទ, 985 00:57:01,666 --> 00:57:03,333 បាទ វាអាចទៅរួចទាំងស្រុង។ 986 00:57:03,416 --> 00:57:07,375 រួច​ចរចា​បន្ធូរបន្ថយ​សម្រាប់​ខ្លួន​គេ។ អ៊ុំ គ្មានការបើកដំណើរការទៀតទេ ជាថ្នូរនឹងជំនួយ។ 987 00:57:07,458 --> 00:57:09,375 [ប្រធាន] ពួកគេគិត ពួកគេអាច blackmail យើង? 988 00:57:09,458 --> 00:57:12,083 ប្រសិនបើអ្នកចាញ់ល្បែងក្តារ។ អ្នកក៏អាចផ្តួលរំលំវាបានដែរ។ 989 00:57:12,166 --> 00:57:14,708 [Brady] កញ្ញា Park, នេះគឺជាឧត្តមសេនីយ៍ Brady នៅ STRATCOM។ 990 00:57:14,791 --> 00:57:16,708 លើកចុងក្រោយដែលខ្ញុំបានពិនិត្យ 991 00:57:17,208 --> 00:57:20,250 ទីក្រុងម៉ូស្គូមិនពិតប្រាកដទេ។ ឈ្នះការប្រកួតផងដែរ។ 992 00:57:20,333 --> 00:57:24,125 [អាណា] អ្នកមិនខុសទេលោក។ ជនជាតិរុស្ស៊ីត្រូវបានលាតសន្ធឹង និងជ្រុង។ 993 00:57:24,208 --> 00:57:26,833 ពួកគេបានធ្វើការសម្របសម្រួល កាន់តែជិតស្និទ្ធជាមួយប៉េកាំង។ 994 00:57:26,916 --> 00:57:29,791 ពួកគេបានរីកចម្រើនកាន់តែខ្លាំង ជាមួយនឹងការដាក់ពង្រាយរងរបស់ពួកគេ។ 995 00:57:30,291 --> 00:57:33,083 កន្លែងណាពិតប្រាកដនៅប៉ាស៊ីហ្វិក តើការបាញ់បង្ហោះមានប្រភពមកពីណា? 996 00:57:33,166 --> 00:57:35,250 យើងមិនអាចច្បាស់លាស់ទេលោកស្រី។ 997 00:57:35,333 --> 00:57:37,458 ផ្កាយរណប DSP បានខកខានវា។ 998 00:57:37,541 --> 00:57:38,958 អ្នកកំពុងលេងសើចមែនទេ? 999 00:57:39,041 --> 00:57:42,125 [ប្រធាន] ហេតុអ្វីបានជាឋាននរកមានសារៈសំខាន់? យើងកំពុងតាមដានពួកគេឥឡូវនេះមែនទេ? 1000 00:57:42,208 --> 00:57:44,250 {\an8}បាទ លោកប្រធាន យើងគឺជា។ 1001 00:57:44,333 --> 00:57:47,166 វាគ្រាន់តែជាការបិទបាំងផ្កាយរណប DSP ប៉ុណ្ណោះ 1002 00:57:47,250 --> 00:57:49,708 វាអាចចង្អុលបង្ហាញ ថាយើងត្រូវបានសម្របសម្រួល។ 1003 00:57:49,791 --> 00:57:52,041 ការជ្រៀតចូលតាមអ៊ីនធឺណិត នៃប្រព័ន្ធបញ្ជា និងបញ្ជារបស់យើង។ 1004 00:57:52,125 --> 00:57:53,583 ប្រាំពីរ, ប្រាំបី ... 1005 00:57:53,666 --> 00:57:57,375 ដែលនឹងផ្តល់អនុសាសន៍យ៉ាងខ្លាំង ការវាយប្រហារស្មុគ្រស្មាញ និងសម្របសម្រួល 1006 00:57:57,458 --> 00:57:59,000 នោះគ្រាន់តែជាការចាប់ផ្តើមប៉ុណ្ណោះ។ 1007 00:57:59,083 --> 00:58:01,000 [Baerington] មាន មិនមានភស្តុតាងពិបាកនៃរឿងនោះទេ។ 1008 00:58:01,083 --> 00:58:02,375 យើងត្រូវការព័ត៌មានបន្ថែម។ 1009 00:58:02,458 --> 00:58:06,083 កងទ័ពជើងទឹកចិនបាននិងកំពុងពិសោធន៍ ជាមួយ​នឹង​ប្រព័ន្ធ​បាញ់​បង្ហោះ​ដែល​មាន​ជំនួយ AI, 1010 00:58:06,166 --> 00:58:09,041 ដូច្នេះ​នេះ​អាច​ជា​បញ្ហា​បច្ចេកទេស។ 1011 00:58:09,125 --> 00:58:12,166 [ប្រធាន] មិនអីទេ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ នេះ។ នេះគឺជាការខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា។ 1012 00:58:12,250 --> 00:58:14,791 លោក... អ្នកជំនាញខាងអ៊ីនធឺណេតអាចមានសក្តានុពល... 1013 00:58:14,875 --> 00:58:17,875 [ប្រធាន] បាទ រកមួយបានអត់? 1014 00:58:17,958 --> 00:58:20,416 EKV បានបំបែកចេញពី GBI ដំបូង។ 1015 00:58:21,416 --> 00:58:22,625 មួយនាទីដើម្បីស្ទាក់ចាប់។ 1016 00:58:22,708 --> 00:58:24,291 - អាយឌិន! – ប៊ូ! 1017 00:58:25,416 --> 00:58:27,000 [Davis] Ma'am ខ្ញុំកំពុងផ្ដាច់អ្នកឥឡូវនេះ។ 1018 00:58:27,083 --> 00:58:29,708 -[អាណា] យល់ព្រម។ - ប្រសិនបើអ្នកមានការដាស់តឿន JEEP សូមធ្វើចលនា។ 1019 00:58:29,791 --> 00:58:31,375 ម៉ាក់? តើមានអ្វីកើតឡើង? 1020 00:58:31,458 --> 00:58:33,125 [កាណុងបាញ់] 1021 00:58:33,208 --> 00:58:35,625 -[គ្រាប់កាំភ្លើង] -[ហៀរសំបោរ] 1022 00:58:35,708 --> 00:58:37,333 [បុរស] ឆ្វេង! ត្រូវហើយ! 1023 00:58:37,416 --> 00:58:38,916 ត្រូវហើយ! ត្រូវហើយ! 1024 00:58:39,000 --> 00:58:41,208 ឆ្វេង! ត្រូវហើយ! 1025 00:58:45,375 --> 00:58:47,583 -[ហៀរសំបោរ] -[man 2] សុខសប្បាយទេ! 1026 00:58:48,583 --> 00:58:49,916 [ស្ត្រី] ដប់វិនាទី។ 1027 00:58:50,791 --> 00:58:51,791 ប្រាំបួន។ 1028 00:58:52,375 --> 00:58:53,541 ប្រាំបី។ 1029 00:58:53,625 --> 00:58:55,333 -ប្រាំពីរ។ -[Gonzalez] មុននេះ ជាមួយបន្ទះឈីប-- 1030 00:58:55,416 --> 00:58:57,541 -[បុរស] យើងល្អណាស់បុរស។ ខ្ញុំជាស្លូប។ -[ស្ត្រី] ប្រាំមួយ។ ប្រាំ… 1031 00:58:57,625 --> 00:58:59,916 [បុរស] ទៅឋាននរកជាមួយនាង។ មិនគួរទុកវាចោលបែបនេះទេ។ 1032 00:59:00,416 --> 00:59:01,500 [ស្ត្រី] បី។ 1033 00:59:02,000 --> 00:59:03,458 - ពីរ។ -[Gonzalez] បាទ។ 1034 00:59:04,083 --> 00:59:05,083 [ស្ត្រី] ម្នាក់។ 1035 00:59:05,166 --> 00:59:06,541 [ការបិទក្តារចុច] 1036 00:59:06,625 --> 00:59:08,625 [សំឡេងប៊ីបកុំព្យូទ័រ] 1037 00:59:13,875 --> 00:59:15,041 [Gonzalez] បញ្ជាក់ផលប៉ះពាល់។ 1038 00:59:18,166 --> 00:59:20,500 -បញ្ជាក់ផលប៉ះពាល់។ -[បុរស 2] ឈរ។ បញ្ជាក់។ 1039 00:59:21,666 --> 00:59:23,666 [ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​] 1040 00:59:24,583 --> 00:59:26,375 [Gonzalez] តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី? 1041 00:59:29,666 --> 00:59:31,333 -[បុរស 2] វាអវិជ្ជមាន។ - តើគាត់បាននិយាយអ្វី? 1042 00:59:32,333 --> 00:59:33,625 តើគាត់បាននិយាយអ្វី? 1043 00:59:34,666 --> 00:59:35,666 [បុរស 2] ខ្ញុំ អ៊ុំ… 1044 00:59:36,875 --> 00:59:38,250 {\an8}ផលប៉ះពាល់អវិជ្ជមាន។ 1045 00:59:39,375 --> 00:59:40,875 វត្ថុនៅតែចូល។ 1046 00:59:46,125 --> 00:59:49,291 ដូចដែល Baker បាននិយាយ… បោះកាក់។ 1047 00:59:51,583 --> 00:59:54,166 {\an8}[man] ពួកយើងបានធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវទាំងអស់។ 1048 00:59:54,250 --> 00:59:57,166 {\an8}[Brady] លោកប្រធាន, បញ្ជាក់ DEFCON 1 លោកគ្រូ។ 1049 00:59:58,250 --> 01:00:01,250 [ស្ត្រី 2] ឱព្រះយេស៊ូវ។ យើងទើបតែបានទៅ DEFCON 1។ 1050 01:00:01,333 --> 01:00:02,416 [ប្រធាន] បញ្ជាក់។ 1051 01:00:03,000 --> 01:00:04,750 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ជា​លើក​ដំបូង​] 1052 01:00:15,916 --> 01:00:17,041 ចុះលោកម្ចាស់? 1053 01:00:18,250 --> 01:00:19,750 មិនមានគម្រោង B. 1054 01:00:20,416 --> 01:00:22,250 -[ស្ត្រី] បាទ វាជាអវិជ្ជមាន។ - [សំឡេងរោទ៍] 1055 01:00:22,333 --> 01:00:25,583 -[ស្ត្រី 2] តើយើងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ? -[ស្ត្រី] ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1056 01:00:25,666 --> 01:00:26,833 បាទ បញ្ជាក់។ 1057 01:00:41,625 --> 01:00:43,541 [ការជជែកមិនច្បាស់] 1058 01:00:43,625 --> 01:00:45,375 [បុរស] លោកម្ចាស់ សៀវភៅខ្មៅមានហើយ។ 1059 01:00:48,500 --> 01:00:50,291 [ប្រធាន] ហេតុអ្វីបានជានរក សៀវភៅនោះចេញហើយ កូនប្រុស? 1060 01:00:50,375 --> 01:00:53,750 លោកប្រធាន ពេលវេលាដ៏សំខាន់ និងជំនាញត្រូវបានលះបង់ 1061 01:00:53,833 --> 01:00:55,541 ដើម្បីរចនាជម្រើសទាំងនេះ។ 1062 01:00:55,625 --> 01:00:59,375 អ្នកនឹងរកឃើញជួរមួយ, ជ្រើសរើស មានកំណត់ និងសំខាន់ 1063 01:00:59,458 --> 01:01:02,291 អាស្រ័យលើមាត្រដ្ឋាននៃការឆ្លើយតប អ្នកមានអារម្មណ៍ថាត្រូវបានធានា។ 1064 01:01:02,375 --> 01:01:05,500 ខ្ញុំស្នើឱ្យអ្នកអនុញ្ញាត ឧត្តមសេនីយឯក Reeves ពន្យល់ជូនលោកអ្នក។ 1065 01:01:06,000 --> 01:01:08,291 នាវាពិឃាត Renhai-class ចំនួន ០៣គ្រឿង នៅលើចលនា។ 1066 01:01:08,375 --> 01:01:13,041 ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ ខ្ញុំបានទទួលសកម្មភាពនៅ Khorramabad ។ ស៊ីរ៉ែននៅទីក្រុង Tel Aviv លោកម្ចាស់។ 1067 01:01:13,125 --> 01:01:14,958 អ្នករាល់គ្នាដឹងថាយើងខកខាន។ 1068 01:01:16,666 --> 01:01:19,583 លោកប្រធាន យើងកំពុងឃើញ មួយចំនួនទាក់ទងនឹងសកម្មភាព 1069 01:01:19,666 --> 01:01:21,666 ពីសត្រូវរបស់យើង។ នៅលើចំនួននៃផ្នែកខាងមុខ។ 1070 01:01:21,750 --> 01:01:24,083 [ប្រធាន] បន្ថែមទៀតទាក់ទងនឹង ជាងការបាញ់បង្ហោះនុយក្លេអ៊ែរដ៏អាម៉ាស់មួយ? 1071 01:01:24,166 --> 01:01:29,000 លោក USS Virginia រាយការណ៍ វាទើបតែបាត់បង់ទំនាក់ទំនងជាមួយស្រមោលរបស់វា 1072 01:01:29,083 --> 01:01:32,708 នាវាមុជទឹកមួយក្នុងចំណោមនាវាមុជទឹករុស្ស៊ីចំនួន ៤ គ្រឿង យើងកំពុងតាមដាននៅអាត្លង់ទិកខាងជើង 1073 01:01:32,791 --> 01:01:36,333 អាវុធនីមួយៗសន្មត់ថាមាន 16 SLBMs ។ 1074 01:01:36,416 --> 01:01:39,375 ទាល់តែយើងដឹងខុសគ្នា យើងត្រូវសន្មត់ថា វាអាចកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។ 1075 01:01:39,458 --> 01:01:43,000 {\an8}[ប្រធានាធិបតី] ឧត្តមសេនីយ៍ Brady ខ្ញុំដឹង អ្នកគ្រប់គ្នាកំពុងព្យាយាមធ្វើការងាររបស់ពួកគេនៅទីនេះ 1076 01:01:43,541 --> 01:01:45,250 {\an8}ប៉ុន្តែយើងត្រូវបន្ថយល្បឿន។ 1077 01:01:46,375 --> 01:01:47,625 [Baerington] សិទ្ធិរបស់ប្រធានាធិបតី។ 1078 01:01:47,708 --> 01:01:49,833 គ្មានផ្លូវទេ។ គាត់អាចធ្វើការសម្រេចចិត្តប្រកបដោយការយល់ដឹង 1079 01:01:49,916 --> 01:01:51,333 នៅក្រោមកាលៈទេសៈទាំងនេះ។ 1080 01:01:51,416 --> 01:01:53,791 [Brady] លោក ប្រធាន លោក បារីងតុន 1081 01:01:53,875 --> 01:01:57,000 ការ​យឺតយ៉ាវ​គឺ​ជា​ប្រណីតភាព​មួយ យើងគ្រាន់តែមិនមាន។ 1082 01:01:57,708 --> 01:01:59,625 ទាំងនេះគឺជាកាលៈទេសៈ។ 1083 01:01:59,708 --> 01:02:03,833 ក្នុងរយៈពេលជាងប្រាំពីរនាទី យើងនឹងបាត់បង់ទីក្រុងឈីកាហ្គោ។ 1084 01:02:03,916 --> 01:02:05,750 ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកពីមូលហេតុបានទេ។ 1085 01:02:06,458 --> 01:02:09,833 ឬហេតុអ្វីបានជាយើងឃើញ កូរ៉េខាងជើង រុស្ស៊ី ចិន 1086 01:02:09,916 --> 01:02:13,458 ប៉ាគីស្ថាន និងសូម្បីតែអ៊ីរ៉ង់ បង្កើនការជូនដំណឹងរបស់ពួកគេ។ 1087 01:02:13,541 --> 01:02:16,875 និងការចល័តកម្លាំងរបស់ពួកគេ។ ឆ្លងកាត់ផ្លូវអាកាស ដីគោក និងសមុទ្រ។ 1088 01:02:18,083 --> 01:02:20,916 ប្រហែលជាដូចជាលោក Baerington បាន​ស្នើ​ឡើង​មុន 1089 01:02:21,000 --> 01:02:24,833 ពួកគេសាមញ្ញ និងគ្មានកំហុស ឆ្លើយតបទៅនឹងឥរិយាបថរបស់យើង។ 1090 01:02:24,916 --> 01:02:26,416 វាអាចទៅរួចផងដែរ 1091 01:02:26,500 --> 01:02:30,833 ដែលពួកគេបានឃើញមាតុភូមិរបស់យើង ហៀបនឹងស្រូបយកគ្រោះមហន្តរាយ 1092 01:02:30,916 --> 01:02:33,500 ហើយពួកគេកំពុងរៀបចំ ដើម្បីទាញយកប្រយោជន៍ពីវា។ 1093 01:02:33,583 --> 01:02:37,333 ឬនេះគឺជាផ្នែកទាំងអស់។ ការ​វាយ​ប្រហារ​ជា​ដំណាក់​កាល, សំរបសំរួល, 1094 01:02:37,416 --> 01:02:38,833 កាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។ 1095 01:02:38,916 --> 01:02:40,416 ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនដឹង។ 1096 01:02:40,500 --> 01:02:42,791 អ្វីដែលខ្ញុំដឹងគឺនេះ។ 1097 01:02:42,875 --> 01:02:48,375 ប្រសិនបើយើងមិនចាត់វិធានការ ដើម្បីបន្សាបសត្រូវរបស់យើងឥឡូវនេះ 1098 01:02:48,458 --> 01:02:51,125 យើងនឹងបាត់បង់បង្អួចរបស់យើងដើម្បីធ្វើដូច្នេះ។ 1099 01:02:51,208 --> 01:02:53,375 យើងអាចធ្វើកូដកម្មជាមុនសិន 1100 01:02:53,458 --> 01:02:57,333 ឬប្រថុយនឹង 100 ICBMs ដែលចាប់ផ្តើមដំណើរការរបស់យើង 1101 01:02:57,416 --> 01:03:01,083 នៅពេលនោះ សង្រ្គាមនេះនឹងត្រូវបាត់បង់ហើយ។ 1102 01:03:05,875 --> 01:03:07,375 {\an8}[ប្រធានាធិបតី] ហើយប្រសិនបើគ្មានសង្រ្គាមទេ? 1103 01:03:10,000 --> 01:03:10,833 ប្រសិនបើវាមែនទេ? 1104 01:03:10,916 --> 01:03:13,958 ខ្ញុំគិតថាយើងទាំងអស់គ្នានឹងស្វាគមន៍ ការចង្អុលបង្ហាញណាមួយនៃនោះ។ 1105 01:03:14,041 --> 01:03:17,375 {\an8}ដូចជាមិនអាចយល់បាន។ ទើបតែប្រាំនាទីមុន 1106 01:03:17,458 --> 01:03:19,666 {\an8}ខ្ញុំនឹងទទួលយកការខាតបង់ ជនជាតិអាមេរិកចំនួនដប់លាននាក់ 1107 01:03:19,750 --> 01:03:22,833 {\an8}ប្រសិនបើខ្ញុំអាចប្រាកដ វាឈប់នៅទីនោះ។ 1108 01:03:22,916 --> 01:03:27,250 ជាការពិតណាស់ ដោយគ្មានភាពប្រាកដប្រជានោះ យើងទាំងអស់គ្នាពិតជាអាចអធិស្ឋាន 1109 01:03:27,333 --> 01:03:31,750 {\an8}ហើយពឹងផ្អែកលើសុច្ឆន្ទៈ ពីសត្រូវរបស់យើង ដើម្បីការពារយើង។ 1110 01:03:31,833 --> 01:03:36,416 {\an8}ឬយើងអាចវាយប្រហារមជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជារបស់ពួកគេ ស៊ីឡូ និងយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែក 1111 01:03:36,500 --> 01:03:38,291 ខណៈពេលដែលពួកគេនៅតែនៅលើដី 1112 01:03:38,375 --> 01:03:42,333 ការលុបបំបាត់សមត្ថភាពរបស់ពួកគេ។ ដើម្បីចាត់វិធានការបន្ថែមទៀតប្រឆាំងនឹងយើង។ 1113 01:03:42,416 --> 01:03:44,583 [ការជជែកមិនច្បាស់] 1114 01:03:44,666 --> 01:03:47,833 យើង​បាន​ចាញ់​ហើយ។ ទីក្រុងមួយរបស់អាមេរិកសព្វថ្ងៃនេះ។ 1115 01:03:49,333 --> 01:03:50,625 តើអ្នកចង់ប្រថុយចំនួនប៉ុន្មានទៀត? 1116 01:03:50,708 --> 01:03:52,333 [ប្រធាន] សំណួរបែបណា? 1117 01:03:53,625 --> 01:03:56,416 - នេះគឺជាការឆ្កួតមែនទេ? - ទេលោក។ 1118 01:03:58,458 --> 01:03:59,958 នេះគឺជាការពិត។ 1119 01:04:00,541 --> 01:04:01,833 ប្រាំនាទីដើម្បីប៉ះពាល់។ 1120 01:04:01,916 --> 01:04:05,208 [ស្ត្រី] វាជា Walker ។ នាងបានទទួល រដ្ឋមន្ត្រី​ការបរទេស​រុស្ស៊ី​នៅ​លើ​បណ្តាញ​។ 1121 01:04:05,291 --> 01:04:06,791 យើងមិនអាចបញ្ចូលការហៅចូលបានទេ។ 1122 01:04:09,250 --> 01:04:10,250 ជេក។ 1123 01:04:10,916 --> 01:04:12,958 បន្ទប់អង្គុយមាន រដ្ឋមន្ត្រី​ការបរទេស​រុស្ស៊ី​តាម​បណ្តាញ 1124 01:04:13,041 --> 01:04:15,000 ប៉ុន្តែយើងមិនអាចបញ្ចូលការហៅចូលបានទេ។ 1125 01:04:15,750 --> 01:04:18,500 អ្នកត្រូវយកវាទៅ។ 1126 01:04:19,791 --> 01:04:21,625 វាត្រូវតែជាអ្នក។ 1127 01:04:23,208 --> 01:04:24,208 មិនអីទេ? 1128 01:04:24,833 --> 01:04:28,333 ប្រធានាធិបតីត្រូវការហេតុផល មិនសងសឹកទេ? អ្នកឱ្យគាត់មួយ។ 1129 01:04:31,083 --> 01:04:32,416 - ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? - បាទ។ 1130 01:04:33,083 --> 01:04:34,250 តោះទៅ។ 1131 01:04:35,541 --> 01:04:37,458 នេះគឺជា Jake Baerington ។ 1132 01:04:37,541 --> 01:04:41,208 -ខ្ញុំជាអនុប្រធានទីប្រឹក្សាសន្តិសុខជាតិ។ -[រដ្ឋមន្ត្រី] អ្នកបានអនុញ្ញាតឱ្យនិយាយ? 1133 01:04:41,291 --> 01:04:44,583 ខ្ញុំត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើអ្វីដែលចាំបាច់ ដើម្បីបន្ធូរបន្ថយស្ថានភាពនេះ លោកម្ចាស់។ 1134 01:04:44,666 --> 01:04:48,875 [រដ្ឋមន្ត្រី] យន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់អ្នកកំពុងហោះហើរ។ តើ​ការ​បន្ធូរបន្ថយ​កម្រិត​ណា​នោះ? 1135 01:04:48,958 --> 01:04:50,291 លោករដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស 1136 01:04:50,375 --> 01:04:52,708 អ្នកត្រូវតែយល់ នោះគ្រាន់តែជាការប្រុងប្រយ័ត្នប៉ុណ្ណោះ។ 1137 01:04:53,583 --> 01:04:55,458 មិនអីទេ ប្រទេសយើងជិតរងការវាយប្រហារហើយ។ 1138 01:04:55,541 --> 01:04:58,708 ដោយមិនធ្លាប់មានពីមុនមក និងការវាយប្រហារដោយមិនបង្កហេតុ។ 1139 01:04:58,791 --> 01:05:00,875 [រដ្ឋមន្ត្រី] ដែលយើង មិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយ។ 1140 01:05:00,958 --> 01:05:02,333 [Baerington] តើខ្ញុំមានពាក្យរបស់អ្នកទេ? 1141 01:05:02,416 --> 01:05:05,333 តើខ្ញុំអាចធានាប្រធានាធិបតី ថា រុស្ស៊ី​មិន​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​រឿង​នេះ​ទេ 1142 01:05:05,416 --> 01:05:08,625 ពួកគេមិននៅពីក្រោយការបាញ់បង្ហោះទេ ហើយ​អ្នក​នឹង​មិន​ស្វែង​រក​ការ​ធ្វើ​ជា​អក្សរ​ធំ? 1143 01:05:08,708 --> 01:05:09,708 [រដ្ឋមន្ត្រី] បាទ។ 1144 01:05:10,541 --> 01:05:11,875 ហើយតើខ្ញុំមានពាក្យរបស់អ្នក។ 1145 01:05:12,541 --> 01:05:15,875 ថាអ្នកនឹងមិនប្រើវាជាលេសទេ។ ដើម្បីលុបយើងចេញ? 1146 01:05:15,958 --> 01:05:18,166 -[Baerington] វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ -[រដ្ឋមន្ត្រី] មែនទេ? 1147 01:05:18,250 --> 01:05:19,708 អ្នកអាចប្រាប់ប្រធានរបស់អ្នក 1148 01:05:19,791 --> 01:05:24,458 ប្រសិនបើកងកម្លាំងរបស់អ្នកមិនឈរចុះ យើងនឹងត្រូវបានបង្ខំឱ្យឆ្លើយតបដោយសប្បុរស។ 1149 01:05:25,250 --> 01:05:28,083 អ្នកមានអនុនៅឆ្នេរសមុទ្ររបស់យើង។ ដែលគ្រាន់តែធ្លាក់ស្រមោលរបស់វា។ 1150 01:05:28,166 --> 01:05:31,208 បញ្ជាវាទៅលើផ្ទៃ ដើម្បីកំណត់ទីតាំងរបស់វា 1151 01:05:31,291 --> 01:05:32,625 ជាការបង្ហាញនៃសេចក្តីស្មោះត្រង់។ 1152 01:05:32,708 --> 01:05:34,791 ដូច្នេះតើអ្នកអាចលុបវាចេញពីទឹកបានទេ? 1153 01:05:34,875 --> 01:05:37,333 យើងអស់ពេលហើយ 1154 01:05:37,416 --> 01:05:39,083 ហើយប្រពន្ធខ្ញុំអាយុប្រាំមួយខែ... 1155 01:05:41,666 --> 01:05:42,666 [រដ្ឋមន្ត្រី] Jake ។ 1156 01:05:42,750 --> 01:05:44,458 ខ្ញុំសុំទោស។ អ៊ុំ… 1157 01:05:46,500 --> 01:05:47,750 ជេក? 1158 01:05:47,833 --> 01:05:49,625 [Baerington] ស្តាប់ បើយើងយល់ខុស 1159 01:05:50,458 --> 01:05:52,458 គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងនឹងនៅរស់នៅថ្ងៃស្អែកទេ។ 1160 01:05:52,541 --> 01:05:55,125 ឥឡូវនេះ ប្រសិនបើអ្នកប្រាប់ខ្ញុំ ថា​អ្នក​មិន​បាន​ធ្វើ​ការ​នេះ 1161 01:05:55,208 --> 01:05:56,541 ហើយខ្ញុំជឿអ្នក 1162 01:05:56,625 --> 01:05:59,541 បន្ទាប់មកខ្ញុំអាចសន្យាជាមួយអ្នក យើងនឹងមិនវាយលុកគោលដៅរុស្ស៊ីណាមួយឡើយ។ 1163 01:05:59,625 --> 01:06:03,958 តើ​អ្នក​អាច​សន្យា​នឹង​ខ្ញុំ​ថា​អ្នក​នឹង​ឈរ​ចុះ ទ្រព្យសកម្មយុទ្ធសាស្ត្ររយៈចម្ងាយឆ្ងាយរបស់អ្នក? 1164 01:06:04,041 --> 01:06:06,958 [រដ្ឋមន្ត្រី] ប្រសើរជាង។ នឹងមិនមានការសងសឹកទាល់តែសោះ។ 1165 01:06:07,041 --> 01:06:08,125 ខ្ញុំយល់ស្របទាំងស្រុង។ 1166 01:06:08,208 --> 01:06:11,208 ហើយខ្ញុំនឹងជំរុញវា ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្ញុំទេ លោកម្ចាស់។ 1167 01:06:11,291 --> 01:06:13,208 [រដ្ឋមន្ត្រី] ប្រសិនបើអ្នកធ្វើការសងសឹក 1168 01:06:13,291 --> 01:06:18,000 តើអ្នកអាចធានាថាការឆ្លើយតបរបស់អ្នក។ នឹងមិនរំលោភលើដែនអាកាសរបស់យើងទេ? 1169 01:06:22,583 --> 01:06:25,000 [Baerington] ជាមួយនឹងយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់យើង បាទពិតណាស់។ 1170 01:06:25,083 --> 01:06:26,333 និងកាំជ្រួច? 1171 01:06:26,416 --> 01:06:29,916 បើ​អ្នក​កំណត់​បាន​នោះ ព្រះ​អើយ ចិនហ៊ានទទួលខុសត្រូវ... 1172 01:06:30,000 --> 01:06:32,083 -[Baerington] លោកម្ចាស់ នៅទីនោះ... - និយាយការពិត។ 1173 01:06:32,791 --> 01:06:33,625 ទេ 1174 01:06:37,125 --> 01:06:39,666 លោកម្ចាស់ យើងទាំងពីរដឹងហើយ។ ថានឹងមានការហោះហើរហួសប្រមាណ។ 1175 01:06:39,750 --> 01:06:41,166 គ្មានផ្លូវជុំវិញនោះទេ។ 1176 01:06:41,250 --> 01:06:43,916 [រដ្ឋមន្ត្រី] ហើយអ្នករំពឹងយើង ដើម្បីទុកចិត្តដោយសាមញ្ញ 1177 01:06:44,000 --> 01:06:47,250 ក្បាលគ្រាប់ដែលហោះពីលើក្បាលរបស់យើង។ តើ​មិន​មាន​គោលដៅ​លើ​ទីក្រុង​របស់​យើង​ឬ? 1178 01:06:47,333 --> 01:06:50,041 [Baerington] សង្ឃឹមថា លោកម្ចាស់ នឹងមិនមានក្បាលគ្រាប់ទេ។ 1179 01:06:51,000 --> 01:06:55,541 បើមានមែន បាទ ខ្ញុំសុំឱ្យអ្នកជឿខ្ញុំ។ 1180 01:06:56,708 --> 01:06:57,666 [ដកដង្ហើមធំ] 1181 01:06:59,458 --> 01:07:00,666 ទុកចិត្ត។ [សើច] 1182 01:07:01,708 --> 01:07:02,666 ហេតុអ្វី? 1183 01:07:04,083 --> 01:07:06,250 -ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយប្រធានរបស់ខ្ញុំ។ - ចុះបើអញ្ចឹង... 1184 01:07:06,333 --> 01:07:08,541 [សំឡេង​ចុច​] 1185 01:07:14,208 --> 01:07:15,875 [man] Darkstar នេះគឺជា Ghost 1។ 1186 01:07:15,958 --> 01:07:17,625 ជិតដល់ទីតាំងឡូយ។ 1187 01:07:19,500 --> 01:07:21,750 [បុរស 2] Ghost 1-1, Darkstar។ រូបភាពស្អាត។ 1188 01:07:21,833 --> 01:07:23,458 ឈរដោយកញ្ចប់ទិន្នន័យបេសកកម្ម។ 1189 01:07:31,083 --> 01:07:32,666 [បុរសទី ៣] តើត្រូវទេ? 1190 01:07:33,625 --> 01:07:35,833 Darkstar, ខ្មោច។ MDB បញ្ជាក់។ 1191 01:07:37,791 --> 01:07:40,333 [បុរស 2] Ghost, Darkstar។ ឈរតាមលំដាប់ប្រតិបត្តិ។ 1192 01:07:42,708 --> 01:07:45,250 B-2s បញ្ជូនបន្ត ស្ថិតក្នុងទីតាំងអណ្តែត។ 1193 01:07:45,333 --> 01:07:47,833 លោកប្រធាន យើងនឹងត្រូវការការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នក។ 1194 01:07:48,333 --> 01:07:51,750 ឧត្តមសេនីយ៍ឯក Reeves គឺជាអ្នកប្រឹក្សាកូដកម្មរបស់អ្នក។ 1195 01:07:52,250 --> 01:07:55,500 ហើយអាចនាំអ្នកឆ្លងកាត់ ដំណើរការផ្ទៀងផ្ទាត់។ 1196 01:07:55,583 --> 01:07:59,000 បន្ទាប់មកអ្នកនឹងត្រូវអានឱ្យខ្លាំង ការកំណត់ជម្រើសវាយប្រហារ-- 1197 01:07:59,083 --> 01:08:01,500 [ប្រធាន] បាទ។ មើល, ខ្ញុំយល់អស់ហើយមែនទេ? 1198 01:08:01,583 --> 01:08:03,708 Reid ខ្ញុំត្រូវការអ្នក 1199 01:08:03,791 --> 01:08:05,500 [ឧទ្ធម្ភាគចក្រ whirring] 1200 01:08:05,583 --> 01:08:06,833 តើអ្នកគិតយ៉ាងណា Reid? 1201 01:08:06,916 --> 01:08:08,708 [បុរស] យើងជិតចេញដំណើរហើយ។ 1202 01:08:08,791 --> 01:08:10,000 [ប្រធាន] តើយើងបានបាត់បង់គាត់ទេ? 1203 01:08:11,000 --> 01:08:12,541 {\an8}[man] លោកម្ចាស់! អត់ទេ អត់ទេ លោកម្ចាស់! 1204 01:08:13,041 --> 01:08:14,833 {\an8}- ហិហិហិ! -[គ្រហឹម] 1205 01:08:15,416 --> 01:08:16,916 -[ប្រធាន] នោះជាអ្វី? - មិនអីទេ។ 1206 01:08:17,000 --> 01:08:18,541 [Baerington] លោក ប្រធាន? 1207 01:08:18,625 --> 01:08:21,375 - វាជា Jake ម្តងទៀត។ បារីងតុន - រក្សាកៅអីរបស់អ្នក។ រក្សាកៅអីរបស់អ្នក។ 1208 01:08:21,458 --> 01:08:23,500 {\an8}[Baerington] ខ្ញុំបាននិយាយ ទៅកាន់រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសរុស្ស៊ី។ 1209 01:08:23,583 --> 01:08:26,958 គាត់បដិសេធការទទួលខុសត្រូវរបស់ពួកគេ។ សម្រាប់ការបើកដំណើរការ។ 1210 01:08:27,625 --> 01:08:30,750 គាត់បាននិយាយទៅកាន់ទីក្រុងប៉េកាំងថា ហើយគាត់ក៏មិនគិតថាវាជាពួកគេដែរ។ 1211 01:08:33,416 --> 01:08:35,916 - ខ្ញុំបានជឿគាត់។ -[ប្រធាន] អ្នកបានធ្វើ? 1212 01:08:36,500 --> 01:08:39,666 -ពួកគេនឹងចុះក្រោម? - លោកម្ចាស់ ខ្ញុំគិតថាពួកគេចង់។ 1213 01:08:40,750 --> 01:08:43,416 ហើយប្រសិនបើយើងអាចធានាបាន។ ថាយើងនឹងមិនសងសឹក 1214 01:08:43,500 --> 01:08:44,875 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាច... 1215 01:08:46,416 --> 01:08:48,416 យើងអាចបញ្ចុះបញ្ចូលពួកគេ។ 1216 01:08:48,500 --> 01:08:51,041 -[ប្រធាន] តើវាមានន័យយ៉ាងណា? -[Baerington] យើងមិនបើកដំណើរការទេ។ 1217 01:08:51,958 --> 01:08:53,250 ប្រឆាំងនឹងនរណាម្នាក់។ 1218 01:08:53,916 --> 01:08:55,000 សម្រាប់ពេលនេះ យ៉ាងហោចណាស់។ 1219 01:08:55,083 --> 01:08:57,833 [ប្រធាន] តើយើងគ្រាន់តែអង្គុយត្រឡប់មកវិញ និងមើល Chicago ដុត? 1220 01:08:58,375 --> 01:09:01,666 {\an8}តើអ្នកកំពុងលេងសើចទេ? តើអ្នកគិតទេ ប្រជាជនអាមេរិកនឹងទៅរករឿងនោះ? 1221 01:09:01,750 --> 01:09:04,625 [Baerington] លោក... ក្បាលគ្រាប់ វាអាចនៅតែដំណើរការខុសប្រក្រតី។ 1222 01:09:04,708 --> 01:09:06,333 ពួកគេធ្វើដូច្នេះពេលខ្លះ។ 1223 01:09:06,416 --> 01:09:08,666 [ប្រធាន] តើគាត់យល់ព្រមនឹងលក្ខខណ្ឌទាំងនេះទេ? 1224 01:09:09,166 --> 01:09:12,291 មិនអីទេ យើងមិនធ្វើអ្វីទេ ពួកគេត្រលប់មកវិញដោយប្រាកដ? 1225 01:09:12,375 --> 01:09:14,375 - តិចឬច្រើន។ -[ប្រធាន] តិច ឬច្រើន?! 1226 01:09:14,458 --> 01:09:15,875 -Jake ។ -[Baerington] បាទ លោកម្ចាស់។ 1227 01:09:15,958 --> 01:09:17,833 [ប្រធាន] ខ្ញុំត្រូវការអ្នកដកដង្ហើម។ 1228 01:09:17,916 --> 01:09:19,041 ខ្ញុំដកដង្ហើមស្រួលណាស់លោកអើយ។ 1229 01:09:19,125 --> 01:09:22,666 [ប្រធាន] ល្អ 'ព្រោះការងាររបស់ខ្ញុំគឺ ដើម្បីធ្វើការសម្រេចចិត្តនេះ។ ខ្ញុំប្រាថ្នាថាវាមិនមែនទេ។ 1230 01:09:22,750 --> 01:09:26,375 ហើយការងាររបស់អ្នកគឺប្រាប់ខ្ញុំ ពិតជាអ្វីដែលគាត់បានយល់ព្រម។ 1231 01:09:27,250 --> 01:09:30,166 - គ្មានការកុហកទេ។ តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ? - គាត់មិនយល់ស្របនឹងអ្វីទេលោក។ 1232 01:09:30,250 --> 01:09:32,083 គាត់បាននិយាយថា គាត់ត្រូវតែនិយាយជាមួយប្រធានាធិបតីរបស់គាត់។ 1233 01:09:32,583 --> 01:09:35,041 ស្តាប់ទៅខ្ញុំហាក់ដូចជាយើងមិនដឹងអ្វីថ្មីទេ។ 1234 01:09:35,125 --> 01:09:37,833 [Baerington] ខុស ទូទៅ។ ប្រសិនបើយើងធ្វើអ្វីដែលគាត់សុំ 1235 01:09:37,916 --> 01:09:40,000 ប្រសិនបើយើងទប់ យ៉ាងហោចណាស់មានឱកាស។ 1236 01:09:40,083 --> 01:09:41,541 ពីរនាទីនិង 30 វិនាទី។ 1237 01:09:41,625 --> 01:09:44,583 [ប្រធាន] Jake, Jake, ខ្ញុំធ្វើអ្វីដែលអ្នកកំពុងណែនាំ 1238 01:09:45,791 --> 01:09:48,041 ខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកណាដែលធ្វើបែបនេះរួចផុតពីវា។ 1239 01:09:48,541 --> 01:09:50,500 តើវាខុសគ្នាយ៉ាងណា ពីការចុះចាញ់? 1240 01:09:50,583 --> 01:09:52,541 [Baerington] លោកម្ចាស់ ប្រសិនបើអ្នក ចង់មើលវាតាមរបៀបនោះ 1241 01:09:53,166 --> 01:09:55,500 បន្ទាប់មកខ្ញុំប្រាប់អ្នកពីជម្រើសរបស់អ្នក។ 1242 01:09:55,583 --> 01:09:57,083 ការចុះចាញ់ ឬធ្វើអត្តឃាត។ 1243 01:09:57,166 --> 01:09:59,166 [ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​] 1244 01:10:01,875 --> 01:10:03,000 [ប្រធានាធិបតី] អូ… 1245 01:10:08,333 --> 01:10:09,666 យើងនឹងត្រូវការមួយនាទី។ 1246 01:10:11,833 --> 01:10:13,333 ដូច្នេះតើឥឡូវនេះ? តើយើងកំពុងធ្វើអ្វី? 1247 01:10:14,416 --> 01:10:16,041 ឥឡូវនេះខ្ញុំហៅ Fort Belvoir ។ 1248 01:10:16,125 --> 01:10:18,666 ដាក់កងវិស្វករកងទ័ព នៅលើរង់ចាំ។ 1249 01:10:19,666 --> 01:10:22,583 ក្នុងករណីដែលសេតវិមានត្រូវបានវាយប្រហារ ហើយពួកគេត្រូវការជីកយើងចេញ។ 1250 01:10:22,666 --> 01:10:23,625 [ស្ត្រី] អូព្រះជាម្ចាស់។ 1251 01:10:23,708 --> 01:10:25,666 -[Baerington] ធ្ងន់ធ្ងរទេ? -[Miller] នោះហើយជាផែនការ។ 1252 01:10:27,583 --> 01:10:29,000 មានគម្រោងសម្រាប់រឿងនេះទេ? 1253 01:10:38,916 --> 01:10:40,375 បើ​បញ្ជា​ទិញ​នេះ​មក​តាម​រយៈ… 1254 01:10:42,875 --> 01:10:44,375 ខ្ញុំដឹងពីការងាររបស់ខ្ញុំ។ 1255 01:10:47,125 --> 01:10:49,125 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ជា​លើក​ដំបូង​] 1256 01:11:00,166 --> 01:11:05,291 [បុរស] Romeo, Bravo, Juliett, Whiskey, Delta, Foxtrot, អេកូ។ 1257 01:11:05,375 --> 01:11:07,333 ការបញ្ជាទិញមីស៊ីលគឺពិតប្រាកដ។ 1258 01:11:08,916 --> 01:11:10,500 Romeo, Bravo, Juliett, 1259 01:11:10,583 --> 01:11:13,125 វីស្គី, ដីសណ្ត, Foxtrot, អេកូ។ 1260 01:11:13,208 --> 01:11:14,583 ខ្ញុំយល់ស្របនឹងការបាញ់មីស៊ីល។ 1261 01:11:15,666 --> 01:11:16,791 បី, ពីរ, មួយ។ បត់។ 1262 01:11:16,875 --> 01:11:18,750 លោក​អ្នក​ឈរ​នៅ​ក្បែរ​បញ្ជា​ភ្លើង។ 1263 01:11:20,041 --> 01:11:22,083 លោកម្ចាស់ កងកម្លាំងនុយក្លេអ៊ែររបស់អ្នករួចរាល់ហើយ។ 1264 01:11:22,583 --> 01:11:24,791 -[man 2] លោកម្ចាស់ B-2s កំពុងតែឡូយជាង។ -[ស្ត្រី] បាទ។ 1265 01:11:24,875 --> 01:11:27,083 {\an8}[man 3] ស្ថានភាពវាលកាំជ្រួចពណ៌បៃតង។ 1266 01:11:27,166 --> 01:11:28,916 {\an8}ចុះបើគាត់មិនត្រឡប់មកវិញ? 1267 01:11:30,541 --> 01:11:34,041 ព្រឹត្តិការណ៍កាត់ក្បាល។ យើងរកឃើញអនុប្រធាន។ 1268 01:11:34,125 --> 01:11:37,958 ប្រសិន​បើ​យើង​មិន​អាច​ទាក់​ទង​គាត់​អ្នក​និយាយ។ នៅខាងស្ដាំលើបញ្ជី។ 1269 01:11:38,041 --> 01:11:39,166 [ប្រធាន] ខ្ញុំនៅទីនេះ។ 1270 01:11:40,083 --> 01:11:42,916 -[បុរស 4] អ្នកនឹងត្រូវការកាត SAS របស់អ្នក, លោក។ -[ប្រធាន] អូ។ 1271 01:11:45,708 --> 01:11:47,208 វានៅទីនេះនៅកន្លែងណាមួយ។ 1272 01:11:48,041 --> 01:11:49,125 ត្រូវ។ 1273 01:11:50,041 --> 01:11:51,916 រំលឹកខ្ញុំពីពេលដែលខ្ញុំរៀននៅមហាវិទ្យាល័យ។ 1274 01:11:54,958 --> 01:11:57,208 [បុរស 4] អ្នកគ្រាន់តែអានវាឮៗ។ 1275 01:11:59,708 --> 01:12:02,500 {\an8}[ប្រធានាធិបតី] ខែវិច្ឆិកា ដីសណ្តរ អូស្ការ។ 1276 01:12:03,000 --> 01:12:06,000 {\an8}មួយ មួយ មួយ ប្រាំពីរ។ 1277 01:12:06,083 --> 01:12:08,500 ខែវិច្ឆិកា, ដីសណ្ត, អូស្ការ។ 1278 01:12:08,583 --> 01:12:11,541 មួយ មួយ មួយ ប្រាំពីរ។ 1279 01:12:13,333 --> 01:12:15,833 អាជ្ញាធរបញ្ជាការជាតិបានបញ្ជាក់។ 1280 01:12:17,625 --> 01:12:19,458 បញ្ជា​របស់​លោក​ប្រធាន? 1281 01:12:20,208 --> 01:12:21,375 [ប្រធាន] បញ្ជារបស់ខ្ញុំ? 1282 01:12:22,708 --> 01:12:24,916 [តន្ត្រីដែលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល] 1283 01:12:34,833 --> 01:12:36,833 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ជា​លើក​ដំបូង​] 1284 01:12:52,541 --> 01:12:54,541 [ការបិទក្តារចុច] 1285 01:13:01,416 --> 01:13:03,708 [ស្ត្រី] អ្នកប្រាកដ មិនចង់បានកាហ្វេទេ? ទឹក? 1286 01:13:04,208 --> 01:13:05,625 អត់​ទេ អរគុណ​អ្នក​ស្រី។ 1287 01:13:06,333 --> 01:13:07,333 [ទ្វារបើក] 1288 01:13:08,125 --> 01:13:10,125 [ការជជែកមិនច្បាស់] 1289 01:13:21,875 --> 01:13:24,166 Betty តើអ្នកអាចឱ្យយើងក្លាយជាអ្នកដឹកនាំភាគច្រើនបានទេ? 1290 01:13:24,250 --> 01:13:26,750 សូមប្រញាប់។ សូមអរគុណ។ 1291 01:13:28,708 --> 01:13:30,500 [Betty] យឺត 45 នាទីហើយ។ 1292 01:13:33,583 --> 01:13:35,416 POTUS សម្រាប់មេដឹកនាំភាគច្រើនសូម។ 1293 01:13:36,500 --> 01:13:37,333 សូមអរគុណ។ 1294 01:13:50,500 --> 01:13:52,500 [ការបិទក្តារចុច] 1295 01:13:55,375 --> 01:13:56,958 [ចម្រៀងបក្សី] 1296 01:13:57,041 --> 01:13:59,041 [តន្ត្រី​បន្ត​] 1297 01:14:02,916 --> 01:14:04,625 [បុរស] វាមើលទៅដូចវាជាង។ 1298 01:14:06,083 --> 01:14:07,333 [ដកដង្ហើមធំ] 1299 01:14:18,000 --> 01:14:20,083 [សំឡេង​ទូរស័ព្ទ] 1300 01:14:22,125 --> 01:14:23,208 [Baker] ទេ។ 1301 01:14:23,791 --> 01:14:25,125 ចេញលេងប្រាំបួន។ 1302 01:14:26,583 --> 01:14:28,041 ខ្ញុំនឹងស្មាន។ 1303 01:14:28,541 --> 01:14:31,958 លើកមុនខ្ញុំនៅពាក់ឯកសណ្ឋានទាំងអស់នេះ ខ្ញុំជាឯកជន។ 1304 01:14:32,583 --> 01:14:34,500 [សើច] ពួកគេនៅតែឆ្អែត។ 1305 01:14:40,458 --> 01:14:42,500 សូមអរគុណលោក George ។ ខ្ញុំសូមកោតសរសើរ។ 1306 01:14:43,625 --> 01:14:46,375 យើងមានសំណាងណាស់ដែលមាន 33 ឆ្នាំដ៏អស្ចារ្យ។ 1307 01:14:47,083 --> 01:14:49,875 មានន័យថាពិភពលោកដែលអ្នកនិង Sheila បានមកពិធីបុណ្យសព។ 1308 01:14:52,083 --> 01:14:54,458 មិនអីទេ និយាយពេលក្រោយ។ 1309 01:14:58,875 --> 01:14:59,875 [បុរស] លោកម្ចាស់។ 1310 01:15:01,000 --> 01:15:02,000 លោក។ 1311 01:15:02,833 --> 01:15:04,208 -[Baker] សូមអរគុណ។ -[បុរស] បាទ។ 1312 01:15:07,083 --> 01:15:08,583 តោះវាយវាឥឡូវនេះ។ 1313 01:15:10,333 --> 01:15:11,625 [សំឡេងប៊ីបទូរស័ព្ទ] 1314 01:15:11,708 --> 01:15:13,958 [សំឡេងរោទ៍] 1315 01:15:14,625 --> 01:15:16,833 [ប្រធាន] ហេ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងចាប់អ្នក។ 1316 01:15:17,541 --> 01:15:20,625 - ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកនៅទីនេះដើម្បីមើលរឿងនេះ។ -[ប្រធាន] បាទ? តើវាល្អទេ? 1317 01:15:20,708 --> 01:15:23,708 [ស្ត្រីទីមួយ] ពួកគេនិយាយអ្វីក៏បាន ដែលបង្កើនការយល់ដឹងជួយ។ 1318 01:15:23,791 --> 01:15:26,291 - មិនអីទេ។ -[ស្ត្រីទីមួយ] អ្នកស្តាប់ទៅហត់នឿយ។ 1319 01:15:26,791 --> 01:15:28,583 ទេ អ៊ុំ… 1320 01:15:29,208 --> 01:15:30,208 ខ្ញុំមិនអីទេ។ 1321 01:15:31,250 --> 01:15:35,083 ប្តីខ្ញុំជាអ្នកនយោបាយតែម្នាក់គត់ ដែលមិនអាចកុហកដើម្បីសង្គ្រោះជីវិតរបស់គាត់។ 1322 01:15:35,166 --> 01:15:36,958 មិនអីទេ។ ខ្ញុំ fucked ។ 1323 01:15:37,041 --> 01:15:39,208 អ្នកដឹងទេ អត់ទេ អូ 1324 01:15:40,166 --> 01:15:41,791 សន្យាថា, uh, 1325 01:15:42,291 --> 01:15:44,125 បន្តិចទៀតយើងនឹងស៊ាំនឹងវា? 1326 01:15:44,208 --> 01:15:47,083 [ស្ត្រីទីមួយ] "អាក្រក់ជាងយុទ្ធនាការ។" ខ្ញុំគិតថានោះជាអ្វីដែលខ្ញុំចងចាំ។ 1327 01:15:47,166 --> 01:15:49,666 ខ្ញុំគិតថាពួកគេនិយាយ វានឹងធ្វើឱ្យយើងខូច។ 1328 01:15:49,750 --> 01:15:52,750 អូ និយាយអំពី យើងត្រូវនិយាយអំពីម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ 1329 01:15:53,666 --> 01:15:56,333 ឥឡូវនេះវេជ្ជបណ្ឌិតនិយាយ នាងត្រូវការជំនួយពេញម៉ោង។ 1330 01:15:59,291 --> 01:16:01,458 សួស្តី? តើអ្នកនៅទីនោះទេ? 1331 01:16:01,958 --> 01:16:03,958 វាមិនមែនតែខ្ញុំទេ។ វាជាវេជ្ជបណ្ឌិត។ 1332 01:16:04,041 --> 01:16:07,875 មិនអីទេ។ ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកដឹងហើយ។ តោះ​ធ្វើ​វា​ពេល​អ្នក​ត្រឡប់​មក​វិញ​ទេ? 1333 01:16:07,958 --> 01:16:10,458 វាមិនយុត្តិធម៌ទេដែលអ្នកបានទទួល ភ្នំសង្គ្រោះដំរី។ 1334 01:16:10,541 --> 01:16:11,375 [សើច] 1335 01:16:11,458 --> 01:16:12,875 ខ្ញុំតែងតែមានដីខ្ពស់។ 1336 01:16:12,958 --> 01:16:15,666 - ហើយកុំភ្លេចវាមិត្ត។ -[ប្រធាន] អ្នកសុខសប្បាយទេ? 1337 01:16:15,750 --> 01:16:16,666 -ហ៎? -[ស្ត្រីទីមួយ] ហេ។ 1338 01:16:16,750 --> 01:16:18,875 - អ្នក… អ្នកមិនអីទេ? -[ស្ត្រីទីមួយ] សុខសប្បាយ។ 1339 01:16:19,458 --> 01:16:21,041 - តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? -[ការ​បំបែក​ឋិតិវន្ត​] 1340 01:16:21,583 --> 01:16:23,166 [ស្ត្រីទីមួយកាត់ចេញ] 1341 01:16:26,375 --> 01:16:27,375 សួស្តី? 1342 01:16:27,958 --> 01:16:29,333 ហុន តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ? 1343 01:16:30,333 --> 01:16:31,333 [សំឡេង​ទូរស័ព្ទ] 1344 01:16:31,416 --> 01:16:34,416 ប្រ៊ូស តើយើងមានអ្វីខ្លះ? 1345 01:16:35,166 --> 01:16:36,291 ឥឡូវនេះ? 1346 01:16:36,375 --> 01:16:37,666 -[ប្រ៊ូស] បាល់បោះ លោកម្ចាស់។ - អូ។ 1347 01:16:38,166 --> 01:16:42,166 - តើនោះនៅទេ Angel Reese? -[ប្រ៊ូស] បាទ ជាមួយក្មេងៗ។ 1348 01:16:42,750 --> 01:16:44,541 - តើអ្នកត្រៀមខ្លួនសម្រាប់វាទេ? - ជាការពិតណាស់។ 1349 01:16:44,625 --> 01:16:46,333 បាញ់បន្តិចហើយមែនទេ? 1350 01:16:46,416 --> 01:16:48,666 - តើអ្នកបានបាញ់ប្រហារទេ? -[ប្រ៊ូស] តើខ្ញុំមានការបាញ់ប្រហារទេ? 1351 01:16:48,750 --> 01:16:49,958 - បាទ។ -[ប្រ៊ូស] កូនតូច។ 1352 01:16:50,458 --> 01:16:52,041 - ប្រហែល។ -[ប្រធាន] បង្ហាញខ្ញុំ។ 1353 01:16:53,250 --> 01:16:55,791 - ចង់ឃើញទេ? -[ប្រធាន] កុំ sh... ទេ ប្រ៊ូស ទេ។ 1354 01:16:55,875 --> 01:16:57,375 - មិនអីទេ។ -[ប្រធាន] ហេ បេទី។ 1355 01:16:58,541 --> 01:17:00,250 តើអ្នកអាចទេ… [ជម្រះបំពង់ក] 1356 01:17:01,166 --> 01:17:06,500 តើអ្នកអាចសួរអ្នកបានទេ? ដើម្បីដាក់ insole នៅក្នុងរឿងនេះ? 1357 01:17:06,583 --> 01:17:09,666 -[Betty] វារអិលចេញម្តងទៀត? - គ្រាន់តែខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើង។ 1358 01:17:09,750 --> 01:17:11,750 [ភ្លេងលេងភ្លេង] 1359 01:17:22,541 --> 01:17:24,791 [សំឡេង​ស៊ីរ៉ែន​របស់​ប៉ូលិស] 1360 01:17:53,333 --> 01:17:54,500 អូព្រះ។ 1361 01:17:56,208 --> 01:17:58,208 [ស៊ីរ៉ែនផ្លុំ] 1362 01:18:09,166 --> 01:18:12,125 ឈ្មោះអ្វី នៃសាលានោះ អេ... ថ្នាក់ហ្នឹង? 1363 01:18:12,208 --> 01:18:15,916 -The Jump Shot Girls Basketball Camp, លោក។ -[ប្រធាន] លោតបាញ់។ លោតបាញ់។ 1364 01:18:16,625 --> 01:18:19,708 - តើការលោតរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ Ken? - វាមិនអាក្រក់ទេលោក។ 1365 01:18:20,625 --> 01:18:21,666 ចុះរបស់អ្នកវិញ? 1366 01:18:22,375 --> 01:18:23,750 ខ្ញុំមិនមានជង្គង់ទេ។ 1367 01:18:32,166 --> 01:18:35,750 [ស្ត្រី] បន្ទាប់ពីការចុះហត្ថលេខាលើថវិកា ខ្ញុំបាន បានកំណត់ពេលវេលារៀបចំសម្រាប់សវនាការ។ 1368 01:18:35,833 --> 01:18:37,791 -[Baker] អូតើមួយណា? - ការត្រួតពិនិត្យផ្ទះ។ 1369 01:18:37,875 --> 01:18:40,166 - ក្រុមការងារដឹកជញ្ជូនសមុទ្រក្រហម។ -[Baker] ត្រូវហើយ។ 1370 01:18:41,208 --> 01:18:42,208 ប្រាកដ។ 1371 01:18:43,416 --> 01:18:44,416 មិនអីទេ។ 1372 01:18:45,333 --> 01:18:46,791 តើខ្ញុំថើបលាអ្នកណាមុនគេ? 1373 01:18:46,875 --> 01:18:49,083 [ស្ត្រី] ព្រឹទ្ធសមាជិក Cunningham ។ ប្រជាធិបតេយ្យ។ Connecticut ។ 1374 01:18:49,166 --> 01:18:51,708 គាត់បានគាំទ្រថវិកាបន្ថែម ពីការចាប់ផ្តើម។ 1375 01:18:54,416 --> 01:18:56,166 នេះគឺជាលេខាធិការ Baker ។ 1376 01:18:57,666 --> 01:18:59,333 [ស៊ីរ៉ែនស៊ីរ៉ែន] 1377 01:19:15,791 --> 01:19:16,875 រូបតំណាងមកដល់។ 1378 01:19:20,875 --> 01:19:21,958 តើចំណងរបស់ខ្ញុំយ៉ាងម៉េចដែរ? 1379 01:19:22,708 --> 01:19:23,833 [ខេន] ល្អមើលណាស់លោកអើយ។ 1380 01:19:24,750 --> 01:19:27,208 -[ជម្រះបំពង់ក] មិនអីទេ។ -[ការ​ជជែក​ជាន់​គ្នា​] 1381 01:19:28,000 --> 01:19:30,416 [ស្ត្រី] លោកប្រធាន។ លោកប្រធាន។ 1382 01:19:31,958 --> 01:19:34,583 តើអ្នកណាជាតារា WNBA ដែលអ្នកចូលចិត្តជាងគេ? 1383 01:19:39,333 --> 01:19:41,583 [បុរស] លោកប្រធាន តើថ្ងៃនេះយ៉ាងម៉េចដែរ? 1384 01:19:42,166 --> 01:19:43,250 មានអារម្មណ៍ល្អ។ 1385 01:19:44,625 --> 01:19:47,958 [បុរស] លោកប្រធាន ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំ ដើម្បីបាញ់នៅជុំវិញ។ 1386 01:19:48,041 --> 01:19:51,500 លោកប្រធានដែលមាន បាញ់បីពិន្ទុល្អជាង អ្នកឬទេវតា? 1387 01:19:51,583 --> 01:19:54,708 [សើច] នោះជា... តើ​នោះ​ជា​សំណួរ​ល្បួង​ឬ? 1388 01:19:55,208 --> 01:19:57,166 កំពុងព្យាយាមកំណត់ខ្ញុំ។ មិនអីទេ។ ខ្ញុំដឹង។ 1389 01:19:59,041 --> 01:20:00,458 តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចយកនាងទេ? 1390 01:20:00,541 --> 01:20:04,000 -[ស្ត្រី] សំណួរមួយទៀតសម្រាប់អ្នក។ - ខ្ញុំមិនដឹងអំពីវាទេ។ [ជម្រះបំពង់ក] 1391 01:20:06,041 --> 01:20:07,375 មិនអីទេ។ 1392 01:20:09,541 --> 01:20:11,500 ♪ ការឈឺចាប់មិនបង្ហាញ♪ 1393 01:20:12,125 --> 01:20:13,583 ♪ ប៉ុន្តែការឈឺចាប់នៅតែកើនឡើង... ♪ 1394 01:20:13,666 --> 01:20:17,125 [អ្នកប្រកាស] លោក លោកស្រី ប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក។ 1395 01:20:17,208 --> 01:20:18,875 [ទះដៃ] 1396 01:20:18,958 --> 01:20:20,250 ទាំងអស់គ្នាសុខសប្បាយជាទេ? 1397 01:20:20,333 --> 01:20:24,500 ♪ ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាវា នឹងចាក់ផ្សាយយប់នេះ… ♪ 1398 01:20:24,583 --> 01:20:27,750 តើវាទៅជាយ៉ាងណា? តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច? ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ 1399 01:20:28,875 --> 01:20:30,208 តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច? រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ 1400 01:20:30,291 --> 01:20:33,416 ♪ ខ្ញុំបានរង់ចាំពេលនេះ♪ 1401 01:20:33,500 --> 01:20:35,541 ♪ អស់មួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ... ♪ 1402 01:20:36,583 --> 01:20:37,958 មានរឿងអី? តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច? 1403 01:20:40,458 --> 01:20:43,958 ♪ ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាវានៅលើអាកាសយប់នេះ♪ 1404 01:20:44,041 --> 01:20:46,125 ♪ ឱព្រះអម្ចាស់♪ 1405 01:20:46,750 --> 01:20:49,666 -♪ ឱព្រះអម្ចាស់♪ -ល្អ។ ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ មិនអីទេ។ 1406 01:20:50,541 --> 01:20:52,166 ♪ ហើយខ្ញុំបានរង់ចាំ... ♪ 1407 01:20:52,250 --> 01:20:53,500 - ហេទេវតា។ -[ទេវតា] ហេ។ 1408 01:20:53,583 --> 01:20:54,583 ខ្ញុំមកលេង។ 1409 01:20:54,666 --> 01:20:57,166 - វាជាកិត្តិយសដែលមានអ្នក។ -[ប្រធាន] ពិតជាល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ 1410 01:20:57,250 --> 01:20:59,791 ហេអ្នកទាំងអស់គ្នា។ ដាក់ពួកវាឡើង។ តោះទៅ។ តោះទៅ។ 1411 01:20:59,875 --> 01:21:04,083 តោះទៅ។ តោះទៅ។ តោះទៅ។ តោះទៅ។ តោះទៅ។ តោះទៅ។ តោះទៅ។ តោះទៅ។ 1412 01:21:06,250 --> 01:21:07,833 អូ អ្នកចង់បាន... ខ្ញុំ? 1413 01:21:07,916 --> 01:21:08,875 -ខ្ញុំ? -[លើកទឹកចិត្ត] 1414 01:21:08,958 --> 01:21:10,250 មក។ 1415 01:21:11,333 --> 01:21:13,291 អូខេ តោះមើល តោះមើល តោះមើល។ 1416 01:21:13,958 --> 01:21:15,000 [ហ្វូង] អូ! 1417 01:21:15,083 --> 01:21:18,083 មួយ​ទៀត។ មួយ​ទៀត។ យល់ព្រម មួយទៀត។ តោះមើល។ 1418 01:21:19,083 --> 01:21:20,416 ខ្ញុំទើបតែឡើងកំដៅទេ? 1419 01:21:20,500 --> 01:21:22,125 - [ទេវតា] ចំណាយពេលរបស់អ្នក។ - មម - ហ៊ឺម។ 1420 01:21:22,208 --> 01:21:23,875 [ទះដៃជាចង្វាក់] 1421 01:21:23,958 --> 01:21:25,958 [អបអរសាទរ និងអបអរសាទរ] 1422 01:21:29,416 --> 01:21:32,083 - នោះជាការល្អ។ នោះជាការល្អ។ -[ប្រធាន] នោះល្អណាស់។ [សើច] 1423 01:21:32,166 --> 01:21:34,833 មែនហើយ វាពិតជាល្អណាស់ដែលបាននៅទីនេះ។ ខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់ដែលបាននៅទីនេះ។ 1424 01:21:34,916 --> 01:21:37,000 មានអារម្មណ៍យ៉ាងណា ទៅ​រៀន​ពេល​ព្រឹក? 1425 01:21:37,500 --> 01:21:40,416 មានអារម្មណ៍ល្អ? ឱ្យខ្ញុំមើលការបាញ់របស់អ្នក។ តើអ្នកបានបាញ់ឱ្យខ្ញុំទេ? 1426 01:21:40,500 --> 01:21:42,833 ទៅមុខ។ ឱ្យខ្ញុំមើលបាល់។ តោះមើល។ 1427 01:21:46,875 --> 01:21:49,291 -[ប្រធាន] អូ! -[លើកទឹកចិត្ត] 1428 01:21:51,125 --> 01:21:54,625 [Baker] ល្អណាស់។ ខ្ញុំនឹងមានការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ ហៅជាមួយកាលបរិច្ឆេទមួយចំនួន។ 1429 01:21:54,708 --> 01:21:57,208 -[បុរស] ពិនិត្យឡើងវិញ។ នេះជាកំណត់ចំណាំរបស់ខ្ញុំ។ - អរគុណសមាជិកព្រឹទ្ធសភា។ 1430 01:21:57,291 --> 01:22:00,000 -[man] តោះត្រៀមខ្លួនដើម្បីធ្វើបទបង្ហាញ។ -[ស្ត្រី] លោកម្ចាស់, whizzer's នៅលើបន្ទាត់។ 1431 01:22:03,208 --> 01:22:06,333 - អ្នកអាចប្រើកាត SAS របស់អ្នក។ - ប្រាកដ។ មិនអីទេ។ 1432 01:22:07,041 --> 01:22:07,875 [ដកដង្ហើមធំ] 1433 01:22:09,208 --> 01:22:13,083 - នេះគឺជាលេខាធិការ Baker ។ - ផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ។ 1434 01:22:13,166 --> 01:22:15,791 [Baker] Bravo 19416។ 1435 01:22:15,875 --> 01:22:18,583 [ប្រធាន] ពួកគេបាននិយាយថាខ្ញុំត្រូវតែ បង្រៀនអ្នកអ្វីមួយ ហើយខ្ញុំ... 1436 01:22:18,666 --> 01:22:21,208 ខ្ញុំនឹងមិនបង្រៀនអ្នកឱ្យបាញ់ទេ។ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកអាចធ្វើវាបាន។ 1437 01:22:21,291 --> 01:22:25,750 ប៉ុន្តែ អូ ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នករឿងតូចមួយ អំពីរបៀបដែលកីឡាបានជួយផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 1438 01:22:25,833 --> 01:22:29,375 ធំឡើងខ្ញុំមិនមែនជាកីឡាទេ។ ដូចជា ... ដូចជា Angel នៅទីនេះ។ 1439 01:22:29,458 --> 01:22:31,500 ខ្ញុំមិនមែនជាអត្តពលិកទេ។ ខ្ញុំមិនអាចលេងបាល់ទាត់បានទេ។ 1440 01:22:32,500 --> 01:22:34,166 ខ្ញុំ​ឮ​ថា​អ្នក​នឹង​បង្វិល​ចេញ​នៅ​ខែ​ក្រោយ។ 1441 01:22:34,250 --> 01:22:36,375 [ប្រធាន] ម៉ាក់ និងប៉ុបរបស់ខ្ញុំមាន, ដឹងទេហាងមួយ… 1442 01:22:36,458 --> 01:22:37,750 ត្រឡប់ទៅ អូម៉ាហា វិញ ។ 1443 01:22:39,541 --> 01:22:41,250 ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកនឹងនឹករឿងនេះ។ 1444 01:22:42,166 --> 01:22:45,458 - ឈរជុំវិញពេលតារាសំដែង។ -[ប្រធាន] បង្ហាញខ្ញុំពីការបាញ់របស់អ្នក។ ទៅមុខ។ 1445 01:22:46,041 --> 01:22:48,125 - គាត់ឆ្លៀតពេលមើល? -[លើកទឹកចិត្ត] 1446 01:22:48,208 --> 01:22:49,750 [ទេវតា] បាទ! បាទ! 1447 01:22:51,583 --> 01:22:52,708 [ប្រធានាធិបតី] ឥឡូវនេះ… 1448 01:22:53,458 --> 01:22:54,625 នេះជាលើកទីបីរបស់ខ្ញុំ។ 1449 01:22:56,291 --> 01:22:59,208 ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែជាអ្នកនិយមជ្រុលរ៉ាំរ៉ៃ។ 1450 01:23:00,333 --> 01:23:02,166 យ៉ាងហោចណាស់អ្នកនេះអានកាសែត។ 1451 01:23:04,250 --> 01:23:06,208 ការយល់ដឹងរបស់ខ្ញុំគឺ យើងចាប់ផ្តើមនៅពេលចាប់ផ្តើម។ 1452 01:23:06,291 --> 01:23:09,000 ធ្វើឱ្យមនុស្សផ្លាស់ទី។ តើ​យើង​អាច​ទទួល​បាន​មតិ​ផ្លូវ​ច្បាប់​លើ​រឿង​នេះ​បាន​ទេ? 1453 01:23:09,083 --> 01:23:11,666 [Rodbell] បាទ ខ្ញុំមិនប្រាកដថាត្រឹមត្រូវទេ Reid។ 1454 01:23:11,750 --> 01:23:14,583 តាម​ពិត​ទៅ ខ្ញុំ​ពិត​ជា​ខូច​ចិត្ត ប្រធានាធិបតីមាន COG ។ 1455 01:23:14,666 --> 01:23:17,000 អញ្ចឹងខ្ញុំកំពុងចេញបញ្ជា។ 1456 01:23:17,875 --> 01:23:20,916 មានពេលច្រើនដើម្បីតម្រៀបវានៅពេលក្រោយ ហើយប្រសិនបើអ្នកនឹងចាប់ផ្តើមផ្លាស់ទីមនុស្ស 1457 01:23:21,000 --> 01:23:23,333 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​បាន​ ជាមួយនឹងខោរបស់យើងចុះក្រោម។ 1458 01:23:23,416 --> 01:23:25,375 [Brady] ខ្ញុំមានការប៉ាន់ស្មានផលប៉ះពាល់ថ្មីៗ។ 1459 01:23:25,458 --> 01:23:26,833 ទៅមុខ តូនី។ 1460 01:23:27,500 --> 01:23:30,208 [Brady] ប្រូបាប៊ីលីតេទាប។ Louisville, St. Louis។ 1461 01:23:30,708 --> 01:23:33,000 មធ្យម។ ឈីកាហ្គោ រដ្ឋ Indianapolis ។ 1462 01:23:33,500 --> 01:23:35,791 ខ្ពស់។ ទីក្រុង Cleveland ទីក្រុង Columbus 1463 01:23:35,875 --> 01:23:39,333 ជាការពិត នោះជាបឋម។ នៅតែវាយតម្លៃខ្យល់បក់បោក។ 1464 01:23:39,416 --> 01:23:40,666 [ឡុងមេន] ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ 1465 01:23:41,666 --> 01:23:45,208 នេះជាមូលហេតុដែលយើងមាន GBIs។ មិនចាំបាច់ធ្វើឱ្យមនុស្សភ័យស្លន់ស្លោ។ 1466 01:23:45,708 --> 01:23:47,291 តើអ្នកនិយាយថា Chicago ទេ? 1467 01:23:47,375 --> 01:23:50,041 [Brady] បាទ។ នៅក្នុងធុងមធ្យម។ 1468 01:23:51,333 --> 01:23:53,291 កូនស្រីរបស់ខ្ញុំរស់នៅ Chicago ។ 1469 01:23:53,375 --> 01:23:55,625 ប្រសិនបើប្រទេសរបស់យើងនឹងជួសជុល បញ្ហារបស់ពិភពលោក, 1470 01:23:55,708 --> 01:23:57,583 យើងនឹងត្រូវធ្វើការជាមួយគ្នា។ 1471 01:23:58,083 --> 01:24:02,458 - ការងារជាក្រុម ដូចដែលយើងបាននិយាយ។ -[ប្រ៊ូស] សួស្តី? 1472 01:24:02,541 --> 01:24:07,208 [ប្រធាន] ខ្ញុំក៏គិតដែរ។ ថា​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​បាន​ទៅ​លេង​ឱ្យ​ក្រុម​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​។ 1473 01:24:07,291 --> 01:24:09,291 -[ប្រ៊ូស] បាទ។ ហេ។ -[Ken] សួស្តី? 1474 01:24:09,375 --> 01:24:12,333 [Bruce] យើងត្រូវទាញគាត់។ លឿនៗ បើយើងអាចធ្វើបាន។ 1475 01:24:12,833 --> 01:24:15,166 - តើមានអ្វីកើតឡើង? -[ប្រ៊ូស] ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1476 01:24:15,250 --> 01:24:16,875 ទៅ! ទៅ! ទៅ! ទៅ! ទៅ! ទៅ! ទៅ! 1477 01:24:17,500 --> 01:24:20,000 -♪ ដូចសត្វព្រាបស្លាបពណ៌ស♪ - យើងត្រូវទៅ។ 1478 01:24:20,083 --> 01:24:22,000 ♪ ច្រៀងចម្រៀង ស្តាប់ទៅដូចជានាងកំពុងច្រៀង... ♪ 1479 01:24:22,083 --> 01:24:23,083 ផ្លាស់ទី! ផ្លាស់ទី! 1480 01:24:24,916 --> 01:24:27,041 - [ស្ត្រី] តើមានអ្វីកើតឡើង? -[ស្ត្រី 2] ស្ងប់ស្ងាត់។ 1481 01:24:28,791 --> 01:24:29,625 មក។ 1482 01:24:33,541 --> 01:24:34,875 Ken ស្អី? 1483 01:24:35,583 --> 01:24:36,666 [សំបកកង់ស្រែក] 1484 01:24:37,333 --> 01:24:39,500 ខ្ញុំកំពុងភ្ជាប់អ្នកទៅ NSCC ។ 1485 01:24:39,583 --> 01:24:41,208 [ស៊ីរ៉ែនផ្លុំ] 1486 01:24:41,291 --> 01:24:43,625 សហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងរងការវាយប្រហារ។ 1487 01:24:49,083 --> 01:24:51,250 ដូច្នេះ​វា​ជា​ការ​បោះ​កាក់? 1488 01:24:51,750 --> 01:24:54,291 នោះហើយជាអ្វីដែល $50 ពាន់លានដុល្លារទិញយើង? 1489 01:24:54,375 --> 01:24:56,666 {\an8}យើងកំពុងនិយាយអំពី វាយគ្រាប់កាំភ្លើងដោយគ្រាប់កាំភ្លើង។ 1490 01:24:56,750 --> 01:24:59,250 {\an8}[ប្រធាន] សួស្តី? សួស្តី? មានអ្នកណាឮខ្ញុំទេ? 1491 01:24:59,333 --> 01:25:02,458 លោកប្រធាន… [ជម្រះបំពង់ក] … សូម​ឲ្យ​អ្នក​ឆាប់​រហ័ស។ 1492 01:25:02,541 --> 01:25:05,166 [ស៊ីរ៉ែនផ្លុំ] 1493 01:25:10,875 --> 01:25:13,416 -[ប្រធាន] ដូច្នេះវាអាចជាកំហុស។ -[Rodbell] នៅចុងបញ្ចប់របស់យើង ឬ-- 1494 01:25:13,500 --> 01:25:14,375 [Baker] លីនសេ! 1495 01:25:15,166 --> 01:25:17,125 យើងត្រូវស្វែងរក មូលដ្ឋាននៅជិតបំផុតទៅទីក្រុងឈីកាហ្គោ។ 1496 01:25:17,208 --> 01:25:19,750 - ខ្ញុំគិតថាមិនមានមួយ។ - កន្លែងណាដែលមានឧទ្ធម្ភាគចក្រ។ 1497 01:25:19,833 --> 01:25:21,916 -[Lindsay] ខ្ញុំអាចសាកល្បងឆ្មាំជាតិ។ - ស្វែងរក Carrie ។ 1498 01:25:22,000 --> 01:25:25,000 -[Lindsay] ខ្ញុំនឹងព្យាយាម។ ខ្ញុំនឹងហៅ។ - ពួកគេនិយាយថា ១៥ នាទីហើយ។ ប្រញាប់។ 1499 01:25:26,958 --> 01:25:28,291 Reid តើអ្នកនៅទេ? 1500 01:25:29,208 --> 01:25:31,083 បាទ! បាទ ខ្ញុំនៅទីនេះ។ 1501 01:25:31,791 --> 01:25:32,833 - អូ។ -[ប៊ីប] 1502 01:25:32,916 --> 01:25:35,416 - បាទ ខ្ញុំនៅទីនេះ។ ខ្ញុំនៅទីនេះ។ -[ប្រធាន] តើអ្នកធ្វើយ៉ាងណាចំពោះរឿងនេះ? 1503 01:25:35,500 --> 01:25:37,583 -[Baker] ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងទេ។ -[ប្រធាន] មិនដឹង? 1504 01:25:37,666 --> 01:25:39,291 អ្នកកំពុងដំណើរការមន្ទីរបញ្ចកោណ។ 1505 01:25:40,083 --> 01:25:42,625 ពួកគេមានការសង្ខេបមួយ ពេលខ្ញុំស្បថចូលកាន់តំណែង។ មួយ 1506 01:25:42,708 --> 01:25:44,416 ហើយពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំថា នោះជាពិធីការ។ 1507 01:25:44,916 --> 01:25:46,583 [Baker] ពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំរឿងដូចគ្នា។ 1508 01:25:47,250 --> 01:25:50,375 អីយ៉ា ខ្ញុំបានទទួលការសង្ខេបដ៏គួរឱ្យអស់សំណើចមួយ។ នៅពេលតុលាការកំពូលស្លាប់។ 1509 01:25:50,458 --> 01:25:54,125 ការជំនួស។ ការជំនួសសម្រាប់អ្វីដែលកើតឡើង ប្រសិនបើការជំនួសធ្លាក់ចុះ។ 1510 01:25:54,208 --> 01:25:56,250 អីយ៉ា ធ្វើម៉េចបើប្រុសដើម 1511 01:25:56,333 --> 01:25:58,541 វារចេញពីផ្នូររបស់គាត់។ ហើយ​ចង់​បាន​ការងារ​របស់​គាត់​វិញ។ 1512 01:25:58,625 --> 01:26:01,083 [Baker] យើងបានផ្តោតលើ សេណារីយ៉ូដែលទំនងជាង។ 1513 01:26:01,166 --> 01:26:03,083 អ្វីដែលយើងពិតជាអាច ត្រូវតែដោះស្រាយជាមួយ។ 1514 01:26:03,166 --> 01:26:04,333 [ប្រធាន] បាទ ជាមួយនេះ។ 1515 01:26:04,416 --> 01:26:06,875 [Baker] ល្អបំផុតដែលខ្ញុំអាចចងចាំបាន យើងធ្វើតាមជំហាន។ 1516 01:26:06,958 --> 01:26:09,000 យើង... យើងកំពុងអនុវត្តតាមនីតិវិធី។ 1517 01:26:09,083 --> 01:26:11,625 [ខេន] អវិជ្ជមាន។ នោះគឺ 20 នាទី។ ពីវាលស្មៅខាងត្បូង។ 1518 01:26:11,708 --> 01:26:13,541 - ទៅ Andrews ។ -[Baerington] អាណា។ វាជា Jake ។ 1519 01:26:13,625 --> 01:26:15,333 [អាណា] Jake ។ ខ្ញុំទើបតែទទួលបានការជូនដំណឹងអំពី JEEP។ 1520 01:26:15,416 --> 01:26:17,333 [Baerington] អ្នកស្ថិតនៅលើ NSCC ជាមួយប្រធានាធិបតី។ 1521 01:26:17,416 --> 01:26:20,750 -[អាណា] ខ្ញុំសុំទោស អ្វី? - ហេ កញ្ញា ផាក។ នេះគឺជាប្រធានាធិបតី។ 1522 01:26:21,583 --> 01:26:24,000 ខ្ញុំយល់ថាអ្នក… អ្នកគឺជាអ្នកជំនាញ។ 1523 01:26:24,083 --> 01:26:25,666 [Baerington] មានការបាញ់បង្ហោះ A-- 1524 01:26:29,875 --> 01:26:30,833 [Baker ដកដង្ហើមធំ] 1525 01:26:34,416 --> 01:26:35,875 [សំឡេងរោទ៍] 1526 01:26:37,041 --> 01:26:38,500 - សួស្តី។ -[Carrie] ហេ ទុកសារមួយ។ 1527 01:26:38,583 --> 01:26:40,666 - សូម​កុំ​ផ្ញើ​ខ្ញុំ​ទៅ​សារ​ជា​សំឡេង។ -[ប៊ីប] 1528 01:26:41,166 --> 01:26:44,208 វាជាឪពុករបស់អ្នក។ វាជាគ្រាអាសន្ន។ ហៅមកខ្ញុំ។ 1529 01:26:44,916 --> 01:26:45,958 [ដកដង្ហើមធំ] 1530 01:26:46,041 --> 01:26:48,208 [ចុចក្តារចុចទូរស័ព្ទ] 1531 01:26:50,791 --> 01:26:52,083 តើអ្នកបានទៅដល់នរណាម្នាក់ទេ? 1532 01:26:52,166 --> 01:26:54,416 [លីនសេ] ខ្ញុំនៅ ជាមួយ Great Lakes Naval Station។ 1533 01:26:55,083 --> 01:26:58,125 - ប្រហែលជាពួកគេអាចតាមដានទូរស័ព្ទរបស់នាង។ - ការដឹកជញ្ជូនរួចរាល់។ តោះទៅ។ 1534 01:26:58,208 --> 01:27:00,458 - ទៅណា? -[man] Ivy Pulse ដែលផ្តួចផ្តើមដោយ NMCC ។ 1535 01:27:00,541 --> 01:27:02,750 - ហេឡូចូល។ -[Baker] ខ្ញុំមិនបានសុំរឿងនោះទេ។ 1536 01:27:02,833 --> 01:27:05,708 - ចុះការហៅនេះ? - សូមអរគុណ។ ចាំ។ តើមានអ្វីកើតឡើង? 1537 01:27:05,791 --> 01:27:08,583 -[Baker] ខ្ញុំគួរតែបន្ត។ - លេខាត្រូវជម្លៀសចេញ។ 1538 01:27:08,666 --> 01:27:10,750 មិនអីទេ តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយអ្នកបានទេ។ នៅតាមសាលធំសូម? 1539 01:27:11,416 --> 01:27:13,541 [ប្រធាន] … គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ នេះគឺជាការខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា។ 1540 01:27:13,625 --> 01:27:15,958 [Baerington] លោក អ្នកជំនាញខាងអ៊ីនធឺណិត អាចមានសក្តានុពល-- 1541 01:27:16,041 --> 01:27:18,666 បាទ រកមួយបានអត់? 1542 01:27:18,750 --> 01:27:21,666 [Brady] EKV បានបំបែក ពី GBI ដំបូង។ 1543 01:27:22,291 --> 01:27:23,708 មួយនាទីដើម្បីស្ទាក់ចាប់។ 1544 01:27:28,583 --> 01:27:30,083 ការងារ fucking ល្អជាងនេះ។ 1545 01:27:30,166 --> 01:27:32,166 [ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​] 1546 01:27:47,416 --> 01:27:49,041 [Baker] តើយើងនឹងដឹងដោយរបៀបណា តូនី? 1547 01:27:49,125 --> 01:27:50,166 [Brady] ឱ្យខ្ញុំមួយវិនាទី។ 1548 01:27:50,250 --> 01:27:52,458 យើងនឹងទទួលបាន MDB នៅលើឧបករណ៍បំពងសម្លេង ពី Fort Greely។ 1549 01:27:56,916 --> 01:27:59,500 [ស៊ីរ៉ែនផ្លុំ] 1550 01:27:59,583 --> 01:28:01,500 បួននាទីទៅ LZ លោកម្ចាស់។ 1551 01:28:02,333 --> 01:28:03,708 [ស្ត្រី] ដប់វិនាទី។ 1552 01:28:04,500 --> 01:28:05,500 ប្រាំបួន។ 1553 01:28:06,000 --> 01:28:08,833 -ប្រាំបី។ ប្រាំពីរ -[Gonzalez] ស្តាប់ជាមួយបន្ទះឈីប-- 1554 01:28:08,916 --> 01:28:11,125 -[បុរស] យើងល្អណាស់បុរស។ ខ្ញុំជាស្លូប។ -[ស្ត្រី] ប្រាំមួយ។ ប្រាំ… 1555 01:28:11,208 --> 01:28:13,500 [បុរស] ទៅឋាននរកជាមួយនាង។ មិនគួរទុកវាចោលបែបនេះទេ។ 1556 01:28:14,083 --> 01:28:15,083 [ស្ត្រី] បី។ 1557 01:28:15,583 --> 01:28:16,500 ពីរ។ 1558 01:28:17,583 --> 01:28:18,708 មួយ 1559 01:28:18,791 --> 01:28:20,000 [ការបិទក្តារចុច] 1560 01:28:20,083 --> 01:28:22,250 [សំឡេងប៊ីបកុំព្យូទ័រ] 1561 01:28:27,458 --> 01:28:30,625 -[Gonzalez] បញ្ជាក់ផលប៉ះពាល់។ - [សំឡេងប៊ីបកុំព្យូទ័រ] 1562 01:28:31,875 --> 01:28:34,125 -[Gonzalez] បញ្ជាក់ផលប៉ះពាល់។ -[man] ឈរ។ បញ្ជាក់។ 1563 01:28:35,375 --> 01:28:37,458 [សំឡេងប៊ីបកុំព្យូទ័រ] 1564 01:28:37,541 --> 01:28:39,250 [Gonzalez] មក។ តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី? 1565 01:28:42,458 --> 01:28:44,208 -[man] វាអវិជ្ជមាន។ -[Miller] តើគាត់និយាយអ្វី? 1566 01:28:45,250 --> 01:28:46,333 តើគាត់និយាយអ្វី? 1567 01:28:47,666 --> 01:28:48,666 [បុរស] ខ្ញុំ អ៊ូ… 1568 01:28:49,375 --> 01:28:50,541 ផលប៉ះពាល់អវិជ្ជមាន។ 1569 01:28:51,583 --> 01:28:53,083 វត្ថុនៅតែចូល។ 1570 01:28:53,166 --> 01:28:55,166 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ជា​លើក​ដំបូង​] 1571 01:29:01,791 --> 01:29:03,958 [បុរស 2] ពួកយើងបានធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវទាំងអស់។ 1572 01:29:04,458 --> 01:29:07,416 [Brady] លោក ប្រធាន បញ្ជាក់ DEFCON 1 លោកម្ចាស់។ 1573 01:29:08,041 --> 01:29:10,500 [ស្ត្រី 2] ឱព្រះយេស៊ូវ។ យើងទើបតែបានទៅ DEFCON 1។ 1574 01:29:10,583 --> 01:29:12,708 -[បុរស 3] យល់ព្រម។ -[ស្ត្រី 2] ផលប៉ះពាល់អវិជ្ជមាន។ 1575 01:29:12,791 --> 01:29:13,833 ការបញ្ជាក់។ 1576 01:29:13,916 --> 01:29:15,041 [បុរស 3] អូ… 1577 01:29:15,125 --> 01:29:17,125 [ការជជែកមិនច្បាស់] 1578 01:29:20,666 --> 01:29:23,791 [Kagan] មេ សូមបញ្ជាក់ការចេញផ្សាយ នៃ GBIs ពីរបន្ថែមទៀតដើម្បីស្ទាក់ចាប់។ 1579 01:29:27,041 --> 01:29:28,708 ហេតុអ្វីបានជាសៀវភៅនេះចេញ កូនប្រុស? 1580 01:29:28,791 --> 01:29:32,166 [Brady] លោក ប្រធាន ពេលវេលាដ៏សំខាន់ និងជំនាញត្រូវបានលះបង់ 1581 01:29:32,250 --> 01:29:33,958 ដើម្បីរចនាជម្រើសទាំងនេះ។ 1582 01:29:34,041 --> 01:29:37,291 អ្នកនឹងរកឃើញជួរមួយ ជ្រើសរើស មានកំណត់ និងសំខាន់ 1583 01:29:37,375 --> 01:29:40,208 អាស្រ័យលើមាត្រដ្ឋាននៃការឆ្លើយតប អ្នកមានអារម្មណ៍ថាត្រូវបានធានា។ 1584 01:29:40,291 --> 01:29:43,625 ខ្ញុំស្នើឱ្យអ្នកអនុញ្ញាត ឧត្តមសេនីយឯក Reeves ប្រាប់អ្នកសង្ខេប។ 1585 01:29:43,708 --> 01:29:47,583 តាមបទប្បញ្ញត្តិ នៃ OPLAN 8044, កំណែ 25, 1586 01:29:47,666 --> 01:29:51,000 NMCC ស្នើសុំសិទ្ធិអំណាច ដើម្បីចាប់ផ្តើមការវាយប្រហារប្រឆាំង។ 1587 01:29:51,666 --> 01:29:53,791 ផ្ទាំងពណ៌បៃតងគឺ SAOs, 1588 01:29:53,875 --> 01:29:55,833 លឿង, ឡាវ, 1589 01:29:55,916 --> 01:29:57,416 និងក្រហម, MAOs ។ 1590 01:29:57,500 --> 01:30:00,500 នៅក្នុងផ្នែកនីមួយៗ, ជម្រើសរបស់អ្នកត្រូវបានរៀបចំតាមតំបន់។ 1591 01:30:00,583 --> 01:30:04,041 នៅលើទំព័រនីមួយៗ អ្នកនឹងរកឃើញលេខសម្គាល់ 1592 01:30:04,125 --> 01:30:06,666 ទាំងផែនទី និងបញ្ជីគោលដៅ 1593 01:30:07,291 --> 01:30:09,500 រួមជាមួយនឹងការប៉ាន់ប្រមាណជនរងគ្រោះ។ 1594 01:30:10,000 --> 01:30:11,750 តើអ្នកចង់ចាប់ផ្តើមនៅឯណា? 1595 01:30:12,625 --> 01:30:15,500 [Brady] លោក ប្រធាន យើងកំពុងឃើញ សកម្មភាពខ្លះៗទាក់ទងនឹង 1596 01:30:15,583 --> 01:30:17,583 ពីសត្រូវរបស់យើង នៅលើផ្នែកខាងមុខជាច្រើន។ 1597 01:30:17,666 --> 01:30:20,291 ពាក់ព័ន្ធបន្ថែមទៀត ជាង​ការ​បាញ់​បង្ហោះ​នុយក្លេអ៊ែរ​ដ៏​អស្ចារ្យ? 1598 01:30:20,375 --> 01:30:21,541 -[Carrie] សូមឈប់។ - ខារី។ 1599 01:30:21,625 --> 01:30:23,750 - ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា ខ្ញុំត្រូវការកន្លែងទំនេរ។ - ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំ… 1600 01:30:23,833 --> 01:30:25,708 - តើអ្នកនៅឯណា? -[Carrie] ខ្ញុំមិនធ្វើបែបនេះទេឥឡូវនេះ។ 1601 01:30:25,791 --> 01:30:27,541 ខារី សូម 1602 01:30:27,625 --> 01:30:29,750 [Carrie] ខ្ញុំនៅផ្ទះ ហៀបនឹងចាកចេញទៅហាត់សម។ 1603 01:30:29,833 --> 01:30:31,833 មើល តើខ្ញុំអាចហៅទៅអ្នកពេលក្រោយបានទេ? 1604 01:30:32,416 --> 01:30:34,958 អ្នកព្យាបាលរបស់ខ្ញុំពិតជាគិតថា… 1605 01:30:37,375 --> 01:30:40,375 ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​យើង​ត្រូវ​និយាយ​នៅ​ពេល​ណា​មួយ​។ 1606 01:30:42,041 --> 01:30:45,500 ជាមួយម៉ាក់វាច្រើនណាស់មែនទេ? 1607 01:30:46,125 --> 01:30:47,125 [Baker] ខ្ញុំដឹង។ 1608 01:30:47,708 --> 01:30:48,708 [ខារីដកដង្ហើមធំ] 1609 01:30:49,458 --> 01:30:50,625 [បុរស] អ្នកមកមែនទេ? 1610 01:30:51,291 --> 01:30:53,833 -[Carrie] បាទ ខ្ញុំមក។ ខ្ញុំត្រូវទៅ។ - យើងនឹងយឺត។ 1611 01:30:53,916 --> 01:30:56,541 -[Baker] នោះជានរណា? -[Carrie] មិត្តម្នាក់។ 1612 01:30:57,791 --> 01:30:59,416 ខ្ញុំកំពុងឃើញនរណាម្នាក់។ 1613 01:31:00,958 --> 01:31:02,875 - តើអ្នកមែនទេ? -[Carrie] បាទ។ 1614 01:31:03,708 --> 01:31:05,208 តើវាធ្ងន់ធ្ងរទេ? 1615 01:31:05,291 --> 01:31:07,625 -[Carrie ដកដង្ហើមធំ] មក។ - មែនហើយមែនទេ? 1616 01:31:08,916 --> 01:31:10,416 [Carrie] បាទ ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។ 1617 01:31:12,208 --> 01:31:13,875 គាត់ទៅធ្វើការជាមួយអ្នក? 1618 01:31:14,458 --> 01:31:16,541 [Carrie] យើងដើរជាមួយគ្នា។ វាស្ថិតនៅក្នុងទិសដៅតែមួយ។ 1619 01:31:20,083 --> 01:31:21,083 ល្អ 1620 01:31:22,250 --> 01:31:23,333 នោះជាការល្អ។ 1621 01:31:24,375 --> 01:31:27,500 អ្នកពិតជាចម្លែកណាស់។ ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកនៅពេលខ្ញុំអាចធ្វើបាន យល់ព្រម? 1622 01:31:28,083 --> 01:31:30,000 -[Baker] ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក Carrie។ - លាហើយប៉ា។ 1623 01:31:31,166 --> 01:31:32,000 [ដកដង្ហើមធំ] 1624 01:31:36,125 --> 01:31:37,125 មិនអីទេ។ 1625 01:31:37,750 --> 01:31:38,958 [ដកដង្ហើមធំ] 1626 01:31:41,041 --> 01:31:43,208 [បុរស 2] លោកម្ចាស់ ខ្ញុំទទូចថាអ្នកចាកចេញ។ 1627 01:31:43,291 --> 01:31:45,291 [ឧទ្ធម្ភាគចក្រ whirring] 1628 01:31:45,375 --> 01:31:47,208 [លីនសេ] លោកម្ចាស់ សុំទោស។ ខ្ញុំបានផ្ទេរការហៅទូរសព្ទ។ 1629 01:31:47,291 --> 01:31:48,500 អ្នកត្រូវចាកចេញឥឡូវនេះ។ 1630 01:31:48,583 --> 01:31:50,166 -[បុរស 2] លោកម្ចាស់។ -[អ្នកដុតនំសម្អាតបំពង់ក] 1631 01:31:54,041 --> 01:31:55,916 [ស៊ីរ៉ែនផ្លុំ] 1632 01:31:58,208 --> 01:32:01,166 [Brady] យើងបានចាញ់រួចហើយ ទីក្រុងអាមេរិកមួយថ្ងៃនេះ។ 1633 01:32:02,708 --> 01:32:05,833 -តើអ្នកចង់ប្រថុយប៉ុន្មានទៀត? - តើ​សំណួរ​នេះ​ជា​សំណួរ​បែប​ណា​? 1634 01:32:07,625 --> 01:32:10,083 នេះគឺជាការឆ្កួតមែនទេ? 1635 01:32:10,166 --> 01:32:11,083 [Brady] ទេលោក។ 1636 01:32:13,125 --> 01:32:14,625 នេះជាការពិត។ 1637 01:32:15,166 --> 01:32:17,041 ប្រាំមួយនាទីដើម្បីជះឥទ្ធិពល។ 1638 01:32:19,083 --> 01:32:22,500 -[ប្រធាន] តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? - ឧត្តមសេនីយ៍ឯក Reeves លោក។ 1639 01:32:24,208 --> 01:32:25,833 [ប្រធាន] តើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន? 1640 01:32:25,916 --> 01:32:27,750 អូ, 32, លោក។ 1641 01:32:28,333 --> 01:32:29,583 [ប្រធាន] មានគ្រួសារទេ? 1642 01:32:31,208 --> 01:32:32,625 [Reeves] ខ្ញុំមានប្រពន្ធហើយលោក។ 1643 01:32:39,958 --> 01:32:41,458 [សំបកកង់ស្រែក] 1644 01:32:45,083 --> 01:32:47,083 [ឧទ្ធម្ភាគចក្រ whirring] 1645 01:32:57,333 --> 01:32:58,708 [ខេន] រូបតំណាងមកដល់។ 1646 01:33:20,708 --> 01:33:23,000 [បុរស] ប៉ម Andrews, Marine One ហោះឡើង។ 1647 01:33:34,375 --> 01:33:35,666 [Reeves] ៨៩ គោលដៅ, 1648 01:33:35,750 --> 01:33:39,125 ភាគច្រើនជាការដំឡើងយោធា និងកន្លែងដឹកនាំ។ 1649 01:33:39,208 --> 01:33:42,541 គិតត្រឹមខែមុន គ. យើងមានកងអនុសេនាធំ B-2 បញ្ជូនបន្ត។ 1650 01:33:42,625 --> 01:33:44,958 យើងក៏នឹងជួលអ្នករង Ohio-class របស់យើងផងដែរ 1651 01:33:45,041 --> 01:33:49,375 នីមួយៗមាន 24 Trident II D5 មីស៊ីលផ្លោងបំពាក់ដោយ MIRV ។ 1652 01:33:50,083 --> 01:33:52,833 ជម្រើសនេះទាមទារ Minutemen រាប់សិបនាក់ផងដែរចេញពី Warren ។ 1653 01:33:52,916 --> 01:33:55,083 តើនេះធ្វើឱ្យប្រាកដយ៉ាងដូចម្តេច យើងមិនវាយម្តងទៀតទេ? 1654 01:33:55,958 --> 01:33:58,333 ពេល​ខ្ញុំ​ភ្ញាក់​ពី​ព្រឹក​នេះ យើងប្រាកដ 1655 01:33:58,833 --> 01:34:01,500 ជនជាតិកូរ៉េខាងជើង មិន​អាច​បើក​ដំណើរការ​ពី​ផ្នែក​រង​បាន​ទេ។ 1656 01:34:01,583 --> 01:34:03,250 ឥឡូវនេះប្រហែលជាពួកគេអាចធ្វើបាន។ ស្អី? 1657 01:34:03,333 --> 01:34:05,791 [Reeves] ផែនការសន្មត់ បញ្ជីគោលដៅរបស់យើងមិនពេញលេញទេ។ 1658 01:34:05,875 --> 01:34:08,458 ប៉ុន្តែដោយយកការរិះគន់បំផុត។ មជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជានិងបញ្ជា, 1659 01:34:08,541 --> 01:34:09,625 វាកាត់បន្ថយឱកាស… 1660 01:34:09,708 --> 01:34:13,083 ឬ​វា​បង្ក​រឿង​មួយ​មែន​ទេ? 1661 01:34:14,291 --> 01:34:15,333 អ៊ុំ… 1662 01:34:16,333 --> 01:34:20,375 ការងាររបស់ខ្ញុំគឺពន្យល់ពីជម្រើសរបស់អ្នក និង ប្រតិបត្តិការបញ្ជាទិញរបស់អ្នក។ ខ្ញុំមិនមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ទេ... 1663 01:34:20,458 --> 01:34:22,708 អ្នកយកវាពេញមួយថ្ងៃ។ ខ្ញុំមិនដែលឃើញវាពីមុនមកទេ។ 1664 01:34:22,791 --> 01:34:25,875 វាដូចជាម៉ឺនុយអាហារថ្ងៃត្រង់។ ខ្ញុំកំពុងសុំជំនួយពីអ្នកកូនប្រុស។ 1665 01:34:26,833 --> 01:34:28,750 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ជា​លើក​ដំបូង​] 1666 01:34:29,541 --> 01:34:33,250 ខ្ញុំពិតជាហៅពួកគេ។ កម្រ មធ្យម និងធ្វើបានល្អ។ 1667 01:34:35,500 --> 01:34:38,541 - វាឈឺខ្ញុំដឹង។ - បង្ហាញចំណុច។ 1668 01:34:40,166 --> 01:34:42,750 ខ្ញុំអង្គុយ។ កុំធ្វើអ្វីសម្រាប់ពេលនេះ។ 1669 01:34:43,250 --> 01:34:46,791 អ្នកអាចធ្វើបាន។ សង្ឃឹម​ថា​នេះ​គឺ​ជា​គ្រោះ​ថ្នាក់​ឬ​ក៏​ជា​រឿង​មួយ​។ 1670 01:34:46,875 --> 01:34:49,000 អ្នក​ណា​ធ្វើ​បែប​នេះ​ឈប់​ទៅ។ 1671 01:34:57,416 --> 01:34:58,916 ព្រះផ្តល់ចម្លើយដល់អ្នកទេ? 1672 01:34:59,541 --> 01:35:00,458 អូ… 1673 01:35:00,958 --> 01:35:03,041 រកមិនឃើញទេលោកអើយ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ… 1674 01:35:04,083 --> 01:35:05,500 សូមទោសលោក។ 1675 01:35:05,583 --> 01:35:07,958 កុំសុំទោស។ ខ្ញុំទៅព្រះវិហារ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ… 1676 01:35:09,833 --> 01:35:11,333 ខ្ញុំមិនមានមួយរយៈទេ។ 1677 01:35:13,208 --> 01:35:16,791 ខ្ញុំតែងតែគិតថាមានអ្នក។ ដើរតាមខ្ញុំជាមួយសៀវភៅផែនការនោះ។ 1678 01:35:16,875 --> 01:35:18,416 សម្រាប់អាវុធបែបនេះ… 1679 01:35:18,916 --> 01:35:20,958 គ្រាន់តែត្រៀមខ្លួនជាចំនុចហើយមែនទេ? 1680 01:35:21,041 --> 01:35:24,041 រក្សាមនុស្សក្នុងការត្រួតពិនិត្យ។ រក្សាពិភពលោកឱ្យត្រង់។ 1681 01:35:24,125 --> 01:35:28,750 បើ​គេ​ឃើញ​យើង​ត្រៀម​ខ្លួន គ្មាននរណាម្នាក់ចាប់ផ្តើមសង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរទេ? 1682 01:35:29,250 --> 01:35:32,375 ដូច​អ្នក​បាន​និយាយ​ពីមុន​មក វា​ជា​រឿង​ឆ្កួត​។ 1683 01:35:33,875 --> 01:35:35,125 ប៉ុន្តែមាននរណាម្នាក់បានធ្វើ។ 1684 01:35:36,458 --> 01:35:37,958 ដូច្នេះ​ការ​នេះ​គ្មាន​ន័យ​ទេ។ 1685 01:35:39,416 --> 01:35:40,875 លុះត្រាតែមានកំហុស។ 1686 01:35:40,958 --> 01:35:42,166 [Reeves] ប៉ុន្តែ genie ចេញ។ 1687 01:35:42,833 --> 01:35:46,041 បើ​យើង​មិន​ធ្វើ​អ្វី​ទេ ជន​អាក្រក់​ឃើញ ថាពួកគេអាចគេចចេញពីវា។ 1688 01:35:47,875 --> 01:35:49,500 ខ្ញុំបានស្តាប់ផតខាសនេះ 1689 01:35:50,333 --> 01:35:52,125 ហើយបុរសនោះបាននិយាយថា អូ 1690 01:35:52,208 --> 01:35:55,875 "វាដូចជាយើងទាំងអស់គ្នាបានសាងសង់ ផ្ទះ​មួយ​ដែល​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​ឌីណាមិក»។ 1691 01:35:57,166 --> 01:35:59,333 បង្កើតគ្រាប់បែកទាំងអស់នេះ និងផែនការទាំងអស់នេះ និង 1692 01:35:59,833 --> 01:36:01,833 ជញ្ជាំងគឺត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីផ្លុំ។ 1693 01:36:02,416 --> 01:36:04,041 ប៉ុន្តែយើងបានបន្តរស់នៅក្នុងនោះ។ 1694 01:36:14,000 --> 01:36:17,166 បើ​វាយ​តប​វិញ​លោក​ម្ចាស់… 1695 01:36:20,375 --> 01:36:21,708 MAO ៧ 1696 01:36:22,833 --> 01:36:24,083 ឬ MAO9 ។ 1697 01:36:25,458 --> 01:36:28,500 បញ្ចប់វាឥឡូវនេះម្តង និងសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា។ 1698 01:36:29,833 --> 01:36:32,250 វាជាឱកាសល្អបំផុត យើងខ្លះនៅរស់រានមានជីវិត។ 1699 01:36:37,625 --> 01:36:40,166 [Brady] លោក ប្រធាន យើងនឹងត្រូវការការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នក។ 1700 01:36:40,833 --> 01:36:43,833 មេបញ្ជាការរង Reeves គឺ​ជា​ទីប្រឹក្សា​កូដកម្ម​របស់​អ្នក 1701 01:36:44,541 --> 01:36:47,750 ហើយអាចនាំអ្នកឆ្លងកាត់ ដំណើរការផ្ទៀងផ្ទាត់។ 1702 01:36:47,833 --> 01:36:52,125 បន្ទាប់មកអ្នកនឹងត្រូវអានឱ្យខ្លាំងៗ ការកំណត់ជម្រើសវាយប្រហារ។ 1703 01:36:52,208 --> 01:36:53,958 [ឧទ្ធម្ភាគចក្រ whirring] 1704 01:36:56,958 --> 01:36:59,375 Reid ខ្ញុំត្រូវការអ្នក... 1705 01:37:01,083 --> 01:37:02,291 តើអ្នកគិតយ៉ាងណា Reid? 1706 01:37:03,958 --> 01:37:05,333 រង់ចាំ។ តើយើងបានបាត់បង់គាត់ទេ? 1707 01:37:05,916 --> 01:37:08,833 អរុណសួស្តីលោកលេខា។ យើងបានរៀបចំ និងត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការហោះហើរ។ 1708 01:37:08,916 --> 01:37:10,458 លោកម្ចាស់ តើអ្នកទៅណា? 1709 01:37:11,041 --> 01:37:12,625 អត់មានអីទេលោកអើយ! 1710 01:37:13,166 --> 01:37:14,333 វិសុទ្ធ! 1711 01:37:14,916 --> 01:37:16,083 តើនោះជាអ្វី? 1712 01:37:17,375 --> 01:37:21,500 លោក ប្រធាន? វាជា Jake, uh, ម្តងទៀត, លោក។ អូ បារីងតុន 1713 01:37:21,583 --> 01:37:23,791 ខ្ញុំទើបតែនិយាយ ទៅកាន់រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសរុស្ស៊ី។ 1714 01:37:23,875 --> 01:37:27,041 គាត់បដិសេធការទទួលខុសត្រូវរបស់ពួកគេ សម្រាប់ការបើកដំណើរការ។ 1715 01:37:27,833 --> 01:37:31,375 បាននិយាយថា គាត់បាននិយាយទៅកាន់ទីក្រុងប៉េកាំង ហើយគាត់ក៏មិនគិតថាវាជាពួកគេដែរ។ 1716 01:37:33,500 --> 01:37:36,000 - ខ្ញុំជឿគាត់។ - អ្នកបានធ្វើ? 1717 01:37:37,500 --> 01:37:38,541 ពួកគេនឹងចុះក្រោម? 1718 01:37:38,625 --> 01:37:40,541 [Baerington] លោកម្ចាស់ ខ្ញុំគិតថា ដែលពួកគេចង់។ 1719 01:37:41,625 --> 01:37:44,166 ហើយប្រសិនបើយើងអាចធានា ថាយើងនឹងមិនសងសឹកទេ 1720 01:37:44,250 --> 01:37:45,750 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាច... 1721 01:37:47,208 --> 01:37:49,583 យើងអាចបញ្ចុះបញ្ចូលពួកគេ។ 1722 01:37:49,666 --> 01:37:52,291 - តើវាមានន័យយ៉ាងណា? -[Baerington] ថាយើងមិនបើកដំណើរការទេ។ 1723 01:37:52,791 --> 01:37:54,041 ប្រឆាំងនឹងនរណាម្នាក់។ 1724 01:37:54,750 --> 01:37:55,833 សម្រាប់ពេលនេះ យ៉ាងហោចណាស់។ 1725 01:37:55,916 --> 01:37:58,666 ដូច្នេះ​យើង​អង្គុយ​ចុះ ហើយមើល Chicago ដុត? 1726 01:37:59,250 --> 01:38:02,500 តើអ្នកលេងសើចទេ? តើអ្នកគិតទេ? ប្រជាជនអាមេរិកនឹងទៅរកវា? 1727 01:38:02,583 --> 01:38:05,625 [Baerington] លោក... ក្បាលគ្រាប់ វាអាចនៅតែដំណើរការខុសប្រក្រតី។ 1728 01:38:05,708 --> 01:38:07,166 ពួកគេធ្វើដូច្នេះពេលខ្លះ។ 1729 01:38:07,250 --> 01:38:09,833 តើគាត់បានយល់ព្រមនឹងលក្ខខណ្ឌទាំងនេះទេ? 1730 01:38:10,333 --> 01:38:13,166 មិនអីទេ យើងមិនធ្វើអ្វីទេ តើ​ពួកគេ​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ​ដោយ​ប្រាកដ​ទេ? 1731 01:38:13,250 --> 01:38:15,000 -[Baerington] ច្រើន ឬតិច។ - តិចឬច្រើន?! 1732 01:38:15,708 --> 01:38:17,291 - ជេក។ -[Baerington] បាទ លោកម្ចាស់។ 1733 01:38:17,375 --> 01:38:19,125 [ប្រធាន] ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដកដង្ហើម។ 1734 01:38:19,208 --> 01:38:20,458 [Baerington] ខ្ញុំដកដង្ហើមបានល្អ។ 1735 01:38:20,541 --> 01:38:23,916 ល្អព្រោះការងាររបស់ខ្ញុំ ដើម្បីធ្វើការសម្រេចចិត្តនេះ។ ខ្ញុំប្រាថ្នាថាវាមិនមែនទេ។ 1736 01:38:24,416 --> 01:38:27,833 ហើយការងាររបស់អ្នកគឺប្រាប់ខ្ញុំ យ៉ាងពិតប្រាកដនូវអ្វីដែលគាត់បានយល់ព្រម។ 1737 01:38:28,458 --> 01:38:29,458 មិនអីទេ? 1738 01:38:30,208 --> 01:38:33,000 - គ្មានការកុហកទេ។ តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ? -[Baerington] គាត់មិនយល់ព្រមអ្វីទាំងអស់។ 1739 01:38:33,083 --> 01:38:34,958 គាត់បាននិយាយថាគាត់ត្រូវការ និយាយជាមួយប្រធានាធិបតីរបស់គាត់។ 1740 01:38:35,541 --> 01:38:37,833 [Brady] ស្តាប់ទៅខ្ញុំ ដូចជាយើងមិនដឹងអ្វីថ្មីទេ។ 1741 01:38:37,916 --> 01:38:39,166 [Baerington] ខុស ទូទៅ។ 1742 01:38:39,250 --> 01:38:40,666 ប្រសិនបើយើងធ្វើអ្វីដែលគាត់សុំ 1743 01:38:40,750 --> 01:38:42,916 ប្រសិនបើយើងទប់ យ៉ាងហោចណាស់មានឱកាស។ 1744 01:38:43,000 --> 01:38:44,750 [Brady] ពីរនាទី និង 30 វិនាទី។ 1745 01:38:44,833 --> 01:38:50,166 Jake ខ្ញុំធ្វើអ្វីដែលអ្នកកំពុងណែនាំ ខ្ញុំ​ទុក​ឲ្យ​អ្នក​ណា​ដែល​ធ្វើ​បែប​នេះ ដក​ខ្លួន​ចេញ។ 1746 01:38:50,916 --> 01:38:52,875 តើវាខុសគ្នាយ៉ាងណា ពីការចុះចាញ់? 1747 01:38:52,958 --> 01:38:54,916 [Baerington] លោកម្ចាស់ ប្រសិនបើអ្នកចង់មើលវាតាមវិធីនោះ 1748 01:38:55,666 --> 01:38:57,833 បន្ទាប់មកខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាជម្រើសរបស់អ្នកគឺ 1749 01:38:57,916 --> 01:38:59,708 ចុះចាញ់ ឬធ្វើអត្តឃាត។ 1750 01:39:00,875 --> 01:39:02,875 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ជា​លើក​ដំបូង​] 1751 01:39:09,750 --> 01:39:11,125 ខ្ញុំនឹងត្រូវការមួយនាទី។ 1752 01:39:13,958 --> 01:39:15,375 [ត្រែដំរី] 1753 01:39:18,875 --> 01:39:20,208 [សម្រែកសត្វ] 1754 01:39:21,125 --> 01:39:24,375 [សត្វ​គ្រហឹម​] 1755 01:39:29,125 --> 01:39:30,291 [បុរស] បាទ។ 1756 01:39:30,375 --> 01:39:31,666 - ម៉ាក់។ -[ស្ត្រីទីមួយ] បាទ។ 1757 01:39:31,750 --> 01:39:33,458 វាជាប្រធានាធិបតី។ ស្តាប់​ទៅ​ជា​បន្ទាន់។ 1758 01:39:37,083 --> 01:39:39,000 ហេ! អ្វីៗមិនអីទេ? 1759 01:39:41,166 --> 01:39:42,166 អ្វី? 1760 01:39:44,750 --> 01:39:46,416 [សម្រែកសត្វ] 1761 01:39:49,166 --> 01:39:50,666 [ជំទាវទីមួយ] តើអ្នកនិយាយនុយក្លេអ៊ែរទេ? 1762 01:39:51,458 --> 01:39:52,958 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។ 1763 01:39:54,333 --> 01:39:56,083 ព្រះអើយ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1764 01:40:00,541 --> 01:40:02,333 ពួកគេចង់ឱ្យខ្ញុំសងសឹក។ 1765 01:40:04,041 --> 01:40:08,291 វាជាជីវិតជាច្រើន។ ជីវិតជាច្រើន។ ហើយប្រសិនបើខ្ញុំមិន… 1766 01:40:11,541 --> 01:40:12,708 តើអ្នកនៅទីនោះទេ? 1767 01:40:14,291 --> 01:40:15,458 តើអ្នកនៅទីនោះទេ? 1768 01:40:16,083 --> 01:40:17,083 អាលី។ 1769 01:40:18,000 --> 01:40:19,500 [ស្ត្រីទីមួយ] តើអ្នកអាចយកគាត់មកវិញបានទេ? 1770 01:40:20,333 --> 01:40:21,916 - អាលីសុន។ -[ស្ត្រីទីមួយ] ខ្ញុំ… 1771 01:40:22,000 --> 01:40:23,000 តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ? 1772 01:40:23,625 --> 01:40:25,041 - [សំឡេងប៊ីបទូរស័ព្ទ] ​ ​ ​ ​នេះ​… 1773 01:40:37,125 --> 01:40:38,375 មិនអីទេ ខ្ញុំនៅទីនេះ។ 1774 01:40:39,083 --> 01:40:41,500 - អ្នកនឹងត្រូវការកាត SAS របស់អ្នក, លោក។ -[ប្រធាន] អូ។ 1775 01:40:47,708 --> 01:40:48,708 ត្រូវហើយ។ 1776 01:40:49,458 --> 01:40:51,291 រំលឹកខ្ញុំពីពេលដែលខ្ញុំរៀននៅមហាវិទ្យាល័យ។ 1777 01:40:54,291 --> 01:40:56,666 [Reeves] អ្នកគ្រាន់តែអានវាឱ្យឮៗ។ 1778 01:40:59,083 --> 01:41:01,833 ខែវិច្ឆិកា, ដីសណ្ត, អូស្ការ។ 1779 01:41:02,416 --> 01:41:05,583 មួយ, មួយ, មួយ, ប្រាំពីរ។ 1780 01:41:05,666 --> 01:41:08,541 -[Brady] November, Delta, Oscar។ - ឱ្យខ្ញុំមើល។ 1781 01:41:08,625 --> 01:41:10,958 [Brady] មួយ មួយ មួយ ប្រាំពីរ។ 1782 01:41:12,875 --> 01:41:15,166 អាជ្ញាធរបញ្ជាការជាតិបានបញ្ជាក់។ 1783 01:41:16,833 --> 01:41:18,666 បញ្ជារបស់អ្នក លោកប្រធាន? 1784 01:41:19,416 --> 01:41:20,583 ការបញ្ជាទិញរបស់ខ្ញុំ? 1785 01:41:30,041 --> 01:41:32,708 [ស្ត្រី] Joe! Joe មក! ចូ! 1786 01:41:32,791 --> 01:41:34,791 [សំឡេងរោទិ៍] 1787 01:41:35,625 --> 01:41:37,625 [យន្តហោះឆ្លងកាត់] 1788 01:41:40,708 --> 01:41:42,708 -[បុរស] បង្កើតជាបន្ទាត់។ -[ស្ត្រី 2] យកអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរបស់អ្នកចេញ។ 1789 01:41:42,791 --> 01:41:44,250 រក្សា​វា​ឱ្យ​មាន​សណ្តាប់ធ្នាប់​មនុស្ស​។ 1790 01:41:44,333 --> 01:41:45,916 [បុរស 2] បន្តផ្លាស់ទី, បុរស។ 1791 01:41:46,000 --> 01:41:47,916 រៀបចំអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរបស់អ្នក។ 1792 01:41:48,000 --> 01:41:49,916 ឡានក្រុងទាំងបីពេញ! ផ្ញើ! 1793 01:41:50,833 --> 01:41:52,250 បន្ទប់សម្រាប់ពីរបន្ថែមទៀតនៅលើប្រាំពីរ។ 1794 01:41:53,750 --> 01:41:56,416 - សុំទោស នាងមិនមានក្នុងបញ្ជីទេ។ -[បុរស 3] វិធីនេះ។ មក។ 1795 01:41:56,916 --> 01:41:58,625 [ស្ត្រី] រក្សា​វា​ឱ្យ​មាន​សណ្តាប់ធ្នាប់​មនុស្ស​! 1796 01:41:59,791 --> 01:42:02,750 -[បុរស 2] ឡានក្រុងបួនរួចរាល់ហើយ។ ផ្ញើវា។ -[ស្ត្រី] យកអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរបស់អ្នកចេញ។ 1797 01:42:03,875 --> 01:42:05,333 [បុរស 2] មានអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរបស់អ្នករួចរាល់។ 1798 01:42:05,958 --> 01:42:07,958 [ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​] 1799 01:42:14,416 --> 01:42:16,416 [ឧទ្ធម្ភាគចក្រ whirring] 1800 01:43:14,250 --> 01:43:16,250 [តន្ត្រីធ្លាក់ចុះ] 1801 01:43:18,583 --> 01:43:20,583 [ភ្លេងលេងភ្លេង] 1802 01:44:11,500 --> 01:44:13,500 [ការផ្ទុះ] 1803 01:44:21,583 --> 01:44:23,583 [តន្ត្រី somber បន្ត] 1804 01:45:11,083 --> 01:45:13,083 [ការផ្ទុះ] 1805 01:45:21,291 --> 01:45:23,291 [តន្ត្រី somber បន្ត] 1806 01:45:47,375 --> 01:45:49,375 [ការផ្ទុះ] 1807 01:45:50,666 --> 01:45:52,666 [តន្ត្រី somber បន្ត] 1808 01:46:24,500 --> 01:46:27,208 [ការផ្ទុះ] 1809 01:46:27,750 --> 01:46:29,750 [តន្ត្រី somber បន្ត] 1810 01:49:16,250 --> 01:49:18,583 [តន្ត្រីរសាត់បាត់] 1811 01:49:18,666 --> 01:49:20,666 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ជា​លើក​ដំបូង​] 1812 01:51:56,875 --> 01:51:58,125 [តន្ត្រីរសាត់បាត់]